ancillary

ancillary 是英語中具有雙重詞性的辭彙，作形容詞時主要表示"輔助的、附屬的、補充的"，作名詞時指"助手、附屬檔案、附加設備"。其發音存在英式（[æn'sɪlərɪ]）與美式（['ænsəleri]）差異。該詞在專業領域中套用廣泛，法律術語如"附屬管轄權（ancillary jurisdiction）"，經濟領域中的"輔助信用（ancillary credit）"，計算機行業的"輔助設備（ancillary equipment）"等。作為考試核心辭彙，被列為托福、雅思、GRE等國際英語測試的重點考查對象。辭彙搭配方面常與介詞"to"連用，如"ancillary to the main system"。

基本介紹

• 發音：英[æn'sɪlərɪ]/美['ænsəleri] 
• 詞性：形容詞/名詞 
• 複數形式：ancillaries  
• 常見搭配：ancillary services 
• 考試範圍：托福/雅思/GRE
• 專業套用：法律/計算機/經濟

發音與詞性

該詞存在英式與美式發音差異，英音為[æn'sɪlərɪ]，尾音帶清晰/r/發音；美音['ænsəleri]則弱化尾音。作為雙詞性辭彙，形容詞用法更常見，如"ancillary staff"（輔助人員），名詞用法多指具體事物，如"power ancillaries"（電力輔助設備）。

釋義詳解

形容詞釋義包含三層次：

1. 附屬關係：指處於次要或從屬地位，如"運輸隊是步兵的輔助部隊（The transport corps is ancillary to the infantry）"
2. 補充性質：表示對主要事物的額外支持，如"教學輔助設施（ancillary service）"
3. 附加功能：用於描述設備或系統的擴展性能，典型案例為"輔助泵（ancillary pump）"

名詞釋義涵蓋：

1. 人員輔助：指提供支持性服務的人員，如"照顧兒童的輔助人員（one of the ancillaries who looks after the children）"
2. 設備附屬檔案：涉及技術裝置中的附加部件，例句"昂貴輔助設備是必要配置（Expensive ancillary equipment was required）"
3. 附加費用：商業場景中指額外收費項目，"附加費用會推高賬單（Ancillaries can force the bill up）"

套用場景

法律領域：

• 指司法管轄權的延伸部分，如"附屬遺產管理權（ancillary administration）"
• 契約條款中的"附屬行為（ancillary acts）"具有法律約束力

工程技術：

• 計算機系統的"輔助控制進程（ancillary control process）"
• 建築工程中的"輔助儀器（ancillary instrument）"配置標準

經濟管理：

• 金融機構的"輔助信用（ancillary credit）"業務規範
• 企業運營中的"附業收入（ancillary revenue）"核算方式

生物醫學：

• 藥物研究涉及的"輔助治療設備（ancillary therapeutic devices）"
• 臨床檢驗中的"輔助診斷流程（ancillary diagnostic procedures）"

考試關聯

作為高階英語考核重點辭彙，其考查特點包括：

1. 托福閱讀：常在科技類文章中考察形容詞用法，如"ancillary features of software"（軟體輔助功能）
2. 雅思寫作：要求掌握"ancillary services"（輔助服務）在公共服務領域的具體套用
3. GRE填空：側重名詞用法辨析，如區分"ancillaries"與"accessories"的語義差異

詞形變化

名詞複數採用規則變化形式"ancillaries"，其套用示例如：

• 法律文本中"多個附屬協定（multiple ancillaries）"的效力認定
• 設備清單中的"各類輔助裝置（various ancillaries）"列表
• 財務報表中"附加費用項目（financial ancillaries）"的專項審計

雙語例句

• The diimine chelate initiators are characterized by having a diimine chelating ancillary ligand structure. 二亞胺螯合引發劑的特徵在於具有二亞胺螯合輔助配體結構。
• Then there are ancillary social costs. 還有隨之而來的社會成本。
• This information is supplemented by ancillary data. 此信息通過輔助數據進行補充。
• Ancillary businesses such as derivatives have thrived. 一些配套的業務如金融衍生品已經蓬勃發展了。
• The additional night's stay can help increase ancillary spending. 加夜逗留能夠幫助增加輔助消費。
• Incidentally, the question of ancillary revenues is an interesting one. 無獨有偶，這種輔助性收益的問題也很有意思。
• SoundHound is faster, and it offers a broaderrange of ancillary features. Soundhound更快，它提供更多的輔助功能。
• Many ancillary firms that built RIGS or collected seismic data shut up shop. 許多製造裝備或者收集地震資料的輔助公司都被迫關門。
• Their cash flow is much more positive. They benefit more from ancillary revenue. 他們擁有非常好的現金流，並從輔助收益中獲益。
• Ancillary systems like power steering and power-assisted brakes are also electric. 象助力轉向和助動制動這樣的輔助系統也是電動的。
• Additional servers handle ancillary tasks, such as SWAT for Web-based configuration. 其他伺服器處理一些輔助性任務，比如SWAT用於基於Web的配置。
• They tend to provide useful ancillary functions as well, such as document validation. 它們還希望提供有用的輔助功能，例如文檔驗證。
• Physical server: Each tenant requires dedicated servers, disk space and ancillary equipment. 物理伺服器：每個租戶需要專用的伺服器、磁碟空間和輔助設備。
• It is the only class that most users will ever need to look at; everything else is ancillary. 大多數用戶只需要使用這個類；其他東西都是起輔助的。
• This gave Microsoft the chance to complete small bits of ancillary code to make it run smoothly. 這就給了微軟有機會寫出輔助程式以使系統運行更加穩定。
• Ryanair acknowledges the discrepancy between the growth in ancillary revenue and passenger numbers. 瑞安航空承認輔助收入與乘客人數增長之間的確存在差距。
• The company also will supply ancillary and support equipment, spare and repair parts, and logistics support. 該公司還將提供輔助支持設備、備用零部件和維修以及後勤支持
• This convenient feature automates many steps and lets you focus on development instead of on ancillary tasks. 這個方便的特性自動實現了很多步驟，讓您集中在開發而不是輔助的任務上。
• It will bring jobs in ancillary services; and the extra money could, if used wisely, ease some pressing problems. 它能夠在輔助服務業提供工作崗位；而如果使用得當，額外的收益可以緩解一些燃眉之急。
• Was this the beginning of Rational's belief in version control, or other concepts ancillary to the code lifecycle? 這是Rational對版本控制的信心，或編碼生命周期的其他輔助概念的開端嗎？
• Illustrated how to obtain ancillary information such as comments, related videos, video responses, and author profiles. 演示如何獲取輔助信息，例如評論、相關視頻、視頻回復和作者個人信息？
• Moreover, the drive to do so brings ancillary benefits that build the foundation for even greater, broader progress. 此外，這方面努力也會產生附帶的效益，形成更大、更廣泛進展的基礎。
• Prior to NFSv4, there existed a number of ancillary protocols for mounting, locks, and other elements in file management. 在 NFSv4 之前，存在一定數量的輔助協定用於載入、鎖定、和檔案管理中的其他元素。
• But spelling is ancillary to a language's real complexity; English is a relatively simple language, absurdly spelled. 但是，拼寫並不能完全決定一門語言的複雜程度；英語是門比較簡單的語言，只是拼寫很奇怪。
• Although a few of us live and breathe markup, for most developers it's just an ancillary tool, not the core of what they do. 雖然還有我們這些人以標記為生，對於大多數開發人員來說，它僅僅是一種輔助工具而不是他們工作的中心。
• More interesting, to us at least, are the ancillary lists (in Chinese here) that highlight rising trends and hot searches. 至少在我們看來，更有意思的是顯示上升趨勢和熱門搜尋的排行榜。
• Saab will deliver two complete TUAV systems, including the aircraft, ground stations, intelligence units and ancillary equipment. Saab將提供兩套完整的戰術無人機系統，包括飛機、地面站、情報單位及輔助設備。
• For these applications -- where XML isn't so much ancillary as much as it is the application -- basic validation is often not enough. 對於這類應用程式，XML就不僅僅起輔助作用，而是應用程式本身，基本的驗證常常就不夠了。