《Noah's Dove》是2009年10,000 Maniacs演唱的歌曲，由Natalie Merchant、Christian Burial Music © 1992作曲，Merchant作詞，收錄於專輯《Our Time In Eden》。
基本介紹
- 外文名：Noah's Dove
- 所屬專輯：Our Time In Eden
- 歌曲原唱：10,000 Maniacs
- 填詞：Merchant
- 譜曲：Natalie Merchant、Christian Burial Music © 1992
- 發行日期：2009年7月14日
歌曲歌詞
You won a prize for that,
因為這，你獲得了一份獎賞
for telling lies like that
說謊說得那么好
so well that I believed it.
讓我信以為真
And i never felt cheated.
我從未覺得自己受到了欺騙。
You were the chosen one,
你是被上帝揀選的
the pure eyes of Noah's Dove.
有著諾亞的鴿子的澄澈的眼睛。
Choir boys and angels
唱詩班的男孩與天使
stole your lips and your halo.
偷走了你的嘴唇和你的光環。
In your reckless mind,
用你無所顧忌的心
you act as if you've got more lives.
你表演著，好像自己不會死去。
In your reckless eyes,
用你無所顧忌的眼睛，
you only have time and your love of danger
你有的是時間，和對危險的愛
——to it your no stranger.——
這對你而言並不陌生。
In that august breeze
在八月的微風中
of those forgotten trees,
那些被遺忘的樹
your time was set for leaving,
你已做好了準備——離開，
come a colder season.
等待更冷的季節來臨。
In your reckless mind,
用你無所顧忌的心
you act as if you've got more lives.
你表演著，好像自己不會死去。
In your reckless eyes,
用你無所顧忌的眼睛
it's never too late
機會永遠不遲
for a chance to seize some
抓住它，
