Xeelee系列是英國科幻作家史蒂芬·巴克斯特創作的一個科幻小說系列，定位於遠未來，描繪了人類與Xeelee之間史詩般的宇宙傳奇。在該系列中，人類歷經挫折，成為了宇宙中第二強大的種族，僅次於神一般的Xeelee。對於國內讀者來說，在該系列作品中，最熟悉的就是《獵戶座防線》了。這篇小說獲得了2001年度雨果獎提名及同年的《阿西莫夫科幻雜誌》讀者投票獎。
基本介紹
- 中文名：Xeelee
- 類別：科幻小說
- 作家：史蒂芬·巴克斯特
- 國家：英國
簡介,各個種族,重要名詞,作品列表,中文版作品,歷史年表,
簡介
該系列作品時間上的跨度為五百萬年，空間上則涵蓋了幾乎整個銀河系。其中有許多讓人嘆為觀止的科學想像。比如具有極其強大的引力的“巨引源”、“裸露的奇點”、重子生命與暗物質生命之間的戰爭、澤利人用來建造特殊材料的“澤利花”等等。
對於國內讀者來說，在該系列作品中，最熟悉的就是《獵戶座防線》了。這篇小說獲得了2001年度雨果獎提名及同年的《阿西莫夫科幻雜誌》讀者投票獎。
各個種族
1.Xeelee（澤利）
Xeelee，發音為Zee-lee，譯為“澤利”或“西利”，也有譯為“愛克斯利”或“埃克希里”的。澤利人是一個存在了數十億年的超級先進的文明，他們遍布整個宇宙，尤其聚集在星系中心，出於自己的目的而使用著星系中心的黑洞。他們的技術遠在其他種族之上，即使是一些微不足道的技術，都會給其他種族的技術帶來巨大推動。因此，他們有時被稱為“重子領主”。
人類是從“魏格納之友”那裡第一次知道澤利人的，他們是《類時無限》中來自未來的宗教團體。而在接近夸克斯人占領期末期的時候，人類直接接觸到了澤利人，那時吉姆·博爾德（Jim Bolder）見到了“環”（被稱為“博爾德環”）。這個物體，也就是“巨引源”，用它可怕的引力井吸引著數百萬光年範圍內的星系。剛剛結束夸克斯人統治的人類恐懼地認為它是一件巨大的武器。
人類最初避免與澤利人發生衝突，但在征服了銀河系中其他種族後，人類開始與澤利人發生戰爭。
第一場戰爭從公元一萬二千年至公元二萬五千年，人類獲勝，控制了銀河系。
這場戰爭持續了超過一萬年，最後三千年成為了對銀河系核心黑洞的相持圍攻（該黑洞在小說中被稱為錢德拉）。在《歡躍》中人類最終迫使澤利人離開了銀河系。
第二場戰爭從公元十萬年至公元二十萬年，形成了相持局面，人類最終放棄，返回了銀河系。
第一場戰爭結束後，十萬年過去了，散布各地的人類統一在一起又一次與澤利人開戰，這次的範圍更加廣大。儘管人類幾乎像澤利人一樣先進，但戰爭仍毫無結果。人類停止了攻擊澤利人，回到了銀河系。
第三場戰爭是最長的一場，始於公元七十萬年，澤利人發動名為“鞭笞”的宏大規模的攻擊，人類被趕回了地球，最終在公元一百萬年，人類被囚禁在一個密閉空間中。
由於人類被封閉在一個星系中並幾乎再未接觸過澤利人，接下來的時間中，對於澤利人了解很少。人們相信澤利人已經忘了人類，或是繼續忽視人類。然而，許多千年後，銀河系的恆星開始消失了——被裝入了澤利人特製的建築材料中。戰爭又一次發生，澤利人用戰爭削弱人類，最終將人類囚禁於地球。他們將這顆行星裝入了一個“口袋宇宙”，使得人類與宇宙的其它部分隔絕了。
最終人類領悟到了自己的錯誤。澤利人一直在應對另一個威脅：光微子鳥——暗物質生物，它們會加速恆星的老化。人類可以很好地幫助對抗它們，但澤利人決定將人類扔到一邊。
在人類戰敗之後，澤利人回到了環的周圍。最終，環被證明不是一件武器，而是一個“逃生口”——它是在宇宙中撕開一個洞口的巨大建築，打開了通往平行宇宙的入口。澤利人與光微子鳥的戰爭最終失敗了，澤利人開始逃走。他們留下了由澤利技術製造的“救生船”，使技術不太發達的種族能逃離即將毀滅的宇宙。
2.Photino birds（光微子鳥）
光微子鳥是一種暗物質實體，居住在恆星的引力井中。因為它們的棲息地很危險，所以光微子鳥努力加速恆星的老化，使得恆星不容易成為超新星。而這又使得宇宙不再適宜重子生命居住，因此它們引起了澤利人的注意，澤利人的終極目標就是打敗光微子鳥。光微子鳥也居住在太陽系的太陽的引力井中。
儘管澤利人盡力擊敗光微子鳥，但還是失敗了，澤利人和其他倖存的重子生命被迫通過環逃離。在此之後，少數留下的重子生命注視著鳥的長久的計畫，直到最後一顆恆星熄滅。
光微子鳥不是一個邪惡的種族。它們是該系列作品中的特例，幾乎不知道其他生命形式的存在。由於缺乏關於其他種族的知識，導致它們沒有意識到恆星老化對於“正常”的宇宙來說是一種不好的效應。
3.Humanity（人類）
人類的主要歷史可參見年表和其他種族中的介紹。
4.Squeem（斯魁姆人）
Squeem，發音為Ss-chh-eemnh，在他們的語言中，是“Wise Folk”的意思。斯魁姆人是水生共生生物，外表就像金魚，所有的斯魁姆人共同構成了一個智慧體。因此，即使損失一些個體，整體也無大礙。
他們是澤利系列中第一個與人類接觸的太陽系外種族，由於這次接觸，他們終結了人類的第一次擴張，占據了太陽系並奴役了人類。斯魁姆人並不特別聰明或先進，他們主要依靠竊取澤利人的技術，如超光速引擎技術。在他們被人類趕走之後，人類從他們那裡獲得了超光速技術，並運用該技術襲擊了他們的母星。
小說In the Un-Black（收錄於小說集Resplendent。Un-Black，指的是漆黑的太空中的一簇微弱的光）的背景是人類與澤利人的第一次戰爭，裡面提到，人類為了滿足在廣闊範圍內與澤利人作戰的需要，將一些斯魁姆人的個體放入委員的胸腔內，利用斯魁姆人的共生意識來實現委員們的超距實時交流。
5.Qax（夸克斯）
Qax，發音為Kh-axe，有譯為“夸克斯”的，也有譯為“魁克斯”的。他們的種族是由數量較少而又長壽的個體組成。他們由對流細胞構成，一個夸克斯人需要複雜的生命支持系統，很容易被破壞——因此他們與人類的接觸通常是間接的。
夸克斯人是第二個支配太陽系的太陽系外智慧種族。大約公元5088年，夸克斯人遭遇人類並發生了一場簡短的戰爭，終結了人類的第二次擴張，占領了地球及其殖民地。他們撤銷了人類的抗衰老（AS）療法，使人類失去了不朽的生命。
大約在入侵的二百年後，GUT飛船“柯西”號出現在太陽系中，這是一個一千五百年前的宏大計畫的結果。人類通過這個大膽的計畫與他們的後代進行接觸，夸克斯人迅速接管了飛船，然而一個人類抵抗組織（“魏格納之友”）逃到了過去。他們出於自己的目的，在木星周圍播撒黑洞。夸克斯人侵入過去，但斯普林戰艦失事了，蟲洞被關閉。在此之後，夸克斯將人類視為比以前更危險的威脅，並採取了措施，所有的人類城市被夷平，代之以毫無個性的灰色建築物，而地球的生態系統被改造成類似於夸克斯人星球的環境，人類被迫使講一種構造出來的語言，所有的人類歷史都將被抹去。
在這些工作結束之前，夸克斯人派了一個人類，吉姆·博爾德（Jim Bolder）駕駛一架捕獲的澤利戰鬥機去調查“巨引源”，結果使得夸克斯人的太陽變成了一顆新星（事件的具體過程參見《藍色虛幻》），夸克斯人被迫放棄對地球的占領去保住自己的性命。夸克斯人消失了幾個世紀去找到新的居住地。在此期間，人類成為了一個巨大的帝國，而夸克斯人則無法回復到以前的力量。多年以後，夸克斯人在宇宙中以買賣任何被澤利人所錯過的殖民地而聞名。
由於夸克斯人的生命支持系統可以在一個瀕死的宇宙中支持他們的生命，所以他們不像其他種族一樣在澤利人被光微子鳥擊敗之後就逃走了。他們知道環被毀壞了，但他們相信他們有時間先完成自己的計畫。最重要的就是完成殲滅人類的工作。在公元四百萬年左右，最後的人類離開澤利人所建造的監獄，前往環。麥可·普爾，他已經被澤利人改造成了量子形態生命，為他們做嚮導。在得知夸克斯人和光微子鳥會試圖摧毀人類的飛船後，普爾利用他與澤利的聯繫創造出一個澤利幻影艦隊，使得光微子鳥認為一個新的入侵正在出現。鳥沖向環，開始努力關閉它。夸克斯人得知此事後，馬上試圖阻止鳥以拯救環。一支斯普林艦隊攻擊了鳥（甚至使用一顆恆星來加速到光速）但最後他們戰敗，大部分都被殺了。在戰鬥期間，人類偷偷溜過了環（普爾沒過去，他的狀態被困在了這個世界中），環的損毀也使夸克斯人被永遠困住了。數百萬年後，普爾看膩了光微子鳥的加速計畫，他將自己的思想放到一顆死去的恆星旁，被加熱到絕對零度之上。過了一段時間，他發現自己並不孤單，最後的夸克斯人（現在也是量子態）也跟他在一起。兩個仇敵繞著恆星轉動，無話可說。沒有什麼可說的了……
6.Spline（斯普林）
斯普林人起源的地方距離人類的世界十分遙遠。他們原本是長有肢體的海洋生物，在環繞整個行星的海洋中生活。斯普林人發展出了太空航行技術，在宇宙中航行了幾千年。然後，大概是在一百萬之前，它們做出了改造自我的戰略抉擇。
他們給自己裝上了鎧甲，又加固了內臟，然後離開了自己的行星。他們如同是直徑一英里的氣球，身上遍布著淺坑，裡面放置著感測器和武器。他們變成了活體飛船，依靠星際間稀薄的物質為生。斯普林人變成了運輸船，通過受僱於其它一百多個種族，確立了自己在宇宙中的地位。
他們與夸克斯人的僱傭關係十分牢固，直到環要被光微子鳥毀掉的時候，仍被誇克斯人所僱傭。人類在夸克斯人從地球撤走之後獲得了斯普林戰艦，隨後斯普林戰艦成為了人類艦隊的骨幹，在人類的擴張戰爭中發揮了重要作用。人類為了獲得更多的斯普林戰艦，將地球的海洋變成了幼年斯普林人的託兒所。
7.Silver Ghosts（銀色幽靈）
銀色幽靈是人類在第三次擴張時期遇到的一個種族。銀色幽靈是由銀色的超級反射外皮包裹著的共生生物，這種外皮能有效保持內部溫度，並能有效反射輻射。因此銀色幽靈可以不需要額外的交通工具在太空中生存。
幽靈的母星曾經與地球一樣，有藍色的天空和金黃色的太陽。但是當幽靈進化到了擁有了意識時，他們的太陽消失了，這顆恆星被與之共存的另一顆星體蠶食了。在母星凍結的時候，幽靈重塑了自己。他們變成了共生生物，球形的身體和銀白色的外皮把熱量散發降到了最低。
幽靈把太陽的消失看作是宇宙對它們的欺騙。而這種欺騙使得他們的科學致力於彌補宇宙自身的缺陷。他們學會了修改物理法則，所以幽靈們因物理學上的追求而知名，特別是在太空中改變物理常數的那些實驗。
第三次擴張開始後不久，人類遇到了幽靈。在絡爾協定（Raoul Accords）下，雙方保持了幾百年（注）的和平，但後來還是爆發了戰爭。幽靈們在獵戶座防線上將人類的步伐阻擋了數百年。這也成為人類歷史上的一個轉折點，在突破防線後，人類就如同烈火一般蔓延開來。
註：《獵戶座防線》最初刊登在《阿西莫夫科幻雜誌》上時，寫的是“for a thousand years”。在收入短篇集Resplendent後，改為“for centuries”
幽靈們最終被人類征服，完全滅絕了。後來，人類又利用生物技術重新複製出了幽靈，並利用他們擅長修改宇宙常數的能力為人類服務。小說In the Un-Black也提到了他們：人類將幽靈們飼養了起來，獲取他們的銀色的零普朗克（Planck Zero）外皮用於人類自己的目的。在該篇小說里，委員們身上都有著來自幽靈的銀色外皮，可以在宇宙中自由來去。
重要名詞
按名詞的英文字母排序
抗衰老療法（Anti-Senescence Treatment）：
人類第一次和第二次擴張時使用的技術。該療法基於納米技術，可以極大地延長人類的壽命。
Qax占領地球後，終結了第二次擴張，並撤銷了該療法。這導致大量使用該療法的人因缺少抗衰老藥物而痛苦地死去。在Qax統治後期，它們曾將一些含有納米機械的藥丸送給那些為它們服務的人，讓其成為不朽生命的所謂“法老”。Qax逃走後，人類出於“短暫生命輝煌燃燒”的理念，沒有再廣泛使用該療法。
卡德爾（cadre）：
Qax占領地球時期的中期，“柯西”號GUT飛船返回太陽系，帶回了一個時間橋入口。“魏格納之友”秘密建造的飛船通過該入口前往一千五百年前。此後，在經歷了《類時無限》（Timelike Infinity）中所描述的一系列事件之後，Qax加強了對人類的管制。具體措施包括毀掉人類原有的家庭結構，將所有人安置在若干個大都市（Conurbation）內，食物由納米機器人生產，並開始強迫人類說一種構造出的語言，以此來徹底抹掉人類的歷史。
卡德爾（cadre）就是用來取代家庭的一種社會結構。它是最基本的社會單元，裡面的成員互相毫無血緣關係，只是同吃同住同工作，而且每隔幾年就會進行人員調動，這樣即使人與人之間的友情也無法長存。因此，對於人類個體來說，沒有父母兄妹，也沒有朋友，身邊只有卡德爾同胞（cadre siblings）。只有那些逃到大都市外的難民和流亡者才有“家庭”。
在《藍色虛幻》中的事件之後，Qax從地球上逃走，人類重新獲得自由。人們在全球範圍召開的大會上探討著種族的未來。本該參加大會的哈瑪·德魯茲因可靠的人手太少，而被派去與同伴前往木衛四追捕“人奸”。在經歷了《現實之塵》（Reality Dust）中的事件之後，他對人類的未來走向有了自己新的看法，意識到只有“短暫生命輝煌燃燒”才能讓人類在這險惡的宇宙中生存下去。
最終哈瑪·德魯茲的主張成為了人類的信條，卡德爾這種社會結構也被保留了下來。人們從出生後，就在一個個不同的卡德爾里成長，最終進入到自己的工作崗位，為人類的未來而努力奮鬥。
歷史事實委員會（the Commission for Historical Truth）：
歷史事實委員會，簡稱“委員會”，成立於Qax從地球撤走之後。
委員會總部位於地球上的“11729號大都市”（這是Qax對城市的編號）。委員們的裝束是在委員會創立時就規定好的：光頭、身著長及地的黑袍。委員會擁有未來圖書館。圖書館曾經是一個獨立的機構，但在公元17000年左右被委員會接管。
最初成立委員會是為了蒐集跟夸克斯統治時期有關的情報，從而對為夸克斯人服務的人類叛徒和通敵者進行審判。之後委員會秉承哈瑪·德魯茲所創立的教義，收集、運用來自敵方的情報，指導人類的擴張活動。在與澤利人進行“時間旅行式”戰爭時，委員會負責運用來自未來的信息，統一籌劃人類的作戰行動。在前線經常可以見到委員的身影。
魏格納之友（Friends of Wigner）：
Qax占領地球時期誕生的宗教團體。該團體的教義與物理學家尤金·魏格納（Eugene Wigner）提出的 “魏格納的朋友”有關。該教義認為：薛丁格的貓的死活由魏格納朋友的觀察決定，而魏格納朋友的觀察到了死貓還是活貓由第三個觀察者決定，第三個觀察者觀察到的內容由第四個觀察者決定……以此類推，必然存在一個終極觀察者，在時間長河的終點進行最後的觀察，從而決定萬物一切的狀態。因此，該團體認為只要能取悅終極觀察者，就能使它選擇一個人類沒有痛苦的歷史，人們所遭受過的所有苦難都將被抹去。
所以對於一些生活艱難困苦的人來說，該宗教具有很強的安慰作用。所以在Qax占領下的地球、與Xeelee作戰時的前線軍營中等地方較為流行。該團體的成員多以一些與教義有關的短語稱呼自己，如《歡躍》（Exultant）中的Tuta，自稱Enduring Hope（永恆的希望）；Quero，自稱This Burden Must Pass（這份苦難終將消失）；《世界之間》（Between Worlds）中的侍僧Futurity's Dream（未來之夢）。
綠軍（Green Army）：
Qax在占領地球期間使用納米機器人製造食物並將地球的土壤改造成灰色的矽酸鹽。與Qax的灰色相對應，綠色則是代表人類的顏色。在Qax從地球撤走之後，綠軍是緊接著出現的一支重要的人類武裝。正是依靠綠軍的力量，臨時統治聯盟得以成立。在第三次擴張中，綠軍主要負責地面作戰。在對澤利人所占據的銀河中心進行的“太空塹壕戰”中，綠軍部隊被部署在從各個前線基地里彈射出的“石塊”（小行星）上，他們使用磁單極子大炮對澤利人發動攻擊。
綠海軍（Green Navy）：
簡稱海軍，是人類在第三次擴張中的重要作戰力量。其艦隊骨幹為斯普林飛船（活體飛船）。下轄有海軍陸戰隊，可以執行小規模的地面作戰。在對澤利人所占據的銀河中心進行的“太空塹壕戰”中，海軍所屬的數量眾多的綠船（Greenship）中隊，負責為從各基地彈射出的“石塊”提供空中掩護。
GUT飛船（GUTShip）：
GUT是指將四種作用力統一在一起的大一統理論。在GUT引擎的中心，物質（一般是冰）被壓縮成類似於宇宙大爆炸時的初始奇點的狀態。操縱物質結構的各種基本作用力被合併成了單一的“大一統理論”超級力。當物質又被允許進行膨脹的時候，超級力分解出的相位能量，會像冷凝系統所散發出的熱量一樣釋放出來，被用來將冰推射出去，從而獲得反衝力。
以下介紹兩艘大型GUT飛船
<1> “柯西”（Cauchy）號
公元3000年之後，人類開始逐步修復地球的環境，並對太陽系進行開發。工程師麥可·普爾（Michael Poole）利用產生負能量密度的異物質（exotic matter）做出了蟲洞分界面，成功地將木星軌道上的天然蟲洞（時空裂縫）進行了擴大，使得宇宙飛船能夠通過。
在異物質實現工業化生產之後，為數眾多的普爾蟲洞分界面被GUT飛船從木星軌道被拖往太陽系的各處，組成了一個星系內的高速傳輸通道。但麥可·普爾的終極目的並不是這個，他的夢想是“柯西”號。在他的計畫中，“柯西”號將創造一個跨越一千五百年時間的時間橋，具體做法是：將一個蟲洞入口固定在木星軌道。由“柯西”號拖拽相應的蟲洞出口，飛往幾光年之外，然後再返回。對於太陽系裡的人來說，“柯西”的這趟航程將耗時一千五百年（由於時脹效應，“柯西”號內的人的主觀時間會小於一千五百年）。在“柯西”號返回太陽系後，就能建立一條“現在”與“一千五百年前”之間的蟲洞連線。
“柯西”號於公元3717年啟航，並於公元5274年返回了太陽系。而此時，地球已被誇克斯人所占領，由於它的回歸，引發了一系列重要的事件（具體內容見《類時無限》）。
<2> “大北方”（Great Northern）號
“大北方”號由路易絲·葉·阿蒙克（Louise Ye Armonk）設計，最初的任務是單程航行一百年時間，前往鯨魚座天倉五（Tau Ceti）建立殖民地。但在飛船啟航之前，聖光真義會（Holy Superet Church）參與了進來，他們同時也負責“莉塞爾”（Lieserl，一個女性人工智慧）的運行。
在《類時無限》中，麥可·普爾駕駛著一艘繳獲的夸克斯人的戰艦，打算與夸克斯侵略者作戰。據說，在他啟動超光速引擎的時候，由“柯西”號所創建的時間橋崩塌了。最後收集到的信息暗示，他被拋入了群星瀕死的時代，在那個五百萬年之後的時代似乎發生了許多事件。於是“大北方”號的任務就變成了創造一條新的時間橋——耗時（主觀時間）一千年、前往五百萬年後的未來。航行期間，船上發生了一系列事件。航行一千年後，飛船停靠在太陽系的遺蹟上。太陽變成了一顆紅巨星，水星、金星和地球都消失了（實際上地球被澤利人給封閉起來了）。船上的人類經過探測，發現宇宙中只有四處生命跡象。他們在太陽內部找到了“莉塞爾”。在“大北方”號航行期間，她一直在太陽內研究太陽老化的原因。船員們從她那裡知道了光微子鳥，並決心飛往傳說中的環以獲得其他重子生命的幫助。他們找到了一架澤利人的戰鬥機，花了五十天，跨越三億光年，到達環。他們遇到了已被量子化的麥可·普爾，在他的幫助下，船員們通過了環，進入了另一個宇宙……
哈瑪·德魯茲（Hama Druz）：
臨時統治聯盟顧問，歷史事實委員會特別顧問。
他從小在Qax建造的大都市長大。在Qax逃走之後，人類重新陷入自相殘殺的狀態。半年後，綠軍控制了絕大部分地區，組建了臨時統治聯盟。身為聯盟顧問的哈瑪·德魯茲被派往11729號大都市負責城市管理。種種所見所聞讓他決心要找到一條人類自我支配的路。後來他與同伴前往克里斯多（木衛四）追捕那些曾為Qax服務的人類叛徒——“法老”。他從“法老”那裡了解到人類的歷史，並第一次聽說了Xeelee的存在。他在木衛四上還見到了一種特殊的生命，有著讓Xeelee都害怕的力量。
剛剛自由、還缺少知識和認知的普通人類，擁有知識但卻高傲地蔑視“蜉蝣”的“法老”，倉皇逃走不知何時會捲土重來的Qax，強大而又神秘冷漠的Xeelee。面對這一切，哈瑪·德魯茲思索著，提出了自己的主張。在從木衛四返回地球的路上，他對其進行了整理，並使之成為人類的信條。這就是哈瑪·德魯茲教義，原稿存放於火星奧林匹斯山內的秘密檔案館。
=======================================================
哈瑪·德魯茲教義（見小說《歡躍》）：
-----------------------------------------------------------------------------------------
過去，我們人類竭力領悟我們在宇宙中的地位，想像出神靈，並崇敬他們。
但現在，我們已經遍覽了宇宙中的各個角落，了解了宇宙的發展史。我們明白了，宇宙中並沒有什麼神靈。
我們就是未來的創造者。惟一值得我們崇敬的，就是我們的子孫後代。由於我們的無私奮鬥，他們將會居於神靈們空出的王座之上。
但我們首先要做的，就是擁有整個銀河。
——哈瑪·德魯茲教義（公元5408年；人類第三次擴張的起始年）
----------------------------------------------------------------------------------------
夸克斯人，那些占領地球的外星人，對人類實施了毀滅。他們攪碎岩石，摧毀生態環境，拆毀我們的家園，甚至將一種新的語言強加到我們的頭上。他們企圖用這些方法來消滅我們的過去。
他們做得對。
過往會分散人們的精力，也是嫉妒、憎恨和苦難之源。只有現在才是最重要的，因為只有在現在我們才能塑造未來。
切斷過去；那是些死去的負擔。
讓毀滅繼續。讓它永不停止。
——哈瑪·德魯茲
--------------------------------------------------------------------------------------
無論是從遺傳基因上，還是從形態學上，我都無法分辨出一個人是長年生活在地球還是長年進行太空航行。
我很高興。因為正是這種穩定性讓我成為了人類。
讓其他種族修補他們的基因去吧，讓他們通過進化、分支、融合、混合的方式形成新的物種去吧。我們這些從未修補過的人類就是一股原始的力量，將會把他們席捲一空。
一定就是這條路。如果我們擁有了銀河卻失去了自我，那對我們來說根本就毫無意義。
——哈瑪·德魯茲
--------------------------------------------------------------------------------------
不要銘記英雄。不要念誦他們的名字。
銘記我的話，但不要念誦我的名字。
我夢想著，不論銀河的中心還是邊緣，都有人類的身影存在。我夢想著，四千億顆恆星里的每一顆，都遵從著地球上每一天、每一年的節律。我夢想著，那一萬億顆行星，都在隨著人類的心跳而動。
我夢想著會有這樣一個孩子。她從小就不知道什麼是家庭和安樂。她不會追求長生不老的虛妄。她只知道榮譽和責任。她會為了人類的利益而快樂地死去。
那是一個英雄。我永遠都不會知道她的名字。
時刻銘記：短暫生命輝煌地燃燒。
——哈瑪·德魯茲
臨時統治聯盟（the Interim Coalition of Governance）：
在綠軍迅速消滅了各地的割據勢力之後，人類重新統一在一起，召開了全球範圍的立憲大會，成立了臨時統治聯盟，開始了第三次擴張。在長篇小說《歡躍》中，介紹了臨時統治聯盟政府的諸多部門，現介紹如下：
===========================================
軍事力量（military arms）：
----------------------------------------------------------------------
司令部（Command）：
. 訓練與紀律司令部（the Training and Discipline Command）
----------------------------------------------------------------------
綠海軍（the Green Navy）：簡稱海軍（the Navy）
海軍陸戰隊（Marine）
打擊部隊（Strike Arm）
. 阿爾法部隊（Aleph Force）：打擊部隊中的精英部隊
. 綠船中隊（Greenship squadrons）：數量眾多
海軍太陽系大隊（Solar Navy Group）：守衛人類的最後防線——太陽系
---------------------------------------------------------------------
綠軍（the Green Army）
軍隊勤務部隊（the Army Service Corps）：最底層的部隊（the lowest of the low），戰鬥中經常要跑在作戰部隊的前方。作戰開始後，他們負責協助挖掘和鞏固工事、前後來回運送物資並維持通訊連結，在電磁環境十分惡劣的情況下還要在前線和後方之間人工傳遞信息。在戰鬥過程中，他們也負責戰地急救和抬擔架。
步兵團（the regiment）：作戰部隊，其中有被稱為“聯盟近衛團”（the Coalition Guard）的精銳步兵團。編制：排（platoon）10人；連（company）100人；營（battalion）1000人。
---------------------------------------------------------------------
警衛部隊（the Guardians）：人類的警察部隊，有警衛局（the Bureau of Guardians），人員頭戴藍盔。
===========================================
文化部門（agencies with cultural goals）：
---------------------------------------------------------------------
歷史事實委員會（the Commission for Historical Truth）：
. 未來圖書館（the Library of Futures）：曾是獨立機構，在公元17000年左右被委員會接管。
. 技術歸檔與控制司（the Office of Technological Archival and Control）：屬於一種技術智囊團。
. 教義職責司（the Office of Doctrinal Responsibility）：負責保證教義的貫徹。
. 文化復原司（the Office of Cultural Rehabilitation）：從被征服的外星種族那裡吸收有用的資源以造福人類。
--------------------------------------------------------------------
公共啟蒙部（the Ministry of Public Enlightenment）
==========================================
三大部（the three greatest Ministries）：
經濟戰部（the Ministry of Economic Warfare）：負責協調供應部與生產部之間的關係，確保人類的資源都被用於偉大的目標上去。
供應部（the Ministry of Supply）
生產部（the Ministry of Production）
==========================================
其它部門：
心理戰部（the Ministry of Psychological Warfare）：負責儘可能地看透敵方，猜度敵方的行動。該部沒什麼大的功績。
稅務監察部（the Surveyors of Revenues）
總審計部（the Auditor General's Office）
秘密檔案館（the Secret Archive）：位於火星上的太陽系內最大的火山——奧林匹斯火山之下，曾是一個獨立的機構，後被地球上最大的學院之一所接管，該學院後來被納入了委員會麾下。
==========================================
行業協會（the specialist guilds）：
工程師協會（the Guild of Engineers）：聯盟中最出色的技術部門。工程師組織的歷史可以追溯到Qax占領地球時期。他們逃離了家園，由於沒有地方著陸，他們把太空船聯結起來，找到了在星際空間生存的辦法。當第三次擴張來臨時，他們成為了與地球上新成立的聯盟政府重新取得聯繫的地外文明之一。
通訊員協會（the Guild of Communicators）
領航員協會（the Guild of Navigators）
賈索福特（jasoft）：
在Qax占領地球時期，普通人對為Qax服務的人類叛徒的稱呼。該名詞來自於公元5274年時的人類大使賈索福特·帕茲（Jasoft Parz）的名字。
太陽系太空港（Port Sol）：
柯伊伯帶中的一顆星體，附近曾有人造蟲洞與太陽系內部相連。星體上有大量的冰，可供GUT飛船作為反應物使用。在Qax逃走之後，一些“法老”聚於此地，並建造了大型飛船逃往太空深處以躲避聯盟追捕。第三次擴張開始之後，這裡成為進行秘密研究的場所。
該星體上有原生智慧生物，形似樹樁，身體由冰晶構成。原本具有製造工具的能力，後因貧瘠的環境所限，該能力退化消失。該物種在生命的頭三天中，會進行繁衍行為，隨後選擇溫差最大的地方進行“硬結”，其大腦也會隨硬結而消融。人類在知道該物種的存在後就專門劃出一塊保護區供其生存繁衍。
滅星武器（Starbreaker）：
滅星武器是Xeelee的主要武器。只被見到用於夜間戰鬥機上。滅星武器是一種引力波雷射，能夠毀滅恆星。滅星武器第一次出現，是在短篇小說《藍色虛幻》中。在小說中，Qax找到了一架損壞的Xeelee夜間戰鬥機。機上惟一的東西是一個像手槍的小物體，在槍管上纏繞著精緻的線，控制器則是由比人的手要小的手來控制。
在低能量檔位上，該武器發射同步加速輻射，而Qax不敢嘗試高檔位。在小說中，沒過多久，為Qax駕駛該戰鬥機的飛行員吉姆·博爾德發現了該武器的真正能力，他看到一小隊戰鬥機隊用鮮紅色的光線摧毀了一顆恆星。他經過籌劃，在從“環”飛回Qax星系時，改變了進入點，在Qax試圖摧毀戰鬥機時，滅星武器突然全力向星系中的恆星開火。恆星在四天內被摧毀了。
滅星武器的全部能力並不十分清楚。比如，並不知道武器是否是利用了直接的能量遷移，或是由其它結構引起的恆星解體效應。此外，由於該武器的輸出是可調節的，對於它能對“正常”目標造成多大的破壞，並不確定。可以假設該武器對於任何結構來說都是可怕的，對於Xeelee來說，它非常有用。由於滅星武器能夠摧毀恆星，可以推測（就像大多數Xeelee設備一樣）Xeelee在設計時考慮到了光微子鳥的因素……
作品列表
The Xeelee Sequence 四部長篇，一部短篇集，一部精選集
1.Raft（救生船）HarperCollins, Jul 1991
在人類與澤利人的戰爭中，一群逃亡者發現他們被困在了一個比原來的宇宙的引力強十億倍的宇宙之中。在這裡，恆星直徑只有一英里寬，而且在幾年之內就燃燒殆盡了……
2.Timelike Infinity（類時無限）HarperCollins, Dec 1992
夸克斯人通過時間橋侵入一千五百年前，英勇而又大膽的工程師麥可·普爾能否阻止他們呢？
3.Flux（變遷）HarperCollins, Dec 1993
杜阿是個不到一英寸（1英寸=2.54厘米）高的改造人，他在一顆中子星中心的磁力線里遊蕩……
4.Ring（環）HarperCollins, Jul 1994
一艘人類飛船跨越遙遠的空間，到達了最遠處的未來。在那裡，一場關乎宇宙的秘密戰爭正在開始……
5.Vacuum Diagrams（真空圖）HarperCollins, Apr 1997
短篇集，收錄了以人類和澤利人長達五百萬年的史詩為背景的一系列故事。（收錄作品列表見歷史年表部分）
6.Xeelee Omnibus: Raft, Timelike Infinity, Flux, Ring（Xeelee精選集）Gollancz，Mar 2010
收錄了Raft, Timelike Infinity, Flux, Ring中的主要內容
--------------------------------------------------------------
Reality Dust PS Publishing, 2000
中篇。公元5408年，人類開始第三次擴張。身為聯盟顧問的的哈瑪·德魯茲與諾米·費雷爾在克利斯多（木衛四）追捕通敵者，期間發生的事影響十分深遠。
--------------------------------------------------------------
Riding the Rock PS Publishing, Nov 2002
中篇。公元23479年，人類與澤利人的戰爭早已推進到銀河的中心。在澤利人強大的武器面前，人類被迫在小行星上開挖掩體以實施“太空塹壕戰”……
--------------------------------------------------------------
Mayflower II PS Publishing, Aug 2004
中篇。公元5420年，綠軍逼近Port Sol。躲在該星球上的通敵者建造了五艘星際飛船，準備向遙遠的太空深處逃亡。其中“五月花二號”計畫用五萬年的時間到達目的地。他們真的能成功嗎？
--------------------------------------------------------------
Destiny's Children（命運之子） 三部長篇，一部中短篇集
1.Coalescent（聯合）Gollancz, Oct 2003
背景是公元476年至公元2005年。喬治·普爾，在尋找自己的親人的過程中，發現了一個古老而又奇怪的團體……
2.Exultant（歡躍）Gollancz, Sep 2004
背景是公元24793年。人類與澤利人在銀河中心處已經相持了三千年，人類能否最終徹底將澤利人從銀河中趕走呢？
3.Transcendent（超越）Gollancz, Sep 2005
背景是近未來。2037年，麥可·普爾（他是喬治·普爾的外甥，而發明蟲洞技術的麥可·普爾是他們的後代）要面對世界範圍的氣候災難，而一個來自未來的女孩在注視著他……
4.Resplendent（輝煌）Gollancz, Sep 2006
中短篇集。收錄了與前三部長篇內容相關的小說，包括Reality Dust、Riding the Rock和Mayflower II這三部中篇。
收錄作品如下，按故事的背景年代排列：
Cadre Siblings，Interzone 153，2000-03
Conurbation 2473，Live without a Net，2003-08
Reality Dust，2000
All in a Blaze，Stars: Stories Based on the Songs of Janis Ian，2003
Silver Ghost，Asimov's，2000-09
The Cold Sink，Asimov's，2001-08
On the Orion Line（獵戶座防線），Asimov's，2000-10
Ghost Wars（幽靈戰爭），Asimov's，2006-01
The Ghost Pit，Asimov's，2001-07
Lakes of Light，Constellations，2005
Breeding Ground，Asimov's，2003-02
The Dreaming Mould，Interzone 179，2002-05
The Great Game，Asimov's，2003-03
The Chop Line（衝鋒線），Asimov's，2003-12
In the Un-Black，Redshift，2001
Riding the Rock，2002-11
Mayflower II，2004-08
Between Worlds，Between Worlds，September 2004
The Siege of Earth，previously unpublished
--------------------------------------------------------------
Starfall PS Publishing, Mar 2009
中篇。公元4771年，地球帝國由一位女皇統治，一批反叛者意欲將她趕走。反叛者會如何進攻，女皇又會如何防禦？是否還會有其他勢力參與其中呢？
--------------------------------------------------------------
收錄於中短篇集Xeelee: Endurance（《忍耐》）的作品：
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Old Earth系列（描寫被困在口袋宇宙中的地球上的人類的故事）
PeriAndry's Quest，Analog June 2004
Climbing the Blue，Analog July/August 2005
The Time Pit，Analog October 2005
The Lowland Expedition，Analog, April 2006
Formidable Caress，Analog, December 2009
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Remembrance，The New Space Opera，ed. Gardner Dozois and Jonathan Strahan，2007
公元5071年，人類在土星的一顆衛星上發現了殘存的斯魁姆人殖民地，究竟對其該如何處置？一位自稱“記憶者”的老人所講述的故事或許能讓人們找到答案。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
The Seer and the Silverman，Short Story Collection "Galactic Empires"，ed. Gardner Dozois，2008
在人類與銀色幽靈仍然和平相處的時期，兩大種族之間的猜疑和矛盾就時有發生。那么在幽靈戰爭爆發後的一艘星際飛船上，情況又是怎樣？
--------------------------------------------------------------
中文版作品
國內已翻譯發表的Xeelee系列作品有七篇，按小說中的年代背景從前向後排列：
公元3825年 《蛛絲》 （1995年美國最佳科幻小說集，遠方出版社 1997.1，張玲等 譯）
Gossamer，Science Fiction Age Nov 1995，收錄於小說集 Vacuum Diagrams
一艘GUT飛船在通過蟲洞時發生了事故。兩名太空人迫降到了冥王星，在這裡，他們發現了奇怪的像蛛絲一般的東西……
公元5406年 《藍色虛幻》（題目應譯為“藍移”。《藍色虛幻》 遼寧畫報出版社 1998.1，趙偉 譯）
Blue Shift，收錄於小說集 Vacuum Diagrams
由於Qax（夸克斯人）的禁令，飛行員吉姆·博爾德失去了工作。但他卻接到了夸克斯人的一份工作，他們要他去駕駛一架Xeelee的夜間戰鬥機。這一次，他將不止拯救他自己的命運，還有人類的命運……
公元6454年 《獵戶座防線》（科幻世界 2003年第3期，邵利敏 譯）
On the Orion Line，Asimov's Oct/Nov 2000，收錄於小說集 Resplendent
人類被銀色幽靈阻隔在獵戶座旋臂一帶，為了突破幽靈的封鎖，一艘勇敢的人類飛船突入了防線之中，短暫的生命也要輝煌地燃燒……
公元7004年 《幽靈戰爭》（科幻世界譯文版 2006年第5期，張軸 譯）
Ghost Wars，Asimov's Jan 2006，收錄於小說集 Resplendent
昔日的獵戶座防線早已作古，人類突入了幽靈的區域中發展著自己的領地。但在黑色幽靈的領導之下，幽靈們的變得比以往要強大得多。然而，“獵戶之矛”號的成員們卻遇到了一個要求他們去刺殺黑色幽靈的銀色幽靈……
公元7524年 《鬼穴》（新幻界 2010年第7期，Leonaries 譯）
The Ghost Pit，Asimov's Jul 2001，收錄於小說集 Resplendent
黑色幽靈死後，銀色幽靈再未組織起有效的抵抗。隨著幽靈愈來愈罕見，幽靈外皮成為了價值高昂的物品。故事講述的就是兩名幽靈獵人在搜尋幽靈的過程中發生的奇遇……
公元20424年 《衝鋒線》（科幻世界 2004年第11期，蘇益群 譯）
The Chop Line，Asimov's Dec 2003，收錄於小說集 Resplendent
人類與Xeelee的戰爭已經推進到距離Xeelee聚居的銀河中心很近的地方。592基地的達克少尉遇到了未來的自己，而且她還要跟那個未來的達克一起接受審判……
公元104858年 《救生船》（科幻大王 2010年第3期，王小亮 譯）
Raft，Interzone #31 Sep/Oct 1989，收錄於作品集 The Hunters of Pangaea
一艘飛船誤入一個引力強度十億倍於地球的宇宙空間，船員的後代們設法逃生。作者在此短篇基礎上改編創作了同名長篇小說，於1991年出版。該同名長篇既是史蒂芬·巴克斯特的第一部長篇小說，也是Xeelee系列的第一部長篇小說。
歷史年表
在作者的個人主頁上列出了Xeelee系列的歷史年表，對於讀者全面了解該系列很有幫助。
（譯者Sea_ever註：在翻譯時參考了科幻世界譯文版 2006年第5期《宇宙航行者 史蒂芬·巴克斯特》一文和日文版Xeelee年表，詳見參考資料。）
截止2015年9月的Xeelee系列完整時間線
========================================
奇點：宇宙大爆炸（Big Bang）
-------------------------
時代：原始（Primordial）
約137億年前：生命與宇宙一起誕生。
約135億年前：出現第一批恆星。Xeelee與光微子鳥的第一次接觸。Xeelee時間船開始修改Xeelee的進化歷程。
約100億年前：“博爾德環”的建造開始進行。太陽誕生。
約50億年前：光微子鳥開始攻擊“環”。地球上開始形成生命。
約10億年前：光微子鳥第一次在太陽中出沒。
約100萬年前：Xeelee的活動導致銀河系核心爆炸。
-------------------------
時代：地球（Earth）
公元476-2005年+：《聯合》（Coalescent）中的事件。人類的第一個“蜂巢”（hive）在羅馬出現。
公元2047年：《超越》（Transcendent）中的事件。（另見 約公元500000年）
-----------------
時代：擴張（Expansion）
公元3000年+：人類對太陽系進行開發。人類對群星的第一次外擴張開始。
公元3621年：麥可·普爾（Michael Poole）出生。
公元3672年：《太陽人》（The Sun-people）**
公元3685年：《回歸泰坦》（Return to Titan）***
公元3698年：《邏輯之池》（The Logic Pool）**
公元3717年：GUT引擎飛船“柯西”（Cauchy）號啟航。《類時無限》（Timelike Infinity）中的事件。
公元3825年：《蛛絲》（Gossamer）**
公元3829年：夸克斯人占領時期的夸克斯人對蟲洞時間通道進行了入侵。（《類時無限》）
公元3948年：《金色纖毛》（Cilia-of-Gold）**
公元3951年：《莉塞爾》（Lieserl）**《環》（Ring）中的事件開始發生。（另見 公元5000000年）
公元3953年：GUT引擎飛船“大北方”（Great Northern）號啟航。
公元4820年：《星墜》（Starfall）***：太陽帝國崩潰。
-----------------
時代：斯魁姆人占領時期（Sequeem Occupation）
公元4874年：斯魁姆人征服人類的星球。
公元4874年：《飛行員》（Pilot）**
公元4922年：《澤利花》（The Xeelee Flower）**
公元4925年：斯魁姆人的統治被推翻。第二次擴張開始。
公元5024年：《時空之外》（More Than Time or Distance）**
公元5066年：《開關》（The Switch）**
公元5071年：《銘記》（Remembrance）***
-----------------
時代：夸克斯人占領時期（Qax Occupation）
公元5088年：夸克斯人征服人類的星球。
公元5274年：GUT引擎飛船“柯西”號返回。夸克斯人發動了對前溯時間通道的入侵。夸克斯人通往未來的蟲洞建成（約公元5700年）（《類時無限》）
公元5274年：《忍耐》（Endurance）***
公元5301年：《卡德爾同胞》（Cadre Siblings）*
公元5406年：《藍色虛幻》（Blue Shift）**
公元5407年：《2473號大都市》（Conurbation 2473）* 夸克斯人的統治被推翻。人類得到了斯普林（Spline）飛船和滅星武器（starbreaker）技術。
-----------------
時代：復甦（Resurgence）
公元5408年：《現實之塵》（Reality Dust）*“臨時統治聯盟”開始了第三次擴張。
公元5420年：《五月花二號》（Mayflower II）*。世代星際飛船（generation starship）“五月花二號”發射。（另見 公元24974年）
公元5478年：《轉瞬即逝》（All in a Blaze）*
-----------------
時代：幽靈戰爭（The War with the Ghosts）
公元5499年：《銀色幽靈》（Silver Ghost）*：人類首次與銀色幽靈相遇。
公元5611年：《夸克瑪數據》（The Quagma Datum）**
公元5653年：《零普朗克》（Planck Zero）**
公元5664年：《孤立子星》（Soliton Star）**
公元5802年：《冷池》（The Cold Sink）* 幽靈戰爭爆發。
公元5810年：《預言者與銀人》（The Seer and the Silverman）***
公元6454年：《獵戶座防線》（On the Orion Line）*
公元7004年：《幽靈戰爭》（Ghost Wars）* 幽靈此後再未進行有效的抵抗。
公元7524年：《幽靈坑》（Ghost Pit）*
-----------------
時代：同化（Assimilation）
公元10000年+：人類征服了除Xeelee以外的其它種族。快速擴張並同化各種族、吸收他們的技術。Xeelee的時間船發射，進入遙遠的過去。
公元10102年：《光之湖》（Lakes of Light）*
公元10515年：《哥德爾向日葵》（The Godel Sunflowers）**
公元10537年：《繁衍之地》（Breeding Ground）*
公元12478年：《夢幻土》（The Dreaming Mould）*
公元12659年：《大國遊戲》（The Great Game）* 人類開始對抗Xeelee。
-----------------
時代：銀河系戰爭（The War for the Galaxy）
公元20424年：《衝鋒線》（The Chop Line）*
公元21124年：《真空圖》（Vacuum Diagrams）**
公元22254年：《永夜中的曙光》（In the Un-Black）*
公元23479年：《馭星而戰》（Riding the Rock）*
公元24973年： 《歡躍》（Exultant）中的事件。人類征服銀河系中心。
-----------------
時代：帝國之影（The Shadow of Empire）
公元24974年：《五月花二號》（Mayflower II）* 世代星際飛船“五月花二號”被拯救。
約公元25000年+：“臨時統治聯盟”崩潰。隨後誕生的多個政權之間開始發生衝突。
公元27152年：《世界之間》（Between Worlds）*
約公元40000年+：人類的“分歧”（Bifurcation）。
-----------------
時代：終戰之戰（The War To End Wars）
約公元90000年+：“重新統一”（Reunification）。
約公元100000年+：人類對本超星系團內的Xeelee聚居地發動攻擊。
公元104858年+：《救生船》（Raft）中的事件。
公元104858年：《偷渡者》（Stowaway）**
公元168349年：“完整性的喜悅”（Exaltation of the Integrality）航行團啟航。
公元171257年：《天堂的暴虐》（The Tyranny of Heaven）**
公元193474年：《英雄》（Hero）**
約公元193700年：《變遷》（Flux）中的事件。
約公元200000年+：“不朽者”（undying）聯邦成立。與Xeelee的衝突在繼續。
約公元500000年：《超越》（Transcendent）中的事件（另見 公元2047年）。人類的命運發展到了最高點。
-----------------
時代：人類的衰落（The Fall of Mankind）
約公元500000年+：人類開始隱退。人類聯合體分裂。“長久的平靜”（The Long Calm）。
約公元700000年+：Xeelee的“鞭笞”（Scourge）行動。光微子鳥對恆星演化的干涉行為已經十分嚴重。
公元978225年：《引力之夢》（Gravity Dreams）***
約公元1000000年：《圍攻地球》（The Siege of Earth）* Xeelee對太陽系展開最後的圍攻。人類戰敗，遭到Xeelee的囚禁。
-----------------
時代：飛翔（Flight）
約公元1-4000000年：Xeelee和光微子鳥對重子宇宙互相進行著改造。
約公元4000000年+：Xeelee通過環遷移。太陽退出主星序。
約公元4000000年：《秘史》（Secret History）**
公元4101214年：《殼》（Shell）**
公元4101266年：《第八號房間》（The Eighth Room）**
公元4101284年：《重子領主》（The Baryonic Lords）**
約公元4900000年：光微子鳥開始對“環”進行最後的破壞。
-----------------
時代：光微子的勝利（Photino Victory）
約公元5000000年+：GUT引擎飛船“大北方”號上最後的人類回到了太陽系，並向“環”飛去：《環》（Ring）中的事件（另見 公元3953年）。
公元10000000年+：重子生命實際已消失。剩下的人類大部分都生活在一個時間分層的地球上。
-----------------
時代：古地球（Old Earth）
公元38億年：《佩瑞安德里的冒險》（PeriAndry's Quest）***
公元40億年：《攀登蔚藍》（Climbing the Blue）***
公元45億年：《時間坑》（The Time Pit）***
公元48億年：《低地探險》（The Lowland Expedition）***
公元50億年：《可怕的擁抱》（Formidable Caress）*** 銀河系與仙女座星系相撞。
-----------------
奇點：類時無限（Timelike Infinity）
========================================
資料來源：
長篇小說：
《救生船》（Raft,1991），《類時無限》（Timelike Infinity,1992），《變遷》（Flux,1993），《環》（Ring,1994），《聯合》（Coalescent,2003），《歡躍》（Exultant,2004），《超越》（Transcendent,2005）。
中短篇：
* 收錄於《輝煌》（Resplendent,2006）。
** 收錄於《真空圖》（Vacuum Diagrams,1997）。
*** 收錄於《澤利：忍耐》（Xeelee: Endurance,2015）。
