condole是英語中以表達情感共鳴為核心語義的不及物動詞，主要含義為“慰問”“弔唁”“哀悼”。該詞由前綴“con-”（表“共同”）與詞根“dole”（表“悲傷”）構成，字面意為“共同承受悲傷”。其英式音標為[kən'dəʊl]，美式為[kən'doʊl]，過去式、現在分詞等詞形變化包括condoled/condoling/condoles。作為核心動詞，其名詞形式包含condolement（弔唁）和condolence（哀悼），常用短語“condole with”搭配具體情境使用。
基本介紹
- 詞性：不及物動詞
- 發音：英[kən'dəʊl]/美[kən'doʊl]
- 詞源：con-（共同）+ dole（悲傷）
- 相關詞：condolence（名詞）
- 常用搭配：condole with someone
詞源與構詞分析,發音與詞形變化,釋義與用法,相關辭彙擴展,考試關聯信息,雙語例句,
詞源與構詞分析
“condole”源自拉丁語“condolere”，由前綴“con-”（共同）與詞根“dolere”（感到痛苦）組合演變而成。該構詞法直接反映了其“共同分擔悲傷”的語義核心。英語中類似通過“con-”前綴表達群體行為的辭彙還包括conduce（促成）、condone（寬恕）等。
發音與詞形變化
根據2025年語言資料記錄，該詞發音存在英式與美式變體：
- 英式音標為[kən'dəʊl]，美式發音通常標註為[kən'doʊl]詞形變化體系包含：
- 過去式/過去分詞：condoled
- 現在分詞：condoling
- 第三人稱單數：condoles
釋義與用法
作為不及物動詞，“condole”在當代英語中的核心用法包括：
- 表示對喪親者的正式慰問（如：condole with the bereaved family）
- 在宗教或儀式場合表達集體哀悼（如：The community condoled at the memorial service）
- 書面語中用於外交或官方弔唁（如：condole on the passing of a statesman）
相關辭彙擴展
該動詞派生出兩類名詞形式：
- condolement（弔唁）：主要描述弔唁行為本身，英/美發音均為[kən'dəʊlmənt]
- condolence（哀悼）：更強調情感表達，常用複數形式表示具體慰問（如：send condolences）形容詞condolatory（慰問的）和名詞condoler（慰問者）亦屬同源辭彙。
考試關聯信息
在標準化英語測試中，“condole”被列為：
- GRE辭彙庫收錄辭彙，重點考察其與sympathize、commiserate等近義詞的辨析
- 考博英語詞根詞綴學習的典型案例，要求掌握“con-”前綴與情感類詞根的搭配規律
雙語例句
We condole with him on [up on] his loss.
我們對他的損失深表同情。
I condole with you on your father's death.
我為你父親的逝世向你表示哀悼。
Or help me to condole the barren ancient city?
還是助我吊這荒涼的古城？
Kate wrote to condole with her friend on the death of her mother.
凱特寫信慰問友人的喪母之痛。
Cabinet hardware, condole supports Diaogui pendant is the main force.
櫥櫃五金中，吊櫃掛件是支撐上吊櫃的主要力量。
Be in orthogonal turning point, also can design polygonal condole ark.
在直角拐角處，也可以設計出多邊形的吊櫃。
Chai also Yu, Lu also Senate, the division also provided, by also condole.
柴也愚，參也魯，師也辟，由也喭。
I should never presume to condole with Mr. Ralph; we're not on those terms.
我知道拉爾夫先生是不需要我的安慰的，我們沒有那種關係。
In the smallpox design using the modelling concise, form of pure, interface continuous condole.
在天花設計上運用造型簡潔、形態純粹、界面連續的吊頂。
Additional, wall, condole can choose deadening very, if mineral wool is sound-absorbing board wait.
另外，牆壁、吊頂可選用隔音材料，如礦棉吸音板等。
Meanwhile the alien condole is also a feature of this design, capitals as an abstract, a single element.
同時異型的吊頂也是這次設計的一個特色，就像是斗拱的一種抽象，一種簡單的元素符號。
Installation seat type, type suction a top and condole type and so on many kinds of installation, adapt to different job site lighting needs.
安裝方式座式、吸頂式和吊頂式等多種安裝方式，適應不同工作現場的照明需要。
The majority of us all have contributed clothing and money to them, wrote letters to condole to them, cared their living situation and so on.
我們很多人都捐款捐物給受災難的人們，給他們寫問候信，關心他們的生活情況等等。
Our products cover: condole top cooling fan, refrigeration units, seafood machine, refrigeration compressor, chillers, slice ice machine, condenser, etc.
產品覆蓋：吊頂冷風機、制冷機組、海鮮機、製冷壓縮機、冷水機、片冰機、冷凝器等。
Profile of PVC condole top is empty, both sides is between honeycomb shape is enclosed sheet, has the processing molding tongue-and-groove and convex great.
PVC吊頂型材是中間為蜂巢狀空洞、兩邊為封閉式的板材，有加工成型的企口和凸棒。
Girls pan head, not wearing a tiara, no makeup, wear condole belt gym suit, soft shoes; Boys wearing black pants, white conjoined ku bar training suit, soft shoes.
女生盤頭、不戴頭飾、不化妝，穿吊帶體操服、舞蹈軟鞋；男生穿黑色練功短褲、白色連體挎欄訓練服、舞蹈軟鞋。
On his funeral, when legitimate people puts his bier condole into coffin pit, the cord of condole bier was twisted suddenly, bier inclined card is on coffin pit edge.
在他的葬禮上，正當人們把他的棺材吊放進墓穴時，吊棺材的繩子突然扭了一下，棺材斜卡在墓穴沿上。
Tunnel kiln is usually a long linear form tunnel, its two-sides and coping has fixed wall and condole top. an orbit laid at the bottom, which the kiln car is operated.
隧道窯一般是一條長的直線形隧道，其兩側及頂部有固定的牆壁及吊頂，底部鋪設的軌道上運行著窯車。
The one horn of the study, inclined condole of a TV is in housetop, it is below result put symphonious noise, they were brought for nervous at ordinary times job a few relaxed.
書房的一角，一台電視斜吊在屋頂，下面是功放和音響，它們為平時緊張的工作帶來了一些輕鬆。
Automatic production line according to the structure can be divided into condole fish type, embossed type, gantry three, press lines form can be divided into two and the ring was.
自動生產線按結構可分為吊魚式、壓板式、龍門式三種，按線體形式可分成直線式和環形兩種。
