《Skin-Deep Comedy》是由日本樂團Mili演唱的，2020-10-18完成創作並在同一天以單曲形式發行在同名專輯中。由Cassie Wei擔任作詞並與Yamato Kasai共同作曲且由Yamato Kasai同時完成負責編曲。混音／錄音：Satoshi Yoneda，母帶：Benjamin Savignoni，插畫：Hachi Ishie（石江 八）。
歌曲由Mili樂團為主的人員協作完成創作及製作流程，涵蓋了作曲、編曲、錄音混音及母帶處理等諸多環節。
基本介紹
- 中文名：喵聖節雄貓魅影
- 外文名：Phantomcat of Meowloween
- 所屬專輯：Phantomcat of Meowloween
- 歌曲時長：00時02分43秒
- 歌曲原唱：Mili
- 編曲：Yamato Kasai
- 發行日期：2020年10月18日
- 歌曲語言：英語
歌詞,正曲,副曲,關聯信息,貢獻者,發行平台,
歌詞
正曲
Ding dong
叮咚
Blanket ghosts filled their baskets
披著毛毯的幽靈們裝滿糖果籃
As I sneaked out on my tippy toes
我踮腳尖偷偷跑出家門
Roaming the back roads
漫遊街道
With your neighbour's jerky in between my teeth
叼上你鄰居家曬好的肉干
I skipped across the street
我蹦跳穿過小路
Thinking about the feast featuring my new treat
正當我想像這新零食的美味饕餮之時
A light shined on me
一束光照亮了我
OUT OF HIS BODY HIS NINTH LIFE FLEW OUT
【傢伙的第九條命靈魂出竅】
HURRIED HOME TO HIS HUMANS
【飛回家去見他的人類】
Hooman,can't you hear my meows?
喂，人類，你難道聽不到我喵喵叫嗎？
I'll scratch up your couch
我可要抓你沙發咯？
Attend to me now
快來關心關心我
You can even smell my paws
我甚至可以允許你聞聞我的爪爪噢？
HE BECAME A GATO GHOST ON HALLOWEEN
【在那萬聖之夜，傢伙變成了一隻貓妖】
Tu tuna na natto to toy oy oy?oy oyster sauce
吞 吞拿魚 納 納豆 玩 玩具 蚝 蚝？蚝 蚝油
∑:3∑:3∑:3∑:3∑:3∑:3∑:3∑:3Z:3∑:3∑:3∑:3∑:3>:3∑:3【 ∑:3∑:3∑:3∑:3∑:3∑:3∑:3∑:3Z:3∑:3∑:3∑:3∑:3>:3∑:3】
副曲
Tiger the American Short brought me Greenies
美國短毛的Tiger妹妹給我帶來了一袋Greenies
Felix the Rex got me Wellness Core
捲毛的Felix 弟弟帶來了Wellness Core
Kibbles I purrfer
正是我喜歡的那種顆粒
Sherlock the Ragdoll has canned food for struvite
布偶貓的Sherlock哥哥帶來的是治療結石用的罐頭
Thanks,my bladder's fine
謝謝，但我的膀胱沒有問題
A HEALTHY FELINE
【健康的貓咪】
Here comes Kinako the Scottish Fold
蘇格蘭折耳的Kinako小姐駕到
With her imported Churu paste
帶著她那進口商品Churu魚肉醬
What an exotic taste
那可真是異國美食
THE STUFF WE ALL CRAVE
【使我們欲罷不能的上等貨】
Yet I still get excited
但最令我興奮的還是
When my hooman buys that good old Kirkland brand
我家的人內買來的好市多牌子的那個熟悉的味道
Everyday,refills my bowl left on the patio
每天盛滿我那被留在庭院裡的飯碗
Since that night years ago
自從好幾年前的那一夜起
UPON THE CLOUDS,THE MOON,HE MEWS
【月亮之上，雲朵之間，傢伙在咪咪叫喊】
ANNOUNCING TO HIS HUMANS
【對他的人類聲明】
Tonight I'll poo in your garden
今晚我要在你家園子裡拉粑 粑
And bring you dead rodents
並且抓來死老鼠給你看
Knock off your philodendrons
然後推倒你種的蔓綠絨
Come pet me in heaven
快來天堂摸摸我
HE'S THE PHANTOMCAT OF MEOWLOWEEN
【傢伙就是喵聖節的雄貓魅影】
Tu tuna na natto to toy oy oy?oy oyster sauce
吞 吞拿魚 納 納豆 玩 玩具 蚝 蚝？蚝 蚝油
∑:3∑:3∑:3∑:3∑:3∑:3∑:3∑:3Z:3∑:3∑:3∑:3∑:3>:3∑:3【 ∑:3∑:3∑:3∑:3∑:3∑:3∑:3∑:3Z:3∑:3∑:3∑:3∑:3>:3∑:3】
關聯信息
貢獻者
作詞: Cassie Wei
編曲(Arrangement): 葛西大和（Yamato Kasai）
混音／錄音：Satoshi Yoneda
母帶：Benjamin Savignoni
插畫：Hachi Ishie（石江 八）。
發行平台
海外平台數量:5+
