《The Holy Bible》是廣為流傳的宗教典籍，2006年在中國印刷發行的版本基於權威英文譯本。全書包含《舊約》39卷與《新約》27卷，其中《舊約》涵蓋律法書、歷史書、詩歌和先知書四大類，《新約》包含福音書、使徒行傳、使徒書信和啟示錄等體裁。該書在全球多個版本中保持核心文本一致性，部分中國印刷版本採用New International Version（NIV）譯文體系。
基本介紹
- 作者：King James Version
- 出版時間：2006年
- 出版地：中國
- 裝幀形式：平裝本
- 版本類型：NIV譯本
- 資源類型：西文文獻
內容結構,版本特徵,關聯版本,數位化延伸,文獻考證,
內容結構
全書由《舊約》與《新約》兩大部分構成：
《舊約》包含四大類別：
- 律法書（5卷）：《創世記》《出埃及記》《利未記》《民數記》《申命記》
- 歷史書（12卷）：《約書亞記》《士師記》至《以斯帖記》
- 詩歌（6卷）：《約伯記》《詩篇》《箴言》《傳道書》《雅歌》《耶利米哀歌》
- 先知書（16卷）：《以賽亞書》《耶利米書》至《瑪拉基書》
《新約》包含三個板塊：
- 敘事著作（5卷）：四福音書與《使徒行傳》
- 教義書信（21卷）：羅馬書、哥林多前後書等使徒書信
- 啟示文學（1卷）：《啟示錄》
版本特徵
2006年中國印刷版本具有以下特點：
- 採用New International Version英譯本體系，由美國Zondervan出版社授權發行
- 封面印有'N10121011'批次編碼及2010-2020印刷序列號
- 著作權聲明註明引用不超過500節經文無需書面許可
- 在中國科學院圖書館系統中標註為西文文獻，索書號包含B971/36等分類標識
關聯版本
該版本與同類出版物的差異體現在：
- 相較1962年密西根版，更新了注釋排版格式
- 區別於Gideons國際版（ISBN 9780834004252），採用平裝商業發行模式
- 與Thomas Scott版（2015年Mackenzie, White & Co.出版）存在出版社差異
數位化延伸
原始文本衍生出多種數字形態：
- 2023年推出的國語朗讀套用完整收錄66卷內容，支持中文新譯本試聽
- 2020年上線的中英對照套用實現逐句翻譯對照功能
文獻考證
創世記章節內容在多個版本中保持統一性：
- 第17章記載割禮儀式的具體規範
- 第32章詳述雅各與天使摔跤的傳說
- 第21章記錄撒拉高齡得子的神跡應驗
- 第19章包含羅得家族的歷史事件
