《The Meadow Lark》是Owl City演唱的一首歌曲，由Adam Young作曲，收錄在Owl City 2023年3月24日發行的專輯《Coco Moon》中。
基本介紹
- 外文名：The Meadow Lark
- 所屬專輯：Coco Moon
- 歌曲時長：5分8秒
- 歌曲原唱：Owl City
- 譜曲：Adam Young
- 發行日期：2023年3月24日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞,
歌曲歌詞
Upon a winding forest road
在一條蜿蜒的林間小路上
I met a soldier far from home
我遇到一名背井離鄉的士兵
I saw he was my enemy
我認出他竟是敵人
So I aimed at him and he at me
所以我們彼此舉槍瞄準對方
Prepared was I, but loath to shoot
我已做好射擊準備 但不願開槍
And he uncertain what to do
而他似乎有些不知所措
A cold sweat formed upon my brow
我的額頭滲出冷汗
But we both kept rank and stood our ground
但我們都保持對峙 沒有輕舉妄動
And then the curious thing occured
就在這時 奇怪的事情發生
On wings arrived a tiny bird
小巧玲瓏的鳥兒振翅而來
And troubled not by war or peace
讓我們遠離戰爭或是和平的困擾
She sang for us a melody
她為我們獻上一段旋律
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I dared not move or look away
我不敢行動或移開視線
Lest my life, my foe would take
以免敵人趁機奪走我的生命
Yet in his eyes I saw his fright
然而從他的眼神中 我讀出恐懼
Just a boy like me afraid to die
原來我們都是害怕死亡的男孩
The meadow lark sang on and on
草地鷚的歌聲經久不息
Then more arrived, and joined the song
鳥兒們都聞聲飛來 加入合唱
And as I held my rival stare
當我們彼此陷入凝視時
A tremendous chorus filled the air
空氣中瀰漫著精彩的合唱
Then in my heart, as clear as day
我心中清澈如白晝
I heard a gentle whisper say
猛然聽到一聲溫柔的耳語
My son, if my disciple be
我的孩子 如果你是我的信徒
Show grace and love your enemy
展現出恩典 向敵人傳遞愛
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
With swell of birdsong all around
鳥兒的歌聲迴蕩在樹林中
Lowered I my rifle down
我緩緩放下步槍
And as my foe took aim at me
當敵人瞄準我時
I showed him yield on bended knee
我向他屈膝投降
He faltered then and shook with fear
他步履蹣跚 嚇得渾身顫抖
And from his eye he wiped a tear
擦去眼眶中的淚水
His gaze was as a brother's bond
目光中流露出兄弟般的情誼
And then he turned and he was gone
然後便轉身離去
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
If I should live to see more days
如果我能擁有更多光陰
I pray the lord to guide my ways
我祈求主能指引我前行的道路
With grace to love my enemy
滿懷恩典地向敵人傳遞愛
For grace, my savior showed to me
就像救世主待我那樣
With grace to love my enemy
滿懷恩典地向敵人傳遞愛
For grace, my savior showed to me
就像救世主待我那樣
