《On Your Mark~ヒカリのキセキ~》（On Your Mark ～光芒的奇蹟～）三代目 J SOUL BROTHERS的第二張單曲，於2010年12月1日在日本發行。此歌曲為濱田雅功主演日劇《檢察官鬼島平八郎》的主題曲。
基本介紹
- 外文名稱：On Your Mark~ヒカリのキセキ~
- 所屬專輯：THE JSB WORLD
- 發行時間：2010-12-01
- 歌曲原唱：三代目 J SOUL BROTHERS
- 歌曲語言：日語
單曲碟曲目,歌詞,
單曲碟曲目
- On Your Mark〜ヒカリのキセキ〜
- On Your Mark〜ヒカリのキセキ〜（Instrumental）
歌詞
歌曲: On Your Mark~ヒカリのキセキ~
作曲 : Nao Tanaka
作詞 : Kenn Kato
強く強くありたいと思うほど
堅強、堅強，越是渴望活得堅強
なぜか空回りする
怎知卻總是徒然彷徨
ひとつ、ひとつ、越えてく他にない
一步、一步，唯有如此向前跨越
どんなに 険 しくても
無論有多少艱難險阻
あきらめない、未來の地 図
永不言棄、未來的藍圖
握りしめて放さない
我會緊緊握在手中
ぼくらはもうひとりじゃない
我們已不再孤單
結ばれている
而是攜手相伴
めぐり合えたその奇蹟を
將那個不期而遇的奇蹟
信じる力に変えて
化作篤信的力量
明日へ続く道を行こう
向著未來的道路前行
目指す場所は遙か彼方にある
心中嚮往的地方在那遙遠的彼方
だから弱 気 にもなる
因此常常心灰意冷
そんな時は空に心澄ませば
每每此時只要仰望天空便能滌盪心靈
聞こえる時を越えて
便能穿越時空
飽きもせずに夢の背中
聽見這樣的話語——“只要永不厭膩
ただ追い続ければいい
始終追隨著夢想就行
誰も生きる意味を抱くことができると
誰都能找到生存的意義”
いつかそんな標しになる
有朝一日我將身體力行
誓い立てたこの胸で
在立下誓言的心中
その想いを受け継いでく
將這想法堅持到底
命が生まれて初めて
猶如初生之時
光に惑い、叫ぶように
在光線中無措、哭喊
まだ上手く言えないけれど
儘管還只是牙牙學語
すべてここから始まる
一切將從這裡開始
On your mark
各就各位吧
呆れるほど夢の絆
我會拼盡全力將夢想的羈絆
握りしめて放さない
牢牢抓在手中
その重さで この手のひら、
即使這份重量
傷つけてでも
要把掌心磨破
誓いをいま カタチにして
此刻，就將誓言付諸行動
ぼくらは步き始める
我們即將啟程
見つめていて、We will keep on trying
請見證吧、我們會不斷嘗試
見つめていて、We will keep on dreaming
請見證吧、我們會堅持夢想
