《TIAN TIAN》是由Mili團隊帶來的一首「Limbus Company」遊戲歌曲，由Yamato Kasai作曲/編曲，Cassie Wei作詞/作曲，Satoshi Yoneda 混音／錄音，Akihiro Shiba (TEMAS) 母帶，Ao Fujimori 插畫。收錄在Mili2025年發行的專輯《TIAN TIAN》中
【2025年由Mili樂團演唱的遊戲歌曲】
《TIAN TIAN》是Mili團隊的又一首基於邊獄巴士遊戲所進行的歌曲，該曲中的語言也頗為有趣，是以中文與英文兩種音樂混合的音樂。
基本介紹
- 所屬專輯：TIAN TIAN
- 歌曲時長：0時4分8秒
- 歌曲原唱：Mili
- 填詞：Cassie Wei
- 編曲：Yamato Kasai
- 發行日期：2025年6月1日
- 歌曲語言：英語，國語
歌曲歌詞,正曲,副曲,歌曲其他信息,歌曲貢獻者【部分已翻譯】,歌曲發行平台,
歌曲歌詞
正曲
今天
明天
期待每天
不需要永遠
陰天
晴天
無論哪天
好心情無限
Lala lalu lula
啦啦啦嚕嚕啦
Tututu…
“喂，奶奶你好嗎？”
Lala lalu lula
啦啦啦嚕嚕啦
Tututu…
Tututu…
“注意身體噢，拜拜”
I used to think it's not worth it
我也曾想過 這一切也許不值得
That I just have to endure it
我只需默默忍受 就已足矣
Watch me take my steps
目光追隨我的腳步
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
My journey may be short and sweet
我的旅途 或許短暫而又美好
(Lululu short and sweet)
(Lululu 短暫而美好)
Kindness leads my way
善意化作明燈 指明前路
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(No detours, no detours)
(令我無需誤入歧途)
Let us not forget
千萬不要忘記
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
We're invited to a lifelong party
我們是這場人生派對中的賓客
(Lululu lifelong party)
(Lululu 人生派對)
It's rude to overstay
切勿流連忘返 那樣失了禮數
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Bad manners, bad manners)
(有失禮數 有失禮數)
人之初
性本善
性相近
習相遠
It's alright
沒關係
Mou man tai
冇問題 (沒問題)
It is time
時也
Such is life
命也
TIAN TIAN
“喂，奶奶！最近發生了一件非常有趣的事，我講給你聽啊”
TIAN TIAN
“奶奶再見！不過我們今後應該也不會再見了，呵呵。對吧？”
副曲
今天
明天
期待每天
不需要永遠
陰天
晴天
無論哪天
好心情無限
I won't pretend that I don't care
我不會故作毫不在意
(無限)
Take in the weight each moment bears
我會背負起每一分每一秒的重量
(無限)
Fresh air so crisp, water so clear
清息環繞 水色瀲灩
(無限)
Caterpillars dream; butterflies fear
青蟲尚且懷夢 蝴蝶卻已生怯
(永遠)
So what if we can race against the wheels of death?
縱使跨越死亡的車轍 那又如何
If we are always running, we can't behold the sceneries
若一生都在奔跑 難免錯過沿途美景
Hoping that through my finder
願你能以我的雙眼
You'll find another answer
尋得截然不同的答案
The well inside my heart is overflowed with love
心中名為愛意的泉水 從此決堤
Watch me take my steps
目光追隨我的腳步
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
My journey may be short and sweet
我的旅途 或許短暫而又美好
(Lululu short and sweet)
(Lululu 短暫而美好)
Kindness leads my way
善意化作明燈 指明前路
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(No detours, no detours)
(令我無需誤入歧途)
Someday I'll be dead
我也終有一死
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
Don't be jealous of me resting in peace
莫要妒我安然長眠之時
(Lululu resting in peace)
(Lululu 安然長眠之時)
With a smile on my face
臉上掛著微笑
(Lalulula lalulula hun)
(Lalulula lalulula hun)
(Rest assured, rest assured)
(請你放心 請你放心)
人之初
性本善
性相近
習相遠
It's alright
沒關係
Mou man tai
冇問題 (沒問題)
It is time
時也
Such is life
命也
歌曲其他信息
歌曲貢獻者【部分已翻譯】
作詞: Cassie Wei
作曲: Cassie Wei & 葛西大和（Yamato Kasai）
編曲(Arrangement): 葛西大和（Yamato Kasai）
美術(Artwork): Ao Fujimori
Mixing & Recording Engineer（混音／錄音）: Satoshi Yoneda ( 米田 聖)
Mastering（母帶）: Akihiro Shiba (TEMAS)
歌曲發行平台
數量∶20+
