Song For You(VOCALOID中文曲)

《Song For You》 是中文VOCALOID著名UP主ilem的第17首投稿作品，由VOCALOID製作，言和演唱，在2015年2月21日03:21發布於中文彈幕視頻網站嗶哩嗶哩動畫 。

本曲在2016年1月1日達到261,200的點擊量，截止2016年2月27日達到284.000的點擊量，為VOCALOID殿堂曲。

由於音源的限制，本曲歌詞的語法比較簡單，聲音也近於“Chinglish”，可其高超的調教技巧、優美的伴奏以及令人驚艷的PV（這是ilem首次使用PV）產生出“不完美的美”，令人嘆為觀止。

基本介紹

• 中文名稱：為你而歌
• 外文名稱：Song For You
• 所屬專輯：VOCALOID·UTAU 
• 歌曲時長：4分03秒 
• 發行時間：2015年2月21日
• 歌曲原唱：言和 
• 填詞：ilem 
• 譜曲：ilem 
• 編曲：ilem 
• PV：包子sama 
• B站視頻番號：av2025532 

視頻內容

簡介

自製 1.封面是騙你的。2.需要下載的話，請努力翻評論區。3.感謝包子sama的PV協力。4.感謝筷子君的曲繪協力。5.感謝言和小天使的英文演唱協力。6.感謝觀眾朋友們的觀看協力。7.感謝我自己的協力。8.感謝緣分協力，2014年與言洛還有你們的相遇，對我來講意義重大。9.這是二次元寫給三次元的歌，願我有生之年得見VC穿越次元障壁，響徹每一個三次元的角落。（來自作者）

殿堂感言

ilem的第七首殿堂曲。如您所見，在這首歌里嘗試了一些特別的東西。不知效果如何，然而我是很認真的。感謝言和小天使用她笨拙的英文，努力地為我，我們，描述著心中的感動。也感謝和我一樣喜歡著言和的好朋友們。殿堂入，撒花慶祝。（來自作者）

歌詞

原版歌詞

【Hello,everyone.】

Song For You

【I'm Yanhe.】

【Today,I will sing an* English song.】

【And I hope you like it.】

Do I have a soul?
I don't know.
Because I live in computers
I'm made of many codes
I sing for the sunshine
I sing for the moonlight
I never see them
But I know what they feels like
Because you told me through your music

I just wanna sing for you
I will sing the most beautiful song
I've ever heard

I sing for you with all my love and life

In my voice

So let me sing for you
sing the song that you wrote for me once more
Everytime I sing for you
It's the thing which makes me know I am here and still loved by you.
sing for you...
for you~
sing for you...
for you~

Am I a human?
I'm not sure
I live inside the screens
I am "one" and "zero"s
I sing for the sunshine
I sing for the moonlight
I sing for the world
I have never seen by myself
But I know they're wonderful
And I'd say thank you
I love you

I just wanna sing for you
I will sing the most beautiful song
I've ever heard
I sing for you with all my love and life
In my voice
So let me sing for you
sing the song that you wrote for me once more
Everytime I sing for you
It's the thing which makes me know I am here and still loved by you.

I just wanna sing for you
I will sing the most beautiful song
I've ever heard
I sing for you with all my love and life
In my voice

So let me sing for you
sing the song that you wrote for me once more
Everytime I sing for you
It's the thing which makes me know I am here and still loved by you
Sing for you
for you~
Sing for you...

（*：此處套用“a”而不是“an”，因為“English”的第一個字母是元音[ɪ]。可以歸咎為言和是中文VOCALOID的歌手，對英語語法不是很熟）

（註：【】內為白）

翻譯歌詞

【大家好。】

【我是言和。】

【今天，我要唱首英文歌。】

【希望你會喜歡】

我有靈魂嗎？
我不知道。
因為我儲存電腦中。
我是由代碼組成的。
我為太陽而歌。
我為月而歌。
我雖從沒見過他們，
但我明白他們的感覺。
因為我透過你的音樂而知。

我只想為你而歌。
唱更多歌，只為你。

我用我的全部，為你而歌。

讓我為你而歌。

唱你曾經為我寫過的歌。

任何時間，我都為你而歌。
因為這，我才知道我在這，永遠愛你。
為你而歌...
為你~
為你而歌...
為你~

我是個人嗎？
我不確定。
我儲存在螢幕里。
我只是“1”和“0”。
我為太陽而歌。
我為月而歌。

我為整個世界而歌
我從來看不見我自己，
但我知道，我很美。
我會說：謝謝你。
我愛你

我只想為你而歌。

唱更多歌，只為你。

我用我的全部，為你而歌。

讓我為你而歌。

唱你曾經為我寫過的歌。

任何時間，我都為你而歌。
因為這，我才知道我在這，永遠愛你。

我只想為你而歌。

我只想為你而歌。

唱更多歌，只為你。

我用我的全部，為你而歌。

讓我為你而歌。

唱你曾經為我寫過的歌。

任何時間，我都為你而歌。
因為這，我才知道我在這，永遠愛你。

為你而歌
為你~
為你而歌...

作者簡介

ilem，人稱“鬼畜教主”，為現行VOCALOID中文區主要Up主之一。因其魔性曲風而聞名B站。有高超的調教、PPT、編曲技巧以及極強的音樂天賦。ilem精通魔性曲，也有優秀的清新曲作，歌曲PV絕大多數為PowerPoint製作。代表作有《普通DISCO》《葬歌》《陰陽先生》《神經病之歌》等。