convertible

convertible 是英語中的多義詞，兼具形容詞和名詞詞性，發音為英式[kənˈvɜːtəb(ə)l]，美式[kənˈvɜːrtəb(ə)l]。其形容詞含義包括“可轉換的”“可兌換的”（如貨幣、證券）、“可改變用途的”（如家具設計）；名詞則指“敞篷汽車”或“可換證券”（如可轉換債券）。

該詞在不同領域有差異化套用：金融場景中，形容詞屬性描述貨幣兌換（如可兌換比索）或證券轉換功能（如可轉換債券）；工業領域則強調物理形態可變性（如摺疊沙發床）或汽車敞篷設計。名詞用法聚焦於具體實體，既指車頂可摺疊的交通工具（如高爾夫敞篷車），也指可轉換為普通股的金融產品。

該詞源於拉丁語“convertere”（轉變），16世紀進入英語後，語義逐漸擴展。20世紀後，證券多樣化及汽車工業發展推動其名詞義項在金融與交通工具領域固化，形成現代核心用法。

基本介紹

• 外文名：convertible
• 詞性：形容詞、名詞
• 英式發音：[kənˈvɜːtəbl]
• 美式發音：[kənˈvɜːrtəbl]

單詞釋義

英 [kənˈvɜːtəb(ə)l] 美 [kənˈvɜːrtəb(ə)l]

adj. 可轉換的，可兌換的；（汽車）有活動折蓬的；（詞語）同義的

n. 活動頂篷式汽車；可換證券

[ 複數 convertibles ]

單詞用法

柯林斯英漢雙解大詞典

convertible /kənˈvɜːtəbəl/ CET6 TEM8

1.N-COUNT A convertible is a car with a soft roof that can be folded down or removed. 敞篷汽車

2.ADJ In finance, convertible investments or money can be easily exchanged for other forms of investments or money. 可兌換的 [商業]

3.convertibility N-UNCOUNT 可兌換性

短語搭配

Convertible bonds 可換股債券 ; 可轉換債券 ; 可轉換公司債券 ; 可調換債券

Cuban convertible peso 可兌換比索

convertible securities 可轉換證券 ; 可換股證券 ; 可轉換債券

convertible car 活頂篷轎車

convertible money 可兌換

four door convertible car 四門車篷可摺疊式轎車

convertible debenture 可轉換債券 ; [金融] 可兌換債券

convertible bond 可換公司債；可轉換證券

convertible currency 自由兌換貨幣；可兌換貨幣；可兌換通貨

convertible preferred stock 可轉換優先股

convertible securities 可轉換證券；可兌換證券

雙語例句

• In order to keep the currency convertible, they had to keep interest rates high to prevent people from demanding to exchange the gold. 為了保持貨幣的轉換性，他們不得不將利率提高，以防人們向他們索求金子的兌換。
• Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big banks to issue new contingent convertible (CoCo) bonds. 瑞士已經採取了類似的做法，規定其兩家大銀行發行新的或有可轉換（CoCo）債券。
• Her own car is a convertible VW. 她的車是一輛大眾敞篷汽車。
• The bonds are convertible into ordinary shares. 債券可兌換為普通股。
• Own a convertible sports car. 擁有一輛敞蓬跑車。
• Well mine's a '56. Special convertible! 我的可是56年款！特製活動敞篷的！
• String value is convertible to a float. 字元串值可以轉換為Float。
• Is it convertible debt? 還是可轉換債務？
• Man who bought a Mercedes convertible 2000. 有箇中年男子買了一輛賓士2000敞篷車。
• In large part this is because the yuan is not fully convertible. 從很大程度上講，這是因為人民幣不能完全自由兌換。
• Paul left his convertible parked in the rain with the roof open. 保羅把敞篷車停在雨中，車頂沒關就離開了。
• Until the yuan is fully convertible, its international use will be limited. 除非人民幣匯率實現徹底轉換，不然人民幣的國際通用能力將會受到限制。
• Another time, she tells a sunbather, she drove a convertible to the edge of a cliff. 另一次，她告訴一個日光浴者，自己曾將一輛敞篷車駛到懸崖峭壁邊上。
• The Convertible Mark (currency code BAM) is the currency of Bosnia and Herzegovina. 自由兌換馬克(貨幣代碼是BAM)是波赫的貨幣。
• This time the Chinese firm could buy convertible bonds or direct equity stakes in mines. 這一回中國公司可購買可調換公司債或礦產的直接股權。
• But for most of American history, dollars have been convertible into gold or silver. 但是在美國歷史的大部分時間裡，美元早已經可以兌換成黃金或者銀了。
• Can I borrow some money so we can move into an apartment and buy a new Mustang convertible? 能不能借點兒錢給我買新房子和野馬敞篷車？
• Over time, the euro and China’s yuan (if it became convertible) could emerge as competitors. 在不久的將來，歐元和人民幣（如果人民幣可以自由兌換）將成為有力的競爭者。
• The best thing for founders, if they can get it, is a convertible note with no valuation cap at all. 對於創始人們最好的，如果他們可以得到的話，是一個沒有任何估值上限的可換股票據。
• You need to understand all these terms and also the difference between convertible notes and equity. 你能理解所有的條款，並知曉可轉換票據和股票間的區別。
• The more private living quarters serve two functions thanks in part to well-designed convertible furniture. 更私密性的起居空間具有兩個功能，一定程度上取決於精心設計的可轉換式家具。
• Mister Wilson, you asked me to hold that red convertible until you made up your mind whether to buy it. 這個汽車商人說：“威爾遜先生，你要我把那輛紅色敞篷車先留一下，等你作出決定究竟買不買。
• The minute the yuan becomes fully convertible, it will join the euro as an alternative reserve currency. 人民幣一實現完全浮動，就可能和歐元一樣成為各國儲備外匯。