bodacious是一個源自英語的形容詞，屬於美國俚語及非正式用語。該詞的核心含義包括“膽大包天的”“出色的”以及“性感的”，具體釋義隨語境變化。在商務英語中，其可表示“大膽進取的”，而在部分地區方言中則強調“徹底的”或“無可置疑的”。截至2025年，其發音為英式/bəʊˈdeɪʃəs/、美式/boʊˈdeɪʃəs/，詞源可能混合自“bold”與“audacious”，最早可追溯至19世紀30年代。
基本介紹
- 詞性：形容詞
- 發音：英/bəʊˈdeɪʃəs/ 美/boʊˈdeɪʃəs/
- 語種：英語
- 類別：美國俚語
- 近義詞：unmitigated、unashamed
- 反義詞：mitigated
釋義與用法,發音與拼寫,同義詞與聯想詞,例句與套用,詞源考證,
釋義與用法
該詞在不同語境下的主要含義包括：
- 膽大包天的：形容人或行為不受傳統約束，具有冒險精神^。例如：“a bodacious gossip”（無可置疑的流言）。
- 非凡的/出色的：用於讚美事物或成就的卓越性^。例如：“It was a bodacious concert!”（這是一場美妙的音樂會）。
- 性感的：非正式場合中描述外貌吸引力^，如“bodacious babes”（性感女郎）。
- 商務英語中的引申義：截至2024年，財富中文網將其解釋為“大膽進取的”。
發音與拼寫
- 英式發音：/bəʊˈdeɪʃəs/
- 美式發音：/boʊˈdeɪʃəs/
- 變體拼寫：未標註變體形式，但網路釋義中常寫作“膽大包天的”。
同義詞與聯想詞
- 近義詞：unmitigated（徹底的）、incorrigible（不可救藥的）、unashamed（無恥的）^。
- 聯想詞：包括luscious（甘美的）、sassy（無禮的）、perky（得意洋洋的）、busty（大胸脯的）、sexy（性感的）、hottie（熱水瓶）、curvy（彎曲的）、delectable（令人愉快的）、sultry（悶熱的）、babe（嬰兒、小孩）、badass（壞蛋）等，多與外貌或性格特質相關^。
例句與套用
- 文學領域：“a bodacious story”（突出的故事）^。
- 日常俚語：“Treat your nails kindly with our botanically bodacious balm”（使用我們植物精華的卓越潤膚霜呵護指甲）^。
- 爭議性用法：截至2025年，“big bodacious”在特定語境下被譯為“大胸”，此釋義尚未被主流詞典收錄。
詞源考證
截至2023年，該詞可能是“bold”（大膽的）與“audacious”（魯莽的）的混合詞，最早文字記錄出現於1835-1845年間。該詞為美式非正式用語，形容詞，含義包括"極佳的""令人印象深刻的""性感的"。其英語解釋為"unrestrained by convention or propriety"（不受慣例或禮節約束）和"incorrigible"（不可救藥的）。
