confidential是英語中表示"機密的；受信任的"的形容詞，發音為英式 [ˌkɒnfɪˈdenʃl] 和美式 [ˌkɑːnfɪˈdenʃl]。該詞在商務、法律及醫療場景中常用於描述需保密的信息（如機密檔案、隱私記錄等），也可指代建立在信任關係上的職位或溝通方式（如獲信任的職員、親密語氣）。其衍生形式包含副詞confidentially和名詞confidentiality，近義詞有 secret、private，反義詞包括 public、common。
基本介紹
- 詞性：形容詞
- 發音：英 [ˌkɒnfɪˈdenʃl] / 美 [ˌkɑːnfɪˈdenʃl]
- 詞形變化：confidentially（副詞）、confidentiality（名詞）
- 常見搭配：strictly confidential（絕密）、confidential document（密件）
- 同義詞：secret/private/hush-hush
- 反義詞：public/common/open
發音與詞性,核心釋義,語法變化,常見搭配,套用場景,近義與反義,
發音與詞性
作為形容詞，confidential 的英式發音為 [ˌkɒnfɪˈdenʃl]，美式發音為 [ˌkɑːnfɪˈdenʃl]，常見於正式文書及口語表達。其詞源可追溯至拉丁語confīdentia（信任），18世紀中葉進入英語體系。
核心釋義
- 機密屬性指信息僅限特定人群知曉或使用，例如：
- 商業領域：*This agreement itself is confidential*（該協定內容屬於機密）
- 法律場景：*All information will be treated as strictly confidential*（所有信息將被視作絕密）
- 醫療隱私：*A person's medical records are confidential*（個人醫療記錄屬於機密）
- 信任關係描述基於信賴的職位或交流方式，例如：
- *She is a confidential secretary of Mr. Smith*（她是史密斯的機要秘書）
- *He gave me a confidential tone about the decision*（他以信任的口吻告知我該決定的緣由）
語法變化
- 副詞：confidentially（以保密方式）例句：*The data was confidentially shared between departments*（該數據在部門間以保密形式共享）
- 名詞：confidentiality（保密性）例句：*Patient confidentiality is protected by law*（患者隱私受法律保護）
常見搭配
- 固定短語：
- *strictly confidential*（絕密）
- *confidential papers*（機密檔案）
- *confidential clerk*（機要職員）
商務場景：在貿易協定中高頻出現，如 *confidential data*（機密數據）、*confidential agreement*（保密協定）。
套用場景
- 政府與軍事*The government launched a confidential investigation into the incident*（政府對該事件啟動秘密調查）。
- 企業運營*Employees must sign a confidential clause before accessing merger details*（員工接觸併購細節前需簽署保密條款）。
- 日常交流*He leaned forward and spoke in a confidential manner*（他身體前傾，以私密語氣交談）。
近義與反義
- 近義詞：secret（秘密的）、private（私人的）、hush-hush（隱秘的）
- 反義詞：public（公開的）、common（普通的）、open（開放的）
該詞在柯林斯詞頻統計中屬於常用辭彙，覆蓋書面語與口語場景的97%使用率。
