“dispersal”是一個英語名詞，主要含義為“分散；傳播；散布；疏散；消失”。該詞常用於描述人群的驅散，以及事物或知識的擴散過程。在生物學領域，“dispersal”還特指種子或動物的傳播方式。其複數形式為不可數，但存在相關術語如“dispersal unit”（傳播體）。作為語言學術語，“dispersal”在德語、中文等多語言中有相應翻譯，如德語為“die Zerstreuung”，中文簡體為“擴散、散開、分散”。
基本介紹
- 英式音標：/dɪˈspɜː.səl/
- 美式音標：/dɪˈspɝː.səl/
- 德語翻譯：die Zerstreuung
- 同義詞：dispersion、spreading
- 生物學釋義：人為傳播
- 繁體中文：擴散、散開、分散
釋義,翻譯信息,發音,相關術語,例句,
釋義
“dispersal”作為名詞，其含義包括：
- 分散、傳播或擴散的行為，如軍隊的分散（“the dispersion of the troops”）；
- 知識的擴散（“the diffusion of knowledge”）；
- 生物學術語中的傳播方式，如種子通過螞蟻傳播（“seed dispersal”）。
翻譯信息
在德語中，“dispersal”翻譯為“die Zerstreuung”，常用於“seed dispersal”（種子傳播）等語境。在中文（簡體）中，其對應翻譯為“擴散、散開、分散”，繁體中文為“擴散、散開、分散”。西班牙語和葡萄牙語分別譯為“dispersión”和“dispersão”。
發音
“dispersal”的英式發音為/dɪˈspɜː.səl/，美式發音為/dɪˈspɝː.səl/。發音分解為“d”（如“day”）、“ɪ”（如“ship”）等音節。
相關術語
- 人為傳播：生物學中的“dispersal by man”指人類活動導致的物種傳播；
- 傳播體：指生物傳播的基本單位“dispersal unit”，屬於生物學專業術語；
- 相關短語：包括“animal dispersal”（動物傳播）、“seed dispersal”（種子傳播）。
例句
- “We have seen the violent dispersal of crowds of protesters.”（我們看到抗議的人群被暴力驅散。）；
- “The seeds are adapted to dispersal by ants.”（這些種子適應於通過螞蟻傳播。）。
