《The Music of the Night》中文譯為《夜之樂章》。出自安德魯·勞埃德·韋伯創作的音樂劇《歌劇魅影》。是該劇中魅影在把克莉絲汀帶到地宮後獨唱的音樂。
該曲的原型自韋伯在八十年代初為當時的未婚妻莎拉·布萊曼所譜寫的定情歌《Married Man》.
基本介紹
- 中文名稱：夜之樂章
- 外文名稱：The music of the night
- 所屬專輯：《Phantom Of The Opera》
- 歌曲時長：05:41
- 譜曲：安德魯 勞埃德 韋伯
- 歌曲語言：英語
歌詞,歌手簡介,
歌詞
Nighttime sharpens, heightens each sensation
夜色漸暗，激發靈感
Darkness stirs and wakes imagination
黑暗作祟，喚醒想像空間
Silently the senses abandon their defenses
潛移默化，感官放棄抵抗
Slowly, gently, night unfurls its splendor
緩緩的，輕柔的，夜色展現光彩
Grasp it, sense it, tremulous and tender
抓住它，感受它，顫慄而輕柔
Turn your face away form the garish light of day
別再回顧炫彩奪目的白天
Turn your thoughts away from cold unfeeling light
別再想那些冷酷無情的光線
And listen to the music of the night
聆聽這暗夜的樂音吧
Close your eyes
閉上雙眸
And surrender to your darkest dreams
向你最恐懼的夢魘繳械
Purge your thoughts of the life you knew before
拋開你對從前生活的幻想
Close your eyes let your spirit start to soar
閉上眼睛，放靈魂翱翔
And you'll live as you've never lived before
從此你將獲得新生
Softly, deftly, music shall caress you
輕巧的，熟捻的，音樂會撫摩你
Hear it, feel it, secretly possess you
聆聽它，感受它，悄悄的占有你
Open up your mind, let your fantasies unwind
放開心靈，讓想像解脫
In this Darkness that you know you cannot fight,
在這你知道無法抗拒的
The Darkness of the Music of the Night!
夜的樂音的帶來的無盡黑暗中
Let your mind start to journey through a strange new world
讓思想暢遊一個陌生而嶄新的世界
Leave all thoughts of the life you knew before
拋開你對從前生活的幻想
Let your soul take you where you long to be
讓靈魂指引你到那個你一直嚮往的地方
Only then can you belong to me
那時，你將真正屬於我
Floating, falling, sweet intoxication
漂流，墮落，甜蜜而又劇毒
Touch me, trust me, savor each sensation
撫摩我，相信我，縱情所有感官
Let the dream begin, let your darker side give in
讓夢想生根發芽，讓你內心的惡念
To the power of the music that I write
屈服於我音樂的魔力
The Power of the Music of the Night
屈服於這暗夜的樂音
You alone can make my song take flight
唯有你能給我歌聲翅膀
Help me make the music of the night
和我共譜這暗夜的樂音
