《SUMMER EYES》是菊池桃子1984年7月10由vap發行的個人第二張單曲，共收錄2首歌曲。
基本介紹
- 外文名：SUMMER EYES
- 專輯語言：日語
- 專輯歌手：菊池桃子
- 專輯時長：7分27秒
- 曲目數量：2 首
- 音樂風格：流行
- 唱片公司：vap
- 發行日期：1984年7月10日
- 發行地區：日本
- 製作人：林哲司
專輯介紹,專輯曲目,歌詞,SUMMER EYES ,スターダスト・レクイエム,
專輯介紹
同シングル曲で菊池桃子自身、初めてオリコンチャートの週間10位以內にランクされる（最高位7位）。
1984年末の「第26回日本レコード大賞」新人賞を獲得。しかし、同年大晦日放映時の朝にサイパンロケの為出國し、授賞式への生出演は見送った（同曲の歌唱披露はVTR出演の映像を放送）。
專輯曲目
Summer Eyes
スターダスト・レクイエム
歌詞
SUMMER EYES
作詞 : 秋元康
作曲 : 林哲司
コテージの窓から広がる
從小屋的窗向外延伸
コバルトのリーフが光れば
會有蔚藍的葉子閃爍吧
陽に灼けた橫顔ためらい
被陽光灼燒的側臉猶豫不決
少しうつむいて 少年みたいね
微微俯首時像個少年
私ひとり 街へ帰る
獨自一人回到小鎮
海風 聞かせて
向海風傾訴心事
君のせいじゃない
不是你的錯
言い出せなかった
是我沒能說出
私がいけないだけよ
是我沒能做好
彼女には何も
不要告訴她
知らせずにいてね
任何事情
遠くで見つめていたい
就遠遠凝望
太陽が特別眩しい
陽光過於耀眼
息さえもできないくらいに
連呼吸都困難
手の平を翳して見上げた
用掌心捂住眼睛仰望天空
夏を少しだけ嫌いになりたい
想稍微討厭一下夏天
シャツのえりを直しながら
一邊整理襯衫的領子
涙をかくした
一邊努力藏起淚水
君のせいじゃない
不是你的錯
そんな自分を
責怪這那樣的自己
責めたら悲しくなるわ
會更加傷心
悪いのは私
可惡的其實是我
困らせてばかり
一直讓你困惑的我
ごめんね好きだったこと
抱歉吶我愛慕過的少年
風邪をひいたのと
我感冒了
伝えておいてね
請幫我傳達
誰かに聞かれた時は
當被誰問起的話
悪いのは私
糟糕的是我
困らせてばかり
讓你感到困惑的我
ごめんね好きだったこと
對不起吶我喜歡過的你
スターダスト・レクイエム
作詞 : 秋元康
作曲 : 林哲司
そして 3度目の夏が遠ざかるわ
第三個夏天即將遠去
地図にも載らない小さな岬から
地圖上也找不到的小海角
ああ ひとりでここまで來たけれど
啊 我一個人來到這裡
ああ 夕陽を見るには広すぎる
啊 望著廣闊的夕陽
こわれたハ-トは
那顆破碎的心
海へと消えても
哪怕消失在大海里
砂浜に思い出 打ち寄せてくるわ
回憶 也會湧向沙灘吧
伝えて欲しいの
我多么希望告訴你
変わらぬ私を
始終不渝的我
潮風に包まれて
在海風的吹拂下
瞳を閉じたまま
閉上眼睛
いつか 忘れてた夏が近づいたら少しは
如果 早已忘卻的夏季慢慢臨近
あの日に帰れるのでしようか?
我們能回到那一天嗎？
ああ 2人で歩いた防波堤
啊 兩人漫步走過的防波堤
ああ 夕陽を隠したシルエット
啊 隱藏了夕陽的剪影
こわれたハ-トが
那顆破碎的心
空まで昇って
升上天空
星くずになったら
如果化為星辰的話
ロマンスになるわ
一定是段浪漫的故事吧
一緒に作った
我們一起經歷的
素敵な伝説
美好的傳說
流れ星 滑ってく
流星划過
私の戀みたい
就像我的愛情
こわれたハ-トが
那顆破碎的心
空まで昇って
升上天空
星くずになったら
如果化為星辰的話
ロマンスになるわ
一定是段浪漫的故事吧
一緒に作った
我們一起經歷的
素敵な伝説
美好的傳說
流れ星 滑ってく
流星划過
私の戀みたい
就像我的愛情
