全球最大的流行樂團迎來了他們十周年的生日特出版此書，書中包括Westlife以第一人稱的視角描繪他們的出道以及成名歷程。全球4千萬專輯銷量，14張英國冠軍單曲，7張英國冠軍專輯，Westlife的成績僅在傳奇樂隊披頭士Beatles以及一代歌王貓王Elvis之後。他們也擁有像Flying Without Wings的經典歌曲，這些都奠定了他們在流行樂壇史上的地位。本書涉及他們事業中的起伏，十年間的友誼如何變得日久彌堅。本書還將講述他們從斯萊戈到都柏林再到贏得白金唱片的光輝偉績。還有未曾公開的私人故事，包括Brian McFadden的離隊，這些將向讀者一一袒露。過去的幾年裡，Westlife一直是英國樂壇的主流藝人，但是仍有公眾在報刊雜誌上沒有刊登過的趣事。這裡，Westlife將首次對他們的私密生活進行揭秘。
基本介紹
- 書名：西城男孩官方自傳
- 原版名稱：Westlife Our Story
- 出版時間：2008年6月16日
- 裝幀：精裝版/簡裝版
- 開本：23.4 x 15.8 x 3.2 cm
英文版,德文版,中文版,新版,
英文版
書籍名稱：Westlife Our Story
中文譯名：西城男孩官方自傳
出版發行：HarperCollins Publishers Ltd
發行時間：2008年6月16日
發行地區：英國、愛爾蘭
發行語言：英文
書籍尺寸：23.4 x 15.8 x 3.2 cm
裝幀頁數：精裝版/簡裝版，320頁
本書排名：獲得英國同類書籍暢銷榜冠軍
德文版
書籍名稱：Westlife Unsere Geschichte
出版發行：Trolsen Communicate; Auflage: 1., Aufl
發行時間：2008年12月1日
發行地區：德國
發行語言：德文
書籍尺寸：23.4 x 15.8 x 3.2 cm
書籍頁數：382頁
中文版
書籍名稱：Westlife Our Story
CN
CN翻譯發行：西城聯盟自傳組
發行時間：2008年8月21日
發行地區：中國(含香港、澳門、台灣地區)
發行語言：簡體中文、繁體中文 (全新章節僅有簡體中文版)
發行形式：電子書、電子雜誌
章節目錄：
00 序言部分
01 小鎮趣事
02 夢的開始
03 勢均力敵
04 刻骨銘心
05 喜從天降
06 酒吧樂團
07 位高權重
08 第一桶金
09 甜言蜜語
10 輝煌戰績
11 靈魂慰藉
12 功成名就
13 小心上路
14 茫茫世界
15 陌生世界
16 故人離去
17 真愛無敵
18 純真年代
19 尋找真愛
20 當頭棒喝
21 天倫之樂
22 寓教於樂
23 新的舞台
24 夢想永伴
25 超級盛典 (新版)
26 附錄部分
譯者的話：
經過一個月的翻譯校對審查工作，這本官方自傳的中文版終於呈現在大家眼前了。雖然我們不是專業的翻譯，但我們都在盡力把原文的意思表達出來，讓大家能夠知曉書中的內容和作者的意圖。在翻譯校對的過程中出現過很多困難，在這裡我們就不一一說明了，大家想看到的就是漢化發布的結果，而今天就是校閱的日子。說實話，因為時間比較倉促，人員管理比較混亂，我個人覺得中文版並不算完美，還是那句話，我們盡力了。有些翻譯讀起來有些不舒服，是為了統一標準而做得妥協，更多說明請見譯名介紹。在此感謝大家在漢化項目成立初期就對我們抱以極大的關注和長久的支持!更加需要感謝的就是我們的英雄們，沒有無數的翻譯者不斷的努力，就不會有今天作品成功的發布！
翻譯校對：haibob、愛爾蘭的山、Brian、theonlybryan、qintianshuo、Sligo的三葉草、haizhiyun1989、westirene、crazymilan11 、zjjhhzq、missyou 、wlingcar、Zeta-Fay、Mandy0109、曦曦DEmelody、sЙāNЁ西、Mary_Young、~游魚草草~、xiaoyuanzi、westlifemaple、海至海岸、shnix、酷雪寒冰。
校審潤色：第一部分：酷雪寒冰；第二部分：shnix；第三部分：Brian
策劃統籌：酷雪寒冰
特別感謝：inter21提供掃描版與文字版、 zhuyongchen601協助整理、隨我左右製作電子雜誌、m.u.製作電子書
感謝為中文版付出的無名英雄們，更加感謝廣大歌迷的幫助與支持！現在接受廣大歌迷檢閱的時刻到了，衷心希望大家喜歡我們的中文版作品！
2008年8月15日凌晨零點酷雪寒冰代全體參與人員
免責聲明：本資源僅供學習交流之用，請於下載後24小時內自覺刪除，請勿用於商業用途，否則後果自負，與西城聯盟無關！
著作權聲明：本資源中文部分著作權歸原作者以及西城聯盟所有，未經允許，不得轉載！西城聯盟保留翻譯部分以及電子書與電子雜誌製作部分的著作權以及最終解釋權！篡改和反編輯的行為均屬侵權，望周知！
新版
書籍名稱：Westlife Our Story
NE
NE出版發行：HarperCollins Publishers Ltd
發行時間：2009年5月28日
發行地區：英國、愛爾蘭
發行語言：英語
書籍尺寸：23.4 x 15.8 x 3.2 cm
裝幀頁數：簡裝版，352頁
新增內容：
為了慶祝Westlife在克羅克公園十周年演唱會，特別推出了新版的自傳，增加了全新的章節《Croke Park(超級盛典)》現場實況介紹以及圖片，並且同時附贈獨家的音頻訪談內容。
