"come out"是英語中常見的動詞短語，其核心含義為“出現”或“公開”，在不同語境下有多種衍生用法。作為及物或不及物短語，它既可描述物體顯現（如太陽出現）、出版物發行，也可指代信息暴露、立場聲明或身份公開（如公開性取向）。該短語還廣泛用於描述出版發行（如書籍）、自然現象（如太陽出現）、社會活動（如罷工）及日常事務（如照片沖洗）等場景，搭配不同介詞後可形成豐富表達形式。
基本介紹
- 常用搭配：come out against/for/in/of/with
- 語法特性：作"出版"義時為不及物動詞短語
- 適用領域：日常交際、出版業、LGBTQ+議題
- 核心詞性：動詞短語
- 近義表達：be published; emerge; reveal
基本含義,社會套用,特殊用法,
基本含義
- 物理顯現
- 指物體從遮蔽物後出現，如"The moon came out from behind the clouds"（月亮從雲後顯現）
- 描述自然現象發生，如"Many flowers come out in spring"（春花綻放）
- 出版發行
- 用於書籍、音像製品的公開發行："His new novel will come out in May"（新小說五月出版）
- 強調主動出版過程，無被動語態
社會套用
- 信息披露
- 真相或事實的暴露："The truth has come out at last"（真相大白）
- 考試結果公布："She came out first in the exam"（考試名列榜首）
- 立場表達
- 公開支持/反對："The union came out against the policy"（工會公開反對政策）
- 社會運動發起："Workers came out on strike"（工人舉行罷工）
特殊用法
- 身份公開
- 特指公開性取向或性別認同："公開宣布某人的性取向或性別認同"
- 影像處理
- 照片沖洗顯影："The photos came out clearly"（照片沖洗清晰）
- 污漬去除效果："The stain didn't come out"（污漬未清除）
