《Paper Cup Exit》是Sonic Youth演唱的歌曲，由Gordon Moore ORourke作詞，收錄於專輯《Sonic Nurse》。
基本介紹
- 外文名：Paper Cup Exit
- 所屬專輯：Sonic Nurse
- 歌曲原唱：Sonic Youth
- 填詞：Gordon Moore ORourke
- 發行日期：2004年6月8日
歌曲歌詞
Skimmin' the tops of tall trees
掠過高聳的樹梢
Through the clear light of free speech
穿行於言論自由的光明
A sudden memory disease
一種突如其來的記憶疾病
Claims the air all around me
瀰漫在四周的空氣
I'm gettin' lost in the slipstream
我迷失於低壓氣穴
Maybe relive the same dream
也許我會重溫同樣的夢——
Of comin' in from the cold
從寒冷中走出來
And losin' half of my soul
就失去了一半的靈魂
Memory disease
記憶疾病
Across United States
在美利堅蔓延
That I had told the truth
我說了這真相
Feel so high
蒼穹深邃
Architectural
且充滿建築感
I look to the skies
我望向它
To see our bodies
搜尋我們
They were rising up
從紙杯中
Out of the paper cup
升起的身體
A sea change is due
天翻地覆
I don't seem to you
在你看來
Touchdown on the new mason-dixon
我沒能在新的南北分界線著陸
Line-up map was ripped and torn
一行行地圖四分五裂
Jilted frame with all hope gone
所有被遺棄的希望的輪廓一去不返
And I don't mind if you sing a differnet song
我不介意你唱另一首歌
Sing a different song
唱另一首歌
Just as long as you sing
只要你唱
Sing along
並且跟著唱
It's later than it seems
比預想中更晚
Time everyone came down
我們降落的時刻
It's what you didn't say it's what you didn't say
你沒有說過
Don't wanna be a slave
"不想做奴隸"
It's what you didn't
你沒有做到
Skimmin' the tops of tall trees
掠過高聳的樹梢
Through the clear light of free speech
穿行於言論自由的光明
I'm comin' in for a landing
我即將著陸
I've got a soul understanding
我已徹悟
It all comes down to a word
歸根到底就是一個詞——
It's just like nothin' I heard
無非是我在
Over the rainbow in time
彩虹之上聽見的那個詞
Will be one hell of a climb
那將是一次地獄般的攀登
Eye lights bright
眼神明亮
The lights sweep high clear sky
掃過晴朗的高空
Sky
你眼中的
Reminiscent
金錢的
Of money in your eye
懷舊天空
Unwind
解開
I don't mind if you sing a different song
我不介意你唱另一首歌
Sing a different song
唱另一首歌
Just as long as you sing
只要你唱
Sing along
並且跟著唱
It's later than it seems
比預想中更晚
It's later than it seems
比預想中更晚
It's later than it seems
比預想中更晚
New ears are listening
新的耳朵在聽
It's what you didn't say
聽你沒說過的
It's what you didn't say
聽你沒說過的
Don't wanna be a slave
"不想做奴隸"
It's what you didn't say
你沒說過
Nothing to give away
因你沒有任何東西可以放棄
