《This Is Why We Can't Have Nice Things》是由美國流行女歌手泰勒·斯威夫特演唱的歌曲，該歌曲收錄在泰勒·斯威夫特2017年11月10日發行的第六張錄音室專輯《Reputation》中。
基本介紹
- 外文名稱：This Is Why We Can't Have Nice Things
- 所屬專輯：Reputation
- 歌曲時長：03：27
- 發行時間：2017年11月10日
- 歌曲原唱：泰勒·斯威夫特
- 填詞：泰勒·斯威夫特，Jack Antonoff
- 譜曲：泰勒·斯威夫特，Jack Antonoff
- 音樂風格：流行，POP
- 歌曲語言：英語
- 製作人：Jack Antonoff
歌曲歌詞
It was so nice throwing big parties
豪擲千金舉辦派對真是妙不可言
Jumping to the pool from the balcony
從陽台飛身跳入泳池
Everyone swimming in a champaign sea
每個人都沐浴在香檳的海洋里
And there are no rules when you show up here
你在這裡完全可以不守規矩
Bass beat rattling the chandelier
低音炮響撼動奢華吊燈
Feeling so Gatsby for that whole year
整年都像蓋茨比一樣無憂無慮
So why'd you have to rain on my parade
那你為何還要來打攪我的派對
I'm shaking my head
我搖搖頭
I'm locking the gates
我關上門
This is why we can't have nice things darling
親愛的，這就是我們總沒好事的原因
Because you break them
因為你打碎了它們
I had to take them away
我只能撿起碎片落荒而逃
This is why we can't have nice things honey
親，這就是我們之間總沒好事的原因
Did you think I wouldn't hear all the things you said about me
你以為我聽不到你私下說我什麼嗎
This is why we can't have nice things
這就是我們之間總沒好事的原因
It was so nice being friends again
重新化敵為友真是太棒了
There I was giving you a second chance
我給了你第二次機會
But then you stabbed my back while shaking my hand
但你我握手時 你卻反捅我的背
And therein lies the issue
這就是問題所在
Friends don't try to trick you
真朋友不會耍你
Get you on the phone and mind-twist you
