《New Trends in Audiovisual Translation》是由倫敦大學學院翻譯學教授Jorge Díaz Cintas主編的學術著作，由Multilingual Matters出版社出版。Díaz Cintas作為翻譯研究中心創始人，長期擔任Peter Lang出版社《New Trends in Translation Studies》系列主編，曾獲Jan Ivarsson獎（2014）及ATRAE獎（2015）。
該書聚焦數字媒體技術驅動下的視聽翻譯變革，探討全球化背景下字幕與配音實踐中的語言學挑戰及文化適應問題。內容涵蓋樞軸翻譯在跨國傳播中的實踐套用，以及技術演進對傳統翻譯流程的重構路徑。書中特別分析了Viki等平台對冬粉翻譯力量的開發機制，揭示了技術演進對傳統翻譯流程的重構路徑。
基本介紹
- 外文名：New Trends in Audiovisual Translation
- 作者：Cintas, Jorge Diaz (EDT)
- 出版時間：2011年
- 頁數：216 頁
- ISBN：9781847691545
- 定價：959.00 元
