《YELLOW GHOST（黃色幽靈）》是日本男歌手米津玄師作詞、作曲並演唱的一首歌曲，收錄於米津玄師第六張錄音室專輯《LOST CORNER》中，時長2分52秒。
基本介紹
- 中文名：黃色幽靈
- 外文名：YELLOW GHOST
- 所屬專輯：LOST CORNER
- 歌曲時長：2分52秒
- 歌曲原唱：米津玄師
- 填詞：米津玄師
- 譜曲：米津玄師
- 編曲：米津玄師
- 發行日期：2024年8月21日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞,
歌曲歌詞
さよならするならそれは置いていけな
如果你要再見 那就放下吧
君が思うより気に入ってんだ
我比你想像的還要喜歡你
時間が過ぎたら忘れてしまうような
就像時間一過就忘了一樣
軽いものならばよかったよな
要是輕一點就好了
愛は買えない 諍いは絶えない
愛買不來 爭吵絡繹不絕
乾き切っていない首の匂い
脖子上沒有乾透的味道
いつも救えない 悲しみは癒えない
總是無法挽救 畢竟悲傷無法治癒
どうしても消えやしない
怎么也消失不了
まだ觸らないで 息をしないで
別再碰我 不要呼吸
怖がらないで この目を見つめて
別害怕 看著我的眼睛
震えないで 生き足りないね
別發抖 活的不夠啊
この夜だけ離れないでいて
只有這一夜不要離開
葉わなかったよな 僕らの願いは
沒能實現吧 我們的願望
思えば初めから決まってたんだろうな
回想起來 從一開始就決定了吧
肋が浮いた君の 肌を撫でながら
撫摸著你露出來的皮膚
最後まで確かめた僕ら生きていると
確認到最後我們還活著
エイメン どうして二人を認めなかったの？
阿門 你為什麼不承認他們兩個呢？
犠牲も罪も僕らを表す美しい歌なのに
犧牲和罪惡都是代表我們的美麗歌曲
愛は買えない 諍いは絶えない
愛買不來 爭吵絡繹不絕
乾き切っていない首の匂い
脖子上沒有乾透的味道
いつも救えない 悲しみは癒えない
總是無法挽救 畢竟悲傷無法治癒
どうしても消えやしない
怎么也消失不了
まだ觸らないで 息をしないで
別再碰我 不要呼吸
怖がらないで この目を見つめて
別害怕 看著我的眼睛
震えないで 生き足りないね
別發抖 活的不夠啊
この夜だけ離れないでいて
只有這一夜不要離開
宙を舞い海に落ちていったあの花 (離れないでいて)
空中飛舞后墜入大海的那朵花（不離不棄）
いつまでも消えない腕の痣
手臂上的傷痕永遠不會消失
死體みたいに重ねた僕らの體 (離れないでいて)
我們的身體像死亡一樣相互重疊（不要離開）
最後くらい笑ったままさよなら
最後讓我們笑著說再見吧
