《Mein Herr》是英國The London Theatre Orchestra於2003年演唱的歌曲，收錄於專輯《Cabaret》，改編自同名音樂劇經典曲目。該作品以20世紀30年代柏林為背景，延續了原劇融合爵士樂與劇場表演的藝術風格，並與1972年電影《歌廳》存在跨版本關聯。
歌曲以女性角色的獨白展開，通過反覆告別詞句與德語辭彙的穿插，塑造出追求自由與獨立的人物形象。歌詞運用“Tiger is a Tiger”等比喻及遞進結構，強化自我認知主題；多語言混用與對話式唱腔呼應音樂劇設定，形成獨特的戲劇張力。其視覺符號（如黑色緊身禮服與呢帽造型）曾作為電影《歌廳》的核心宣傳元素。
基本介紹
- 外文名：Mein Herr
- 所屬專輯：Cabaret
- 歌曲原唱：The London Theatre Orchestra
- 發行日期：2003年3月31日
- 歌曲語言：英語
歌曲歌詞
You have to understand the way I am mein herr
A Tiger is a Tiger not a lamb mein herr
You'll never turn the vinegar to jam mein herr
So I do
What I do
When I'm through
Then I'm through
And I'm through
Tootleoo
Bye bye mein lieber herr
Farewell mein lieber herr
It was a fine affair but now it's over
And though I used to care I need the open air
You're better off without me mein herr
Don't dab your eye mein herr
Or wonder why mein herr
I always said that I was a rover
You musn't knit your brow
You should have known by now
You've every 'cause to doubt me mein herr
The continent of Europe is so wide mein herr
Not only up and down but side to side mein herr
I couldn't ever 'cross it if I tried mein herr
But I do
What I can
Inch by inch
Step by step
Mile by mile
Man by man
Bye bye mein lee
Lieber herr
Farewell mein lieber herr
It was a fine affair but now it's over
And though I used to care I need the open air
You're better off without me mein herr
Don't dab your eye mein herr
Or wonder why mein herr
I always said that I was a rover
You musn't knit your brow
You should have known by now
You've every 'cause to doubt me mein herr
Bye bye mein lieber herr
Auf wiedersehen mein herr
Es war sehr gut mein herr und vorbei
Du kennst mich wohl mein herr
Ach lebe wohl mein herr
Du sollst mich nie mehr sehen mein herr
Bye bye mein lieber herr
Ach lebe sing
Es paso tum
And bye bye esmis fall mein herr
And bye bye
Bye bye mein lieber herr
Farewell mein lieber herr
It was a fine affair but now it's over
And though I used to care I need the open air
You're better off without me
You get of without me
Es sing es pas mein herr
'Cause me voi
Bella voi
Abana neca sempre sampar lieber herr
