此歌曲為美國民謠之父Woody guthrie（1912-1967）所創。1940年代Woody週遊美國，感慨底層人民生活之艱辛與美國自由民主精神之喪失，決定寫一首歌來激起人民的民主意識，讓他們意識到自己才是這個國家的主人。後來這首歌廣為傳唱，並成為美國精神的代表。
基本介紹
- 中文名稱：這是你的土地
- 外文名稱：This land is your land
- 歌曲原唱：Woody guthrie
- 填詞：Woody guthrie
- 譜曲：Woody guthrie
- 音樂風格：民謠
- 歌曲語言：英語
- 作者：Woody guthrie
- 創作年代：1940年代
歌曲簡介,英文歌詞,中文歌詞,
歌曲簡介
This Land is Your Land《這是你的土地》是美國最有名的民謠之一。
英文歌詞
（與Woody原稿相比有刪節，帶有強烈政治色彩之語句被刪去）
This Land is Your Land
This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the Redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.
I rode and rambled
I followed my footsteps
Crossed the golden sands of your diamond deserts
And all around me a voice kept saying
Oh, this land belongs to you and me.
This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.
This land is your land,it is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me.
Remember this land belongs to you and me
This land is your land, this land is my land
From California to the New York island
From the redwood forests, to the Gulf stream waters
This land belongs to you and me
Remember this land belongs to you and me
中文歌詞
這是你的土地
這是你的土地，這是我的土地
從加利福尼亞到紐約島
從紅杉林到灣流的水，
這片土地是屬於你和我。
我騎著
我跟著我的腳步
交叉你的鑽石沙漠金沙
我的四周的聲音不停地說
喔，這片土地是屬於你和我。
這是你的土地，這是我的土地
從加利福尼亞到紐約島
從紅杉林到灣流的水，
這片土地是屬於你和我。
這是你的土地，這是我的土地
從加利福尼亞到紐約島
從紅杉林到灣流的水，
這片土地是屬於你和我。
記住，這片土地是屬於你和我
這是你的土地，這是我的土地
從加利福尼亞到紐約島
從紅杉林到灣流的水，
這片土地是屬於你和我
記住，這片土地是屬於你和我
