delaminate 是英語中表示材料分層現象的動詞，主要用作及物動詞，英式發音為/diːˈlæmɪneɪt/，美式發音為/diˈlæməˌnet/。其基本釋義為"將物體分成薄層"或"使材料內部產生層狀剝離"，過去式、現在分詞等變形形式完整。該詞在航空工程領域被定義為不及物動詞，描述金屬材料自發分層的過程，在材料科學中常用於描述鋁粉粘合失效、鋼絲碳含量超標導致的分層等具體場景。其派生名詞 delamination 被廣泛套用於建築工程、地質學等專業領域。
基本介紹
- 詞性：動詞（及物/不及物）
- 英式音標：/diːˈlæmɪneɪt/
- 美式音標：/diˈlæməˌnet/
- 過去式：delaminated
- 派生詞：delamination（分層現象）
- 套用領域：材料科學、航空工程
詞性用法,發音特徵,技術套用,派生名詞,詞典收錄,典型例句,
詞性用法
作為及物動詞時，表示人為或外力導致的分層行為，如"將複合材料分層加工"（delaminate composite materials）；在特定技術語境下也可作不及物動詞，描述材料自主分層現象，如《航空英語詞典》定義為"金屬結構自發形成薄層分離"。該詞具有完整的時態變化體系，包括第三人稱單數 delaminates、過去分詞 delaminated 等形態。
發音特徵
包含兩種標準發音體系：
- 英式發音強調第二音節重讀，尾音為清晰的/eɪt/
- 美式發音弱化第三音節，尾音發/nɪt/專業詞典對音標標註存在細微差異，《航空英語詞典》統一標註為[di:'læməneɪt]，體現技術領域發音規範。
技術套用
在工程實踐中主要套用於三類場景：
- 材料失效分析：描述鋁粉粘合劑在室溫下的分層失效現象
- 金屬加工控制：當鋼絲鐵素體碳原子分數超過1%時必然發生分層
- 航空器檢修：用於檢測飛機金屬部件的內部分層缺陷
派生名詞
delamination 作為核心派生術語，具體指代：
- 建築材料因濕度侵蝕產生的層狀剝落
- 地殼板塊構造運動引發的岩漿層分離
- 醫學移植手術後組織結合面的異常分離該名詞在劍橋詞典中被定義為"材料結構分解為獨立薄層的過程或結果"。
詞典收錄
被多部權威詞典收錄並釋義：
- 《歐路詞典》強調其使動用法，標註為典型及物動詞
- 《航空英語詞典》突出技術語境下的不及物屬性
- 韋氏詞典通過"金屬疲勞導致分層"例句闡釋工程語義
- 滬江網詞典提供"分成細層"的中文直譯對照
典型例句
專業文獻中常見以下套用形式：
- "丙烯酸酯可有效防止鋁粉脫層"（Acrylate prevents aluminum powder delamination）
- "超過臨界碳含量將導致鋼絲分層"（Exceeding 1% carbon causes steel wires to delaminate）
- "飛船蒙皮分層檢測需採用超音波技術"（Delaminated spacecraft skins require ultrasonic testing）
