Seaside Rendezvous是皇后樂隊演唱的歌曲，1975年發行於專輯《A Night At The Opera》
基本介紹
- 外文名：Seaside Rendezvous
- 所屬專輯：A Night At The Opera
- 歌曲時長：2分15秒
- 歌曲原唱：Queen
- 填詞：Freddie Mercury
- 編曲：Queen
- 發行日期：1975年11月21日
- 作曲：Freddie Mercury
- 發行公司：EMI
歌曲歌詞,
歌曲歌詞
Seaside
無論何時
Whenever you stroll along with me
你與我在海邊漫步
I'm merely contemplating what you feel inside
我都只是苦思著你心中究竟是何等感受
Meanwhile
同時
I ask you to be my Clementine
我懇求你做我的克萊門特
You say you will if you could but you can't
你說 如果你能做到的話你會的 可是你做不到
I love you madly
我瘋狂地愛著你
Let my imagination run away with you gladly
讓我的想像力與你一同愉快的飛奔
A brand new angle
全新的角度
Highly commendable
實在是值得稱頌
Seaside Rendezvous
相會在海邊
I feel so romantic. Can we do it again?
我覺得這實在是太浪漫了 我們能再來一次嗎？
Can we do it again sometime? (Ooh I like that)
某時某刻 我們能再來一次嗎？（噢 我喜歡這樣）
Fantastic, c'est la vie Madames et Monsieurs
完美無缺 諸位 這就是生活啊！
And at the peak of the season, the Mediterranean
在這季節的最高潮 在地中海邊
This time of year it's so fashionable,
每年此時是這樣的時髦
~~solo~~
（間奏）
I feel like dancing in the rain
我覺得我喜歡在雨中跳舞
Can I have a volunteer?
請問有人願意來嗎？
Just keep right on dancing
就只是專注於舞動
What a damn jolly good idea
真是個完美的有趣好主意
It's such a jollification as a matter of fact
說真的 這實在有趣至極
So tres charmant, my dear
你是如此迷人 我親愛的
Underneath the moonlight
在月光之下
Together we'll sail across the sea
我們將攜手橫越大海
Reminiscing every night (Shine on silvery moonlight)
追憶著每夜的好時光（在銀色月光下閃耀）
Meantime (In the meantime, baby)
同時（就在同時，親愛的）
I ask you to be my Valentine
我請求你成為我的情人
You say you'd have to tell your daddy if you can
你說你必須要先問問你的爸爸才行
I'll be your Valentino
我將會成為你的情人
We'll ride upon an omnibus and then the casino
我們將乘上公共汽車前往娛樂場
Get a new facial
換上嶄新面孔
Sensational
開啟全新感受
Seaside Rendezvous so adorable
相會在海邊 如此可愛
Seaside Rendezvous oh hoo
相會在海邊 唔呼
Seaside Rendezvous give us a kiss
相會在海邊 獻上一吻
