"craggy"是一個英語形容詞，主要用於描述兩種特徵：其一指地形陡峭、多岩石且崎嶇不平，例如"craggy coastline"（陡峭的海岸線）；其二形容男性面部輪廓粗獷但有吸引力，如"craggy face"（粗獷的面龐）。該詞英式與美式發音均為/'kræɡi/，其比較級為"craggier"，最高級為"craggiest"。在語言翻譯中，中文簡體譯為“多峭壁的”，西班牙語為"escarpado"，葡萄牙語為"escarpado"。
基本介紹
- 詞性：形容詞
- 英式發音：/'kræɡi/
- 比較級：craggier
- 派生詞：craggily（副詞）
- 近義詞：rugged、rocky
- 反義詞：smooth
語義解釋,詞形變化與派生,翻譯與近反義詞,例句與套用,
語義解釋
- 地形特徵"craggy"描述地質或地貌的陡峭與崎嶇性，例如"craggy mountains"（多岩石的山脈）、"the craggy nature of rocky ground"（岩石地面的崎嶇特性）。其英英釋義為"having hills and crags"（多山丘與峭壁）。
- 面部特徵該詞引申用於刻畫男性面部輪廓的粗獷美感，強調稜角分明且帶有吸引力的特質，如"his craggy features"（他粗獷的五官）。
詞形變化與派生
- 比較級與最高級：craggier（更崎嶇/粗獷），craggiest（最崎嶇/粗獷）；
- 派生詞：
- 副詞：craggily（崎嶇地/粗獷地）；
- 名詞：cragginess（崎嶇性/粗獷性）。
翻譯與近反義詞
- 中文翻譯：簡體中文為“多峭壁的；陡峭的；崎嶇的”，繁體中文為“陡峭的”；
- 其他語言：西班牙語對應"escarpado"，葡萄牙語對應"escarpado"；
- 近義詞：hilly、mountainous、rugged；
- 反義詞：smooth。
例句與套用
- 地形例句
- "Sulfur fumes have streaked the craggy volcanic rocks with pale yellow."（硫磺煙霧為崎嶇的火山岩染上淡黃色條紋）；
- "Its terrain can be craggy and daunting, or softly pacifying."（其地形可能崎嶇險峻，也可能柔和平緩）。
- 面部特徵例句
- "His craggy face and piercing eyes are intimidating."（他粗獷的面龐與銳利的眼神令人心生敬畏）；
- "The actor's craggy appearance added depth to his rugged characters."（這位演員粗獷的外貌強化了他所飾演硬漢角色的層次感）。
