columbarium是英語名詞，英式發音為/ˌkɒl.əmˈbeə.ri.əm/，美式發音為/ˌkɑː.ləmˈber.i.əm/，複數形式為columbaria或columbaria，指專門存放骨灰瓮的壁龕或骨灰安置建築。該詞是dovecote的另一個名稱，常見短語搭配包括Columbarium Project、columbarium niche等。
此類設施設有壁龕結構的貯存空間，用於長期安置火化後的骨灰，多建於火葬場或由既有建築改造而成。部分地區通過新建骨灰安置所緩解供需矛盾，如香港曾咀靈灰安置所建成後提供超過16萬個龕位。關於私營骨灰龕場的經營與規管也存在討論。
該詞源自拉丁語，字面意為“鴿子窩”（columba意為“鴿子”），因其結構類似鴿子窩而得名，最早在1540年代用於指代古羅馬時期設有壁龕的骨灰存放所。
基本介紹
- 外文名：columbarium
- 詞性：名詞
- 英式發音：[,kɒl(ə)m'beərɪəm]
- 美式發音：[,kɑləm'bɛrɪəm]
- 定義：存放骨灰瓮的壁龕或骨灰安置建築
基本含義,發展歷程,基本特徵,套用與爭議,單詞用法,短語搭配,
基本含義
columbarium是一個英語名詞，主要有兩個含義，一是指專門存放骨灰瓮的壁龕或骨灰安置建築，二是dovecote（鴿舍）的另一個名稱。其英式發音為/ˌkɒl.əmˈbeə.ri.əm/，美式發音為/ˌkɑː.ləmˈber.i.əm/，複數形式為columbaria。
詞源上，columbarium源自拉丁語，字面意思為“鴿舍”（dovecote），因其存放骨灰瓮的壁龕結構類似鴿巢而得名。
發展歷程
“columbarium”一詞源自拉丁語“columba”，意為鴿子，其字面意思為“鴿子窩”或“與鴿子相關的”。
該詞最早在16世紀（1540年代）被用來指代古羅馬時期一種設有壁龕、用於安放骨灰瓮的地下墓穴，因其結構形似鴿子窩而得名。
作為“骨灰安置所”的現代含義，其首次被記錄使用是在1846年。
基本特徵
Columbarium（骨灰安置所/鴿舍）的核心結構特徵為設有壁龕（niche）的拱頂或牆體，用於長期安置火化後的骨灰。其詞源來自拉丁語“columba”（鴿子），因其結構形似鴿舍（dovecote）而得名。
Columbarium可作為獨立的建築（骨灰安置所），也可以由其他建築（如門廊）改造而成。
套用與爭議
在香港等高密度城市，骨灰龕的選址常因人口密集、土地緊湊及市民堅持傳統掃墓習俗而引發爭議與規劃難題。私營骨灰龕場的運營可能存在法律與規劃問題，例如香港“The Shrine”案例中，因在歷史建築內違規開發骨灰龕而被政府叫停。
公眾對私營骨灰龕場存在是否違法、是否影響生活以及是否需要嚴格規管的討論。有觀點認為，通過增加供應（如香港的“分區發展骨灰安置所政策”）和推廣綠色殯葬，是解決供需矛盾的長遠之道。
單詞用法
柯林斯英漢雙解大詞典
columbarium /ˌkɒləmˈbɛərɪəm/
1.N → another name for dovecote
短語搭配
Columbarium Project
columbarium niche (骨灰龕位)
columbarium-columbaria 骨灰盒安置所
private columbarium (私營骨灰龕場)
dovecote (鴿舍；columbarium的別名)
