dialyse

dialyse是英語中的一個動詞，英式與美式發音均為/ˈdaɪ.ə.laɪz/，核心語義為通過透析技術實現物質分離。該詞在醫學領域特指通過半透膜過濾血液中的代謝廢物（如腎功能不全患者的治療手段），在化學領域則描述利用半透膜分離溶液中溶質的過程。其詞根由dia-（穿透）與-lyse（解開）構成，派生名詞形式為dialysis（透析行為）。相關套用場景包括血液透析設備操作、生物技術實驗中的物質純化等，美式拼寫變體為dialyze。

基本介紹

• 拼寫變體：美式拼寫為dialyze
• 詞性：動詞（及物/不及物）
• 國際音標：/ˈdaɪ.ə.laɪz/
• 詞源：希臘語詞根dia（穿透）+ lysis（分解）
• 相關領域：醫學、化學、生物技術
• 同根詞：dialysis（名詞）、dialyzer（透析器）

發音與詞形

dialyse的英式與美式發音一致，均為/ˈdaɪ.ə.laɪz/，無地域性差異。其過去式及過去分詞形式為dialysed，現在分詞為dialysing，第三人稱單數為dialyses。美式英語中常用拼寫變體dialyze，其他屈折變化遵循相同規律。

詞源解析

該詞源於希臘語組合：

• dia-（διὰ）：表示“穿透”“通過”
• lysis（λύσις）：意為“分解”“鬆開”通過詞根組合形成dialysis（名詞，透析行為），後加動詞後綴-ise/-ize派生出動詞形式dialyse/dialyze。例如：> "透析器的英文dialyser衍生自dialyse，指執行透析操作的器械"

醫學套用

在臨床醫學中，dialyse特指通過人工半透膜替代腎臟功能，清除患者血液中的尿素、肌酐等代謝廢物，主要套用於：

• 慢性腎功能衰竭患者的長期治療
• 急性腎損傷的緊急干預措施典型操作包括：
• 血液透析（hemodialysis）：使用體外循環設備淨化血液，患者通常每周需接受3-4次治療
• 腹膜透析（peritoneal dialysis）：利用腹膜作為天然半透膜進行透析

截至2025年，生物技術研究中已將該術語套用於高密度發酵表達最佳化流程，如畢赤酵母高密度發酵產物的分離純化。

化學套用

在化學實驗中，dialyse指利用半透膜選擇性分離溶液中不同分子量物質的過程，典型套用包括：

• 移除小分子雜質（如游離葡萄糖）
• 濃縮大分子化合物（如蛋白質溶液）操作步驟通常涉及：

1. 將待處理溶液裝入透析袋
2. 浸入大量緩衝液中促使小分子擴散
3. 定時更換緩衝液直至達到分離目標

相關辭彙

dialyse的完整詞族體系包括：

• dialysis/daɪˈæləsɪs/（名詞）：透析過程或技術
• dialysable/daɪˈælɪsəbəl/（形容詞）：可被透析的
• dialysate/daɪˈælɪseɪt/（名詞）：透析液
• dialytic/ˌdaɪəˈlɪtɪk/（形容詞）：透析的

例句與用法

1. 醫學場景
2. "Patients with end-stage renal disease need todialysefour times a week to maintain homeostasis."（終末期腎病患者需每周透析四次以維持內穩態）
3. "The hospital introduced portabledialysingdevices for home-based treatments in 2024."（該醫院於2024年引入攜帶型透析設備用於居家治療）
4. 化學實驗
5. "Researchersdialysedthe protein solution against PBS buffer for 48 hours to remove impurities."（研究人員將蛋白溶液對PBS緩衝液透析48小時以去除雜質）
6. "Free glucose can be effectivelydialysedout using a 10 kDa membrane."（使用10 kDa膜可有效透析游離葡萄糖）
7. 語法結構
8. 被動語態："The toxic metabolites weredialysedfrom the blood within three hours."（有毒代謝物在三小時內被透析出血液）