《Wilderness world》是日本組合乃木坂46演唱的歌曲，收錄在專輯《仆は仆を好きになる (Special Edition)》中。
基本介紹
- 外文名：Wilderness world
- 所屬專輯：仆は仆を好きになる (Special Edition)
- 歌曲原唱：乃木坂46
- 發行日期：2021年1月20日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
We're in the wilderness world
我們身處荒野之地
We're in the wilderness world
我們身處荒野之地
We're in the wilderness world
我們身處荒野之地
世界に終わりなんてなかったんだ
世界不存在所謂盡頭
空がどこまでも続いてるように
天空仿佛也永無止境
仆はこの荒野になぜに來たのか?
我究竟是為何來到這片荒野
何度も自分に問いかけた
我一遍又一遍地向自己發問
周り 見渡してみても
環顧四周
殺風景な地平線に
也只有狂風
風が吹くだけだ
從這荒涼的地平線呼嘯而過
見えない明日のどこかに
無法預知的明天所在的某處
何が待っているのか?
又會有什麼在等候著我們呢
手探りしながら 涯を探そう
就這樣摸索著 去尋找盡頭吧
What if
如果
たった1人になったとしても
就算只剩下自己孤身一人
絶対に諦めはしない 最後まで
不到最後一刻 也絕不放棄
生きるって言うことは本能さ
努力求生 這就是我們的本能
この命 闘うためにあるんだ
我的生命正是為了戰鬥而存在
Making every effort I can ここで
我必須在此 竭盡全力
Give it my all 勝つしかない
全力以赴 奪得勝利
誰かのためじゃなくて
不為其他任何人
全ては自分のため
全都是為了自己
Go go go ahead
繼續勇往直前吧
夢は仆の武器だ
夢想就是我的武器
希望を舍ててしまえばいいんだよ
捨棄那些無謂的希望
失うものなど何もないだろう
已經再沒有什麼可以失去了吧
広いこの荒野に雨は降らない
在這片廣闊的荒野 不曾有雨水落下
それでもどこかに花は咲く
即便如此 花朵也會在某個角落盛開
人は 孤獨になる度
人們每每面臨孤獨
自分でさえも驚くくらい
都將變得越發強大
強くなれるんだ
連自己都難以置信
心に隠れているのは
隱藏在心裡的
敵か味方だろうか
究竟是敵是友
信じているのは 動物的勘
能夠相信的只有天生的直覺
Surely みんなここからいなくなっても
就算所有人都從我身邊消失
仆は逃げ出すものか 地獄から
我又能否從這地獄之中逃脫
この世の天國とは幻想さ
世間的天堂只是須臾的幻象
運命を受け入れようと思った
我開始想要接受命運的安排
I believe the future that is true それが
我相信未來是真實存在的 那就是
The only way 生きる意味だ
我唯一的出路 我賴以生存下去的意義
どんなに苦しくても
無論承受著多么痛苦的折磨
死ぬわけにはいかない
也不能產生放棄生命的念頭
Do do do the best
繼續竭盡所能吧
夢は仆の力
夢想就是我的力量
いつのまにか仆は荒涼とした地で
不知不覺間 我開始在這片荒涼的大地上
觸れたことのない大事なものを
尋找著我從來不曾接觸過的
探してたんだ
珍貴的事物
周り 見渡してみても
環顧四周
殺風景な地平線に
也只有狂風
風が吹くだけだ
從這荒涼的地平線呼嘯而過
見えない明日のどこかに
無法預知的明天所在的某處
何が待っているのか?
又會有什麼在等候著我們呢
手探りしながら 涯を探そう
就這樣摸索著 去尋找盡頭吧
What if
即便如此
たった1人になったとしても
就算只剩下自己孤身一人
絶対に諦めはしない 最後まで
不到最後一刻 也絕不放棄
生きるって言うことは本能さ
努力求生 這就是我們的本能
この命 闘うためにあるんだ
我的生命正是為了戰鬥而存在
Making every effort I can ここで
我必須在此竭盡全力
Give it my all 勝つしかない
全力以赴 奪得勝利
誰かのためじゃなくて
不為其他任何人
全ては自分のため
全都是為了自己
Go go go ahead
繼續勇往直前吧
夢は仆の武器だ
夢想就是我的武器
We're in the wilderness world
我們身處荒野之地
愛を教えてくれ
告訴我什麼是愛
We're in the wilderness world
我們身處荒野之地
どんな花なのか?
那又是怎樣的花朵
We're in the wilderness world
我們身處荒野之地
見過ごしてしまったよ
無意間已遺憾錯過
I'm I'm I'm here
我現在就在這裡
仆ならここにいる
我就存在於這裡
