《Money Lover》是美國音樂組合Magdalena Bay於2019年1月30日發行的電子風格單曲，收錄於同名數字專輯。作品以當代青年價值觀為背景，探討物質主義與情感關係的衝突。
歌曲通過第一人稱敘事，以直白歌詞批判拜金行為，反覆強調“I'm not a money lover”的核心立場，拒絕將情感與物質條件綁定。電子合成器打造的跳躍節奏與戲謔唱腔形成呼應，結合“豪華遊艇”“手機通訊”等意象，暗喻現代社交的浮誇與疏離，強化了反諷基調。
基本介紹
- 外文名：Money Lover
- 所屬專輯：Money Lover
- 歌曲原唱：Magdalena Bay
- 發行日期：2019年1月30日
歌曲歌詞
You're trying to show it all off
你總是喜歡顯擺賣弄
You're like a big shot, so what?
舉手投足間表現得自己像是個大人物一樣
Please understand I don't care
希望你明白，我對你不感興趣
I'm not a money lover
我可沒掉錢眼裡~
You work the room with big talk
你昂首闊步，誇誇其談
I'm on my phone like "Oh god"
聽得電話另一端的我一臉驚詫
Please understand I don't care
你要知道我都不想理你
I'm not a money lover
我可不是什麼拜金女
I don't care about your daddy's yacht
我才不稀罕你老爹的豪華遊艇
Yeah, I guess I know it's worth a lot
好吧，也許它確實價格不菲
You're trying to show it all off
你總是顯擺賣弄
You're like a big shot, so what?
表現得自己像個大人物似的
Please understand I don't care
希望你明白，我對你並不感興趣
I'm not a money lover
我不貪慕錢財
Oh, you're talking but have nothing to say
你誇夸其談，滔滔不絕又胸無點墨
You're driving me crazy, won't even say maybe
你把我逼瘋了，完全令我抓狂
Oh, your pictures from St. Barts seem okay
你那張聖巴泰勒米的畫看起來還不錯
You're boring me baby, stop making it rain
你讓我感到無聊，請別再這么尬下去了
With your money bag, money bag
你晃悠著你的錢袋子
Flaunt it 'cause it's all you have
拿著你那點僅有的資本顯擺賣弄炫耀
(It's all you have)
這就是你的全部嗎？
Oh, your money bag, money bag
喔你的錢袋子喲~
Flaunt it and you'll be a man
你努力顯擺賣弄，把自己包裝成成功男士
(You'll be a man)
好像自己真是成功男士一樣
You're trying to show it all off
你顯擺賣弄
You're like a big shot, so what?
你把自己包裝得像個大人物，所以呢？
Please understand I don't care
請你明白我對你一點都不感興趣
I'm not a money lover
我對錢不感興趣
You work the room with big talk
你昂首闊步，誇誇其談
I'm on my phone like "Oh god"
聽得電話另一端的我一臉驚詫
Please understand I don't care
希望你清楚我對你不感興趣
I'm not a money lover
我並不貪愛錢財
