“Unaffected”是英語形容詞，詞源可追溯至拉丁語“affectus”，由否定前綴“un-”與動詞“affect”組合演變而來，17世紀後逐漸形成現代用法。其核心語義包含雙重維度：一是指客觀事物未被外部因素改變的狀態（如“unaffected zone”）；二指人類情感或行為自然真摯、不做作的特質（如“unaffected feelings”）。
該詞在套用場景中具有跨領域適應性。科技文獻描述“數據信號未受影響”時強調客觀穩定性，法律文本使用“rights remain unaffected”表明條款獨立性，而文學語境則借其表達人物情感的真實性。辭彙體系包含“unmoved”“natural”等同義詞與“affected”“unnatural”等反義詞，語義網路覆蓋物理變化、心理感知及社會行為等多層面。
現代英語中，“unaffected”既保留“未被改變”的基礎含義，又衍生出描述人性本真的抽象用法，如在醫學遺傳學中描述“未感染菌株”或心理學中表示“情緒未受干擾”，展現出語言符號從具體到抽象的歷史衍化軌跡。
基本介紹
- 外文名：unaffected
- 詞性：形容詞
- 美式讀音：[ˌʌnəˈfektɪd]
- 英語釋義： [ˌʌnəˈfektɪd]
短語搭配,雙語例句,
短語搭配
unaffected diet 不平衡膳食
unaffected zone 原質區 ; 未受影響區 -
unaffected 中文意思是自然真摯的
雙語例句
We know that as a group, these kids miss more school than unaffected kids. 我們知道，作為一個群體，這些孩子失去更多學校的孩子比未受影響。
At that time my true and unaffected feelings were just like billows jetting from the deep bottom of the my sincere heart. 在那我的真實和不受影響感情是的時刻像巨浪一樣的正坐噴氣式從深底部的我的誠摯心。
If you want to have a fighting chance of getting to material that has been unaffected by these processes, it's good to go down. 他補充說，“如果你想有一個能夠接觸到還沒有被這些程式所影響到的物質的機會，那么最好是繼續下去。”
