《Take a Bow》是巴貝多歌手Rihanna於2008年4月15日發行的歌曲，收錄在專輯《Good Girl Gone Bad》的改版專輯《Good Girl Gone Bad：Reloaded》中。這首歌由Tor Erik Hermansen、Mikkel Eriksen和Shaffer Smith製作並譜寫，他們的藝名是StarGate 和 Ne-Yo。這是一首包含舞蹈流行元素R&B歌曲。對於“Take a Bow”的評價外界褒貶不一，一些評論家稱讚這首歌的歌詞和作曲擁有強大的民謠影響力，而另一些人則批評這是缺乏原創的機械生產。
在美國，這首歌在Billboard Hot 100上排名第一，成為蕾哈娜的第三冠單。“Take a Bow”也在美國R&B/Hip-Hop單曲榜和美國流行歌曲榜取得第一，並已由美國唱片工業協會認證通過四鉑。這首歌在加拿大，丹麥，愛爾蘭，斯洛伐克和英國取得第一，並取得澳大利亞、紐西蘭和挪威前五的位置。這首歌的MV由Anthony Mandler導演，講述了蕾哈娜飾演的女主角因為男友的不忠而選擇離開。
基本介紹
歌曲背景,MV相關,負面評價,歌曲表現,歌曲歌詞,榜單成績,歌手簡介,
歌曲背景
《Take a Bow》這首歌由Tor Erik Hermansen、Mikkel Eriksen和Shaffer Smith製作並譜寫，並於2008年2月15日在KIIS-FM電台節目“On Air with Ryan Seacrest”首播。
整首歌曲的音調主要以E大調為主，運用82BPM的單拍子，Rihanna的聲音跨度從E3到C♯5。歌曲風格是R&B和小量的Dance-pop元素。歌曲故事來源於歌曲創作人NE-YO的真實生活，不過歌詞中的主人公由男性變成了女性，講的是女主人公面對前男友的不忠表現出來的一種冷漠。選擇Rihanna來演唱,則是看重她嗓音里的那股"不在意一切"的感覺。
MV相關
該歌曲MV於2008年4月2日拍攝於洛杉磯威尼斯，由Anthony Mandler導演，他之前還為Rihanna的歌曲《Hate That I Love You》和《Shut Up and Drive》導演過MV。在MV的開始，歌曲前奏Rihanna站在黑色的背景前。然後鏡頭切換到她在房子內看窗外正在走來的男朋友。當她男朋友站在門外請求進來時，Rihanna站在門後沒有開門，並且離開了門唱起歌詞“Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not”。這讓觀眾意識到男朋友也許做錯了什麼或者對她不忠的事。接著到了第二個場景，Rihanna換了不同的衣服，並坐在車庫的一輛保時捷里。當Rihanna將車開到街上時，前男友將車開到Rihanna的車旁並且請求她的原諒，她離開了。下一個場景，Rihanna在床上讀著來自前男友的信息，他想見她。最後場景，Rihanna走進房間，把衣服放在桌子上，然後坐在沙發上。當前男友走進來時，Rihanna走到自己的衣服旁並且拿了幾根火柴，點燃了其中一根並且燒了前男友的衣服。在前男友嘗試將火撲滅時，Rihanna走出了房間。
負面評價
“Take a Bow”受到來自音樂評論家褒貶不一的評論。在這首歌被作為正式單曲之後，數字間諜的Nick Levine評論其選擇的《Good Girl Gone Bad：Reloaded》單曲，歌手可以選擇"Breakin' Dishes"作為《Good Girl Gone Bad：Reloaded》的單曲，Levine繼續在他的評論中寫的，雖然這首民謠成功的講述了一個失敗感情的故事，但他指出，這首歌似乎較之前的音樂來說失了些水準。Levine稱，他的理由是，Take a Bow的成績很好，但這似乎很難繼"Don't Stop the Music"後給人留下深刻印象。滾石的Natalie Zfat給了它三個半顆星星。
歌曲表現
在美國，這首歌空降第52名，從榜單53名到2008年5月14日在美國Billboard Hot 100排行榜取得冠軍，並售出267000份數字單曲，這首歌憑此取得美國熱門數字歌曲榜冠軍。“Take a Bow”空降第五十二名，這標誌著蕾哈娜的第二次大飛躍，在2008年的歷史數據里，其飛躍力度僅次於魔力紅的“Makes Me Wonder”，從64名到2007五月奪冠。另外，在單曲發布的時候，蕾哈娜開啟了三周預售，“Take a Bow”賣出了267000張，單曲Good Girl Gone Bad中的"Umbrella"賣出了277000份，這是最高的預售數字銷售記錄，直到瑪利亞凱莉的“Touch My Body”發布，“Take a Bow”在Hot 100排行榜27周，並在R&B/Hip-Hop單曲保持第一，並保持電台歌曲排行榜前四十名。然而，這首歌在美國熱舞俱樂部的歌曲當代數據是不成功的，最高值分別在14和21。這首歌的四鉑已被美國唱片工業協會認證 ，在美國為六月的2015已售出300萬張。它的排名也在2008夏季 Billboard歌曲[排名第三。在加拿大，提升了69個名次，從70名到2008年5月24日奪冠，成為奪冠第一數據里最大的飛躍。
歌曲歌詞
Rihanna - “Take a Bow”
How about a round of applause
給你的掌聲如何?
A standing ovation
起來為你鼓掌
You look so dumb right now
你現在看起來有點麻木
Standing outside my house
呆站在我家門外
Trying to apologize
試著想道歉
You’re so ugly when you cry
你哭起來 還真醜
Please, just cut it out
行行好 就別再裝了
[Chorus]
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
別說啥對不起 因為你根本沒覺得對不起我
Baby when I know you’re only sorry you got caught
親愛的，當我知道你抱歉只是因為你被發現（說謊）
But you put on quite a show
但你的確演了一出很棒的戲
You really had me going
你真的已讓我相信
But now it’s time to go
但現在是離開的時候了
Curtain’s finally closing
一切終於落幕
That was quite a show
那真是一場精彩絕倫的表演
Very entertaining
娛樂性十足
But it’s over now
但現在 什麼都結束了
Go on and take a bow
所以,鞠躬答謝吧
Grab your clothes and get gone
收拾你的衣服 消失在我眼前
You better hurry up before the sprinklers come on
你最好在細雨來臨前趕快離開
Talkin’ about, girl, I love you, you’re the one
別再虛情假意的說什麼 女孩, 我愛你，你是我的唯一
This just looks like the re-run
這只是像你的表演重新開演
Please, what else is on
拜託，還有什麼新花樣
And the award for the best liar goes to you
最佳說謊獎將歸你
For makin' me believe
因為你讓我相信
That you could be faithful to me
你對我是忠實的
Let's hear your speech out
讓我們來聽聽你的演說
oh...
How about a round of applause
給你的掌聲如何?
A standing ovation
起來為你鼓掌
You look so dumb right now
你現在看起來有點麻木
Standing outside my house
呆站在我家門外
Trying to apologize
試著想道歉
You’re so ugly when you cry
你哭起來 還真醜
Please, just cut it out
行行好 就別再裝了
[Chorus]
Don’t tell me you’re sorry cuz you’re not
別說啥對不起 因為你根本沒覺得對不起我
Baby when I know you’re only sorry you got caught
親愛的，當我知道你抱歉只是因為你被發現（說謊）
But you put on quite a show
但你的確演了一出很棒的戲
You really had me going
你真的已讓我相信
But now it’s time to go
但現在是離開的時候了
Curtain’s finally closing
一切終於落幕
That was quite a show
那真是一場精彩絕倫的表演
Very entertaining
娛樂性十足
But it’s over now
但現在 什麼都結束了
Go on and take a bow
所以,鞠躬答謝吧
Grab your clothes and get gone
收拾你的衣服 消失在我眼前
You better hurry up before the sprinklers come on
你最好在細雨來臨前趕快離開
Talkin’ about, girl, I love you, you’re the one
別再虛情假意的說什麼 女孩, 我愛你，你是我的唯一
This just looks like the re-run
這只是像你的表演重新開演
Please, what else is on
拜託，還有什麼新花樣
And the award for the best liar goes to you
最佳說謊獎將歸你
For makin' me believe
因為你讓我相信
That you could be faithful to me
你對我是忠實的
Let's hear your speech out
讓我們來聽聽你的演說
oh...
榜單成績
《Take a Bow》在BillboardHot 100中成功登頂，並且也在UK Chart上拿到了冠軍。
Billboard走勢：97-79-62-53-*1*-3-4-4-5-5-4-4-2-2-2-2-4-4-8-10-14-19-25-27-30-38-45
| 周榜（2008） | 最高排名 |
|---|---|
澳大利亞ARIA單曲榜 | 3 |
比利時Ultratop Flanders單曲榜 | 13 |
加拿大百強單曲榜 | 1 |
丹麥Tracklisten單曲榜 | 1 |
歐洲百強單曲榜 | 3 |
芬蘭Suomenvirallinenlista單曲榜 | 17 |
法國SNEP單曲榜 | 12 |
德國單曲榜 | 6 |
匈牙利單曲榜 | 35 |
愛爾蘭IRMA單曲榜 | 1 |
紐西蘭RIANZ單曲榜 | 2 |
荷蘭單曲榜 | 3 |
挪威vg-lista單曲榜 | 5 |
英國單曲榜 | 1 |
1 | |
公告牌Adult Contemporary榜 | 21 |
公告牌成人流行歌曲榜 | 24 |
公告牌俱樂部舞曲榜 | 14 |
公告牌R&B/嘻哈歌曲榜 | 1 |
公告牌流行歌曲榜 | 1 |
| 年度榜單（2008） | 排名 |
|---|---|
澳大利亞ARIA單曲榜 | 25 |
比利時Ultratop Flanders單曲榜 | 61 |
加拿大百強單曲榜 | 17 |
荷蘭單曲榜 | 26 |
歐洲百強單曲榜 | 23 |
法國SNEP單曲榜 | 62 |
愛爾蘭IRMA單曲榜 | 8 |
紐西蘭RIANZ單曲榜 | 16 |
瑞典單曲榜 | 74 |
瑞士單曲榜 | 36 |
英國單曲榜 | 20 |
12 | |
公告牌流行歌曲榜 | 6 |
歌手簡介
Rihanna的歌唱風格受1980年代流行音樂影響。在Billboard Hot 100榜單上有12首冠軍單曲，是Billboard榜單52年歷史上最快達到該成績的個人歌手。她在2008年榮獲第50屆葛萊美獎，是首位獲葛萊美獎的巴貝多女歌手。剛出道的Rihanna被各大媒體雜誌紛紛封上“最受期待的明日之星”的稱號，2009年更被奢侈品品牌GUCCI看中，成為GUCCI “Tattoo Heart Collection” 少女系列包包廣告代言人。
