《SAIKAI》是Mili樂團於2026年1月16日創作完成，為遊戲《邊獄巴士公司》（Limbus Company）創作的遊戲引用曲目，收錄於同名專輯，委託HAAKO Records發行。該曲由葛西大和（Yamato Kasai）作曲，Cassie Wei負責作詞，葛西大和（Yamato Kasai），Yukihito Mitomo和Shoto Yoshida擔任編曲。
歌曲製作成員包括【混音／錄音】Satoshi Yoneda、母帶工程師Akihiro Shiba（TEMAS）及插畫Ao Fujimori。
基本介紹
- 外文名：SAIKAI
- 所屬專輯：SAIKAI
- 歌曲時長：00時05分23秒
- 歌曲原唱：Mili
- 編曲：葛西大和 、Yukihito Mitomo 、Shoto Yoshida
- 發行日期：2026年1月17日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞,首段,中間段,末段,關聯信息,歌曲貢獻者,發行平台,
歌曲歌詞
首段
When I was young and lost
當我年少無知時
You showed up, and had my doors unlocked
你出現在我身旁 叩開了我的心門
Like threads, petals unfold
如絲線交織、花瓣輕綻
A red kawara-nadeshiko
宛若紅色的石竹花
中間段
You have shown me that I am still capable of caring for someone else
是你讓我明白 我尚存一顆關懷他人的心
That I still bare the same innocence inside
那份純真 依然殘留在我心中
Cause now I know that
因為如今我已明白
Pain cannot define the past
傷痛無法定義過往
We are built to overcome endless mishaps
我們生來就是為了跨越無盡的磨難
You know, it is not so bad
你也明白 一切還不至無可救藥
When you are with me
當你陪伴在我身旁時
Cherish as long as we last
千萬要珍惜你我共度的每分每秒
Cause S is not for sayonara
因為“S”並不代表“永別”
Let memories play back
就讓回憶靜靜重現
I knew I must step up
我知道 我必須挺身而出
You deserve the world and more
你所值得的 遠勝於這個世界
The truth is that you'd rather
可你卻寧願與我
Spend our limited time together
共度餘下這段所剩無幾的時光
Protection alone is not enough
僅是一份守護 還遠遠不足
Providing cannot fill an empty cup thirsting for love
再多的給予 也無法填滿那渴求著愛的、空空如也的杯盞
I questioned myself a lot–
我曾無數次捫心自問——
What do I know about love?
關於愛 我究竟懂得多少？
How can I recreate what I've never had?
從未得到過愛的我 又該從何去重塑一份愛？
All I know is that I must keep you thriving
我只懂得 要讓你茁壯成長
If nutrients are what you lack
倘若你缺乏養分
I will water you with every drop of blood I have
我願傾盡每一滴鮮血 為你灌溉
末段
But now I know that
可如今我終於幡然醒悟
Sacrifice is the easy path
原來犧牲 才是最輕而易舉的選擇
My absence cannot ever change the fact
我的離去 也無力改變
I wanted the very best for you, believe me
請你相信我 我願為你送上最好的一切
Our threads in red can never be cut
聯結你我的紅線 永遠也不會被剪斷
And S is not for sayonara
而“S”也並不代表“永別”
Will you forgive me at last?
最後 能否求得你一份寬恕？
關聯信息
歌曲貢獻者
作詞: Cassie Wei
作曲: 葛西大和（Yamato Kasai）
插畫: Ao Fujimori
Mixing & Recording Engineer（混音／錄音）: Satoshi Yoneda ( 米田 聖)
Mastering（母帶）: Akihiro Shiba (TEMAS)
發行平台
數量∶20+
