right there(Ariana Grande演唱歌曲)

《Right There》 是美國新生代女歌手愛莉安娜·格蘭德Ariana Grande與美國說唱男歌手大肖恩Big Sean合作的一首流行歌曲，收錄在首張錄音室專輯《Yours Truly》中，並作為推廣專輯的第三支單曲，於2013年8月6日通過環球音樂集團發行。

基本介紹

• 中文名稱：在此
• 外文名稱：Right There
• 所屬專輯：Yours Truly
• 歌曲時長：4:07
• 發行時間：2013.9.3
• 歌曲原唱：Ariana Grande，Big Sean
• 填詞：Ariana Grande，Harmony Samuels，Carmen Reece，J. 'Lonny' Bereal，James J - Doe Smith， Al Sherrod Lambert，Sean Anderson，Jeff Lorber
• 譜曲：Harmony Samuels
• 音樂風格：Pop，R&B，Hip-hop
• MV導演：the Young Astronauts
• 歌曲語言：英語
• 發行公司：環球公共唱片

創作背景

愛莉安娜·格蘭德曾說到，由於《Right There》在旋律上和製作上跟首單《The Way》相似，故戲稱為《The Way》的續集。談到大肖恩時，她說她想跟大肖恩合作但需要些時間去創作一首適合他們的歌曲。經過一段時間的創作，最終誕生了《Right There》。

中英歌詞

(If you wanna party, if you, if you wanna party)

如你們想要派對

Then put your hands up (Then put your hands up)

那就舉起手來

(If you wanna party, if you, if you wanna party)

如你們想要派對

Then put your hands up (Then put your hands up)

那就舉起手來

You got, You got baby

你懂的，你懂的，寶貝

You got, You got baby

你懂的，你懂的，寶貝

You got, You got baby You got, You got baby

你懂的，你懂的，寶貝 你懂的，你懂的，寶貝

[Verse 1: Big Sean]

Okay, this, this, this for my number one girl who got the top spot title

好的這一切一切獻給我的頭號甜心，那個萬眾矚目的女孩

Spent a hour in the bathroom walked out looking like a model

花一小時在浴室化妝像個超模一樣走來

God! Doing what you do, got me right there with Apollo

隨心所欲，讓我乘上你愛情阿波羅號起航

On the moon, Who needs genies in a bottle girl

飛到月球，誰要瓶中迷人的女孩

If they already got you

也許他們早就看上你了

[Verse 2: Ariana Grande]

Boy you make me feel lucky

男孩你讓我倍感幸運

Finally the stars align

終於星星連成一線

Never has it been so easy, tell me you love

從沒如此輕鬆告訴我你的愛

And to give you this heart of mine

獻給你我的芳心

You know what I need

我懂我的渴望

I know what you like

我懂你的喜愛

Put it all together baby

加在一起 寶貝

We could be alright

我們就是天生一對

How could this be wrong

這怎么會錯呢

When it feels so right

因為這感覺妙不可言

Yeah, I really love you

是的，我真的愛你

I really love you

我真的愛你

[Hook: Ariana Grande]

And I'll never let you go

我永不讓你離開

You should know

你應該知道

I'm never gonna change

我的愛永不變

I'm always gonna stay

我的心永不移

You cover me right there (right there)

你就在此對我真情告白

Right there (right there)

就在此處

Cause you listen

因為你能聆聽

And you care

也在乎

It's all different

你是如此非凡

No one compares

無可取代

And if you never change

若你的愛不變

I'm gonna stay right there

我的心也堅定不移

I'll always be right there

我會永遠在此守候

[Bridge: Ariana Grande]

You got it, you got it baby

你懂的，你懂的，寶貝

You got it, you got it baby

你懂的，你懂的，寶貝

[Verse 3: Ariana Grande]

And I can't price, just thinking

我心不在焉 只是想著

About you boy, you’re on my mind

想著你 男孩 你讓我難以忘懷

Sometimes I catch myself daydreaming

有時我在傻傻地做白日夢

Lost in in your eyes

沉醉在你的眼神

And I lose all track of time

廢寢忘食

You know what I need

我懂我的渴望

I know what you like

我懂你的喜愛

Put it all together baby

加在一起 寶貝

We could be alright

我們就是天生一對

How could this be wrong

這怎么會錯呢

When it feels so right

因為這感覺妙不可言

Yeah, I really love you

是的，我真的愛你

I really love you

我真的愛你

[Pre-Hook: Ariana Grande]

And I'll never let you go

我永不讓你離開

You should know

你應該知道

I'm never gonna change

我的愛永不變

I'm always gonna stay

我的心永不移

You cover me right there (right there)

你就在此對我真情告白

Right there (right there)

就在此處

Cause you listen

因為你能聆聽

And you care

也在乎

It's all different

你是如此非凡

No one compares

無可取代

And if you never change

若你的愛不變

I'm gonna stay right there

我的心也堅定不移

I'll always be right there

我會永遠在此守候

[Verse 4: Big Sean]

(What, Okay, What)

Now if all fell through

現在如果一切崩塌

Would you catch me before the pavement

你會在我墜落時接住我嗎

If my Benz turned back to Public Transportation

如果我從開賓士回到坐公車

Would you still be at home for me with the candles waiting

你還會在家準備燭光晚餐迎接我嗎

And get my mind back adjacent to the place of a young visionary

讓我回歸年輕有為的時候

A player too, you know I have some girls missionary

當時的我是花花公子，你知道 我泡妞有絕活

My black book, and numbers thicker than the dictionary

我的泡妞寶典頁數都能厚過字典

And bible I got to recycle

聖經我都能倒背如流

I love and I like you

我愛你也喜歡你

Five course meals even though you don't mind a drive-thru

你甚至不嫌棄汽車餐廳的五道菜

That's why I got you

這就是我愛你的原因

[Pre-Hook: Ariana Grande]

And I'll never let you go

我決不讓你離開

(I got you )

我懂你

You should know

你應該知道

I'm never gonna change

我的愛永不變

I'm always gonna stay

我的心永不移

You cover me right there (right there)

你就在此對我真情告白

Right there (right there)

就在此處

Cause you listen

因為你能聆聽

And you care

也在乎

It's all different

你是如此非凡

No one compares

無可取代

And if you never change

若你的愛不變

I'm gonna stay right there

我的心也堅定不移

I'll always be right there

我會永遠在此守候

You got, I'll always be right there

你懂的，我會永遠在此守候

I'll always be right there

我會永遠在此守候

You got, You got baby

你懂的，你懂的，寶貝

You got, You got baby

你懂的，你懂的，寶貝

You got, You got baby

你懂的，你懂的，寶貝

You got, You got baby

你懂的，你懂的，寶貝

Right there！

歌曲MV

MV於2013年10月30日通過YouTube發布，由the Young Astronauts執導。男主角由派屈克·施瓦辛格飾演，與格蘭德在《勝利之歌》合作的演員伊莉莎白·吉利斯和Big Sean也在MV中出境。

故事發生在一個化妝舞會裡，愛莉安娜·格蘭德穿成朱麗葉的樣子，吸引了一個穿成羅密歐的宴客的注意，但不幸互相消失在對方的視線里。最終，他們互相找到對方，以一個親吻標誌著MV的結束。

該MV在2015年9月30日在Vevo獲得了超過1億的播放量，成為格蘭德在Vevo音樂視頻網站的歷史第九位“高瀏覽量”MV。

認證記錄

認證日期	授予機構	達標銷量	類型	參考資料
2014年12月17日	美國唱片業協會（RIAA）	50萬	金單曲

重要演出

演出日期	演出場合
2013年12月31日	NBC台New Year's Rockin'Eve跨年晚會
2013年11月	SBTV節目

榜單成績

國家/榜單名稱（按漢字首、次字母排序）		最高排名
澳洲唱協50強單曲榜		87
英國	百強單曲排行榜	113
	R&B單曲排行榜	15
美國	公告牌百強單曲榜	84
	公告牌舞曲榜	8
	公告牌主流榜	37
	公告牌節奏榜	8

美國Billboard Hot 100榜單走勢：*84*-out-100-93-90-94-86-90-100-out（8 Weeks）