annexation

Annexation是英語名詞，指通過強制性或法律手段將領土、財產等併入另一主體的行為，常譯為“合併”或“吞併”，複數形式為annexations。

該術語廣泛套用於政治、歷史及國際關係領域，既涵蓋國家間領土兼併（如德國吞併捷克斯洛伐克、德克薩斯併入美國），也涉及企業與財產的侵吞行為。其法律實踐中常引發爭議，例如聯合國認定部分吞併行動缺乏合法性，而經濟層面的合併多通過貸款、重組等方式實現。辭彙衍生出“附加物”等引申義，並在生物力學、哲學等領域形成抽象用法。

該詞源於拉丁詞根“nex”（連線），通過前綴“an-”和後綴“-ation”構成，語義演變與殖民擴張密切相關，如法國殖民馬達加斯加、蘇聯合併愛沙尼亞等歷史事件。現代國際法框架下，未經當事方同意的強制吞併通常被視為違反準則，但仍有國家通過政治手段辯護其合法性。

基本介紹

• 外文名：annexation
• 詞性：名詞
• 英式發音：[ˌænekˈseɪʃn]
• 美式發音：[ˌænekˈseɪʃn]

短語搭配

annexation of 兼併佛羅里達

multinational annexation 跨國併購

annexation loan 併購貸款

annexation property 侵吞財產

merger annexation 兼併

symbolic annexation 象徵合併

annexation and 企業兼併重組

transnational annexation 跨國併購

annexation n 吞併

雙語例句

Indonesia's annexation of East Timor never won the acceptance of the United Nations.

印度尼西亞對東帝汶的併吞從未獲得聯合國的認可。

The next step in Russia's invasion script, of disinformation and annexation, is regime change.

俄羅斯入侵圖謀（靠散步假情報和武力吞併）的下一步是更換政權。

In 1991 he apologised to Estonia for its forcible annexation by the Soviet Union. He also opened up previously secret Soviet wartime archives.

1991年他對蘇聯強行合併的行為向愛沙尼亞道歉，同時開放了之前保密的蘇聯戰時檔案。