SPLASH FREE

SPLASH FREE

「SPLASH FREE」(スプラッシュ・フリー)是STYLE FIVE[七瀨遙(島﨑信長)、橘真琴鈴木達央)、松岡凜宮野真守)、葉月渚代永翼)、龍崎憐平川大輔)]的歌曲。於2013年8月7日在Lantis與其他歌曲打包作為單曲開始販售。

基本介紹

  • 中文名:飛濺的自由
  • 外文名:SPLASH FREE
  • 別稱:男子游泳部
  • 主演:七瀬遙、橘真琴等
  • 主要情節:游泳
作品介紹,單曲排名,完整歌詞,其他作品,主題曲,片尾曲,

作品介紹

本曲被任用為電視動畫『Free!』的片尾主題曲,歌詞中也有大量關於游泳的描寫。另外單曲封面,也是同作品的主人公七瀨遙橘真琴葉月渚松岡凜龍崎憐,五人的畫像。
單曲第二首「Water Surprise!」,是網路配信小劇場『イワトビちゃんねる』的主題曲。YouTube的Lantis官方頻道上於2013年7月4日發布了主題曲,2013年7月15日配信了coupling曲「Water Surprise!」的試聽動畫。

單曲排名

  • 8位(ORICON)
  • 8位(Billboard JAPAN Hot 100)
  • 8位(Billboard JAPAN Hot Singles Sales)
  • 1位(Billboard JAPAN Hot Animation)
  • 3位(サウンドスキャン)

完整歌詞

假名版=原版
歌手:STYLE FIVE
七瀨 遙(島崎信長) 橘 真琴(鈴木達央
松岡 凜(宮野真守) 葉月 渚(代永 翼)
竜ヶ崎憐(平川大輔
作詞:こだまさおり
作曲·編曲:渡邊泰司
Make us freeなSplash 重(かさ)ねた
光(ひかり)のコントラスト浴(あ)びて
Feel so freeな今日(きょう) 飛(と)び込(こ)む
オレたちのBrand new blue, yeh
思(おも)うようにsei! sei! sei! a-oh
自分(じぶん)らしく(kick! kick! kick! a-oh
摑(つか)みないんだpull! pull! pull! a-oh
屆(とど)きそうなdeep! deep! deep! Splash Free
ブレない日(ひ)がないくらい(ないくらい〕
Back&fill な バタフライ
試行錯誤(しこうさくご)の勝率(しょうりつ)は(in the future)
後(あと)でいいだろ(so, take it easy, ah)
潤(うるお)して(水(みず)を掻(か)く指(ゆび)に)
流(なが)れ込(こ)む日(ひ)emotion(渇(かわ)きを満(み)たせ〕
難解(かい)なリレーじゃもう(o-oh)
熱(あつ)くなれない
心(こころ)を放(はな)て
Make us freeなSplash 重(かさ)ねた
光(ひかり)のコントラストの中(なか)
いつまでも終(お)わらない
夏(なつ)に目(め)を凝(こ)らしてyeh
思(おも)い思(おも)いにsei! sei! sei! a-oh
自分(じぶん)らしくkick! kick! kick! a-oh
眩(まぶ)しさへとpull! pull! pull! a-oh
手(て)を伸(の)ばしたdeep! deep! deep! Splash Free
ムキになる日(ひ)もあるだろ(あるだろ)
back&formに漂(ただよ)って
楽観(らっかん)的(てき)な上辺(うわべ)とか(I know. I know)
羨(うらや)んだりして(but. never too late, ah)
爪先(つまさき)に(感(かん)じるより先(さき)に)
次(つぎ)のvibration(気(き)づいてしまう)
躊躇(ちゅうちょ)した(いつかの自分(じぶん))
影(かげ)を飛(と)び超(こ)えて行(い)け(今(いま)しかないwave)
守(まも)りきれない〔水(みず)を蹴(け)るように)
現実味(げんじつみ)のないプライドなんだ(滑(なめ)らかな線(せん)で)
最善(さいぜん)のつもりじゃ(wo-o-oh).
小(ちい)さくなるぜ(さあ)
イメージを舍(す)てろ
Let us freeなStyle!生(う)みだす誰(だれ)でもない青(あお)に觸(ふ)れて
いつよりも自由(じゆう)なオレたちになるんだyeh
思(おも)うようにsei! sei! sei! a-oh
自分(じぶん)らしくkick! kick! kick! a-oh
摑(つか)みたいんだPull! Pull! Pull! a-oh
屆(とど)きそうなdeep! deepl deep! Splash Free
sail sei! sei! a-oh
kickl kick! kick! a-oh
pull! pull! pull! a-oh
deep!deep! deep! Splash Free
Make us freeなSplash!重(かさ)ねた
光(ひかり)のコントラストの中(なか)
いつまでも終(お)わらない
夏(なつ)を焼(や)きつけてDive in blue
Let us freeなStyle!生(う)みだす誰(だれ)でもない青(あお)に觸(ふ)れて
いよりも自由(じゆう)なオレたちになるんだyeh
思(おも)うようにsei! sei! sei! a-oh
自分(じぶん)らしくkicd kick! kick! a-oh
眩(まぶ)しさへとpull! pull! pull! a-oh
手(て)を伸(の)ばしたdeep! deep! deep! Splash Free
中文歌詞
SPLASH FREE
歌手:STYLE FIVE
釋放我們的水花
無限重疊
沐浴著光影的對差
嶄新的自己歡呼雀躍
舞出我們全新的藍色
腦中想法全部say say say oh oh
勇敢地做自己kick kick kick oh oh
抓住你的心兒pull pull pull oh oh
接受一切似的deep deep deep splash sea
沒有日落的日子啊
我那蝴蝶翅膀在扇呀扇
不經歷失敗就沒有勝算 in the future
一會兒就要說 so take it easy ah~
被水滋潤的 搔癢著你的指尖
快抱緊這種 emotion 幫你解除乾渴
多少次的 regiment oh oh
不能集中的心情 心花盡情綻放
釋放我們的水花
無限重疊
在光影的對差中
一直都沒有結束
讓夏日眼前一亮
腦中想法全部say say say oh oh
勇敢地做自己kick kick kick oh oh
抓住你的心兒pull pull pull oh oh
接受一切似的deep deep deep splash sea
日語+羅馬音+中文
Make us freeなSplash 重(かさ)ねた
Make us free na Splash kasaneta
光(ひかり)のコントラスト浴(あ)びて
Hikari no CONTRAST abite
Feel so freeな今日(きょう) 飛(と)び込(こ)む
Feel so free na kyou tobi komu
オレたちのBrand new blue, yeh
Oretachi no Brand new blue, yeh
思(おも)うようにsei! sei! sei! a-oh
Omou youni sei! sei! sei! a-oh
自分(じぶん)らしく(kick! kick! kick! a-oh
Jibunrashiku (kick! kick! kick! a-oh
摑(つか)みないんだpull! pull! pull! a-oh
Tsukami nain da pull! pull! pull! a-oh
屆(とど)きそうなdeep! deep! deep! Splash Free
Todoki souna deep! deep! deep! Splash Free
ブレない日(ひ)がないくらい(ないくらい〕
Bure nai higa nai kurai(nai kurai)
Back&fill な バタフライ
Back&fill na BUTTERFLY
試行錯誤(しこうさくご)の勝率(しょうりつ)は(in the future)
Shikou sakugo no shouritsu wa(in the future)
後(あと)でいいだろ(so, take it easy, ah)
Atode ii daro(so, take it easy, ah)
潤(うるお)して(水(みず)を掻(か)く指(ゆび)に)
Uru oshite(mizu wo kaku yubini)
流(なが)れ込(こ)む日(ひ)emotion(渇(かわ)きを満(み)たせ〕
Kagare komuEMOTION(kawaki wo mitase)
難解(かい)なリレーじゃもう(o-oh)
Naka nari rejya mou(o-oh)
熱(あつ)くなれない
Atsukuna renai
心(こころ)を放(はな)て
Kokoro wo hanate
Make us freeなSplash 重(かさ)ねた
Make us free na Splash kasaneta
光(ひかり)のコントラストの中(なか)
Hikari no CONTRAST no naka
いつまでも終(お)わらない
Itsumademo owaranai
夏(なつ)に目(め)を凝(こ)らしてyeh
Natsu ni mewo korashite yeh
思(おも)い思(おも)いにsei! sei! sei! a-oh
Omoi omoi ni sei! sei! sei! a-oh
自分(じぶん)らしくkick! kick! kick! a-oh
Jibunrashiku kick! kick! kick! a-oh
眩(まぶ)しさへとpull! pull! pull! a-oh
Mabushisa eto pull! pull! pull! a-oh
手(て)を伸(の)ばしたdeep! deep! deep! Splash Free
Towo nibashita deep! deep! deep! Splash Free
ムキになる日(ひ)もあるだろ(あるだろ)
Muki ni naru himo arudaro(arudaro)
back&formに漂(ただよ)って
back&form ni tada yotte
楽観(らっかん)的(てき)な上辺(うわべ)とか(I know. I know)
Rakkan deki na uwabe toka (I know. I know)
羨(うらや)んだりして(but. never too late, ah)
Uratan dari shite(but. never too late, ah)
爪先(つまさき)に(感(かん)じるより先(さき)に)
Tsuma saki ni kanjiru yori sakini
次(つぎ)のvibration(気(き)づいてしまう)
Tsugi no VIBRATION(kizui teshi mau)
躊躇(ちゅうちょ)した(いつかの自分(じぶん))
Chyu chiyo shita (itsuka no jibun)
影(かげ)を飛(と)び超(こ)えて行(い)け(今(いま)しかないwave)
Kage wo tobi koete (ike ima shikanai WAVE)
守(まも)りきれない〔水(みず)を蹴(け)るように)
Mamori sarenai(mizu wo keru youni)
現実味(げんじつみ)のないプライドなんだ(滑(なめ)らかな線(せん)で)
Genjitsumi no nai PRIDE nanda(name rakana sende)
最善(さいぜん)のつもりじゃ(wo-o-oh).
Saizen no tsumori jya(wo-o-oh).
小(ちい)さくなるぜ(さあ)
Chi saku naruze(saa)
イメージを舍(す)てろ
IMAGE wo sutero
Let us freeなStyle!生(う)みだす雄(ゆう)でもない青(あお)に觸(ふ)れて
Let us free na Style!umi dasu yuu demo nai aoni furete
いよりも自由(じゆう)なオレたちになるんだyeh
Iyorimo jiyuu na ore tachi ni narun da yeh
思(おも)うようにsei! sei! sei! a-oh
Omou youni sei! sei! sei! a-oh
自分(じぶん)らしくkicd kick! kick! a-oh
Jibun rashiku kicd kick! kick! a-oh
摑(つか)みたいんだPull! Pull! Pull! a-oh
Tsukami ta inda Pull! Pull! Pull! a-oh
屆(とど)きそうなdeep! deepl deep! Splash Free
Todo kisouna deep! deepl deep! Splash Free
sail sei! sei! a-oh
kickl kick! kick! a-oh
pull! pull! pull! a-oh
deep!deep! deep! Splash Free
Make us freeなSplash!重(かさ)ねた
Make us free na Splash kasaneta
光(ひかり)のコントラストの中(なか)
Hikari no CONTRAST no naka
いつまでも終(お)わらない
Itsumademo owaranai
夏(なつ)を焼(や)きつけてDive in blue
Natsu ni mewo korashite yeh
Let us freeなStyle!生(う)みだす雄(ゆう)でもない青(あお)に觸(ふ)れて
Let us free na Style!umi dasu yuu demo nai aoni furete
いよりも自由(じゆう)なオレたちになるんだyeh
Iyorimo jiyuu na ore tachi ni narun da yeh
思(おも)うようにsei! sei! sei! a-oh
Omou youni sei! sei! sei! a-oh
自分(じぶん)らしくkicd kick! kick! a-oh
Jibun rashiku kicd kick! kick! a-oh
肱(ひじ)しさへとpull! pull! pull! a-oh
Hiji shi sa eto pull! pull! pull! a-oh
手(て)を伸(の)ばしたdeep! deep! deep! Splash Free
Tewo nobashita deep! deep! deep! Splash Free
羅馬音版
Make us free na Splash kasaneta
Hikari no CONTRAST abite
Feel so free na kyou tobi komu
Oretachi no Brand new blue, yeh
Omou youni sei! sei! sei! a-oh
Jibunrashiku (kick! kick! kick! a-oh
Tsukami nain da pull! pull! pull! a-oh
Todoki souna deep! deep! deep! Splash Free
Bure nai higa nai kurai(nai kurai)
Back&fill na BUTTERFLY
Shikou sakugo no shouritsu wa(in the future)
Atode ii daro(so, take it easy, ah)
Uru oshite(mizu wo kaku yubini)
Kagare komu EMOTION(kawaki wo mitase)
Naka nari rejya mou(o-oh)
Atsukuna renai
Kokoro wo hanate
Make us free na Splash kasaneta
Hikari no CONTRAST no naka
Itsumademo owaranai
Natsu ni mewo korashite yeh
Omoi omoi ni sei! sei! sei! a-oh
Jibunrashiku kick! kick! kick! a-oh
Mabushisa eto pull! pull! pull! a-oh
Tewo nibashita deep! deep! deep! Splash Free
Muki ni naru himo arudaro(arudaro)
back&form ni tada yotte
Rakkan deki na uwabe toka (I know. I know)
Urayan dari shite(but. never too late, ah)
Tsuma saki ni (kanjiru yori sakini)
Tsugi no VIBRATION(kizui teshi mau)
Chyu chyoshita (itsuka no jibun)
Kage wo tobi koete (ike ima shikanai WAVE)
Mamori kirenai(mizu wo keru youni)
Genjitsumi no nai PRIDE nanda(name rakana sende)
Saizen no tsumori jya(wo-o-oh).
Chi saku naruze(saa)
IMAGE wo sutero
Let us free na Style!umi dasu dare demo nai aoni furete
Itsuyorimo jiyuu na ore tachi ni narun da yeh
Omou youni sei! sei! sei! a-oh
Jibun rashiku kick! kick! kick! a-oh
Tsukami ta inda Pull! Pull! Pull! a-oh
Todo kisouna deep! deepl deep! Splash Free
seil sei! sei! a-oh
kickl kick! kick! a-oh
pull! pull! pull! a-oh
deep!deep! deep! Splash Free
Make us free na Splash kasaneta
Hikari no CONTRAST no naka
Itsumademo owaranai
Natsuwo tsuki tsu kete yeh(dive in blue)
Let us free na Style!umi dasu dare demo nai aoni furete
Iyorimo jiyuu na ore tachi ni narun da yeh
Omou youni sei! sei! sei! a-oh
Jibun rashiku kic!k kick! kick! a-oh
mabushi sa eto pull! pull! pull! a-oh
Tewo nobashita deep! deep! deep! Splash Free

其他作品

主題曲

歌曲名稱演唱作詞作曲編曲
《RAGE ON》
YORKE
Ta_2
大久保薫

片尾曲

歌曲名稱演唱作詞作曲編曲
《SPLASH FREE》
STYLE FIVE
こだまさおり
渡邊泰司
《EVER BLUE》
加藤達也

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們