《Sister Midnight》是由Iggy Pop與David Bowie共同創作並收錄於1977年專輯《The Idiot》的搖滾單曲。該作品以後朋克與實驗搖滾為基底，通過工業音效與重複吉他連復段營造壓抑氛圍，配以低吟式唱腔強化情緒表達。
歌詞以反覆呼喚"午夜姐妹"構建核心意象，通過夢境與現實的交織場景，展現主人公在身份焦慮中的自我撕裂狀態，文本包含大量家庭隱喻與荒誕敘事。該曲存在包含David Bowie參與的創作版本及Iggy Pop個人演繹的多版現場錄音。
基本介紹
- 外文名：Sister Midnight
- 所屬專輯：The Idiot
- 歌曲原唱：Iggy Pop
- 填詞：Alomar, Bowie, Pop
歌曲歌詞
Calling Sister Midnight
午夜呼叫姐妹
You've got me reaching for the moon
你讓我感覺飛上了月球
Calling Sister Midnight
午夜呼叫姐妹
You've got me playing the fool
你把我當成傻子一樣戲弄
Calling Sister Midnight
午夜呼叫姐妹
Calling Sister Midnight
午夜呼叫姐妹
Can you hear me call
你能聽到我的呼喚嗎
Can you hear me well
你能聽清我的呼喚嗎
Can you hear me at all
你到底能不能聽到我的呼喚
Calling Sister Midnight
午夜呼叫姐妹
I'm an Idiot for you
在你眼裡我就是一個白痴
Calling Sister Midnight
午夜呼叫姐妹
I'm a breakage inside
我心碎了
Calling Sister Midnight
午夜呼叫姐妹
Calling Sister Midnight
午夜呼叫姐妹
You know I had a dream last night
你知道嗎，昨晚我做了一個夢：
Mother was in my bed
母親躺在我的床上
And I made love to her
我對她做了不可描述之事
Father he gunned for me
父親拿槍指著我
Hunted me with his six gun
用他的六連發手槍射殺我
Calling Sister Midnight
午夜呼叫姐妹
What can I do about my dreams
我該如何面對我的夢境
Listen to me Sister Midnight
請傾聽我，午夜的姐妹
You've got me walking in rags
你讓我衣衫襤褸地離開
Listen to me Sister Midnight
請傾聽我，午夜的姐妹
You put a beggar in my heart
你讓我感覺自己是一個乞丐
Hey where are you Sister Midnight
嘿，午夜的姐妹，你在哪
Can you hear me call
你能聽到我的呼喚嗎
Can you hear me well
你能聽清我的呼喚嗎
Can you hear me at all
你到底能不能聽到我的呼喚
