《Man! I Feel Like a Woman!》是仙妮亞·唐恩演唱的歌曲，由她與羅伯特·約翰·穆特·蘭格創作，後者製作，收錄於歌手的第三張錄音室專輯《Come on Over》中，並作為推廣專輯的第八支單曲於1999年3月3日通過水星納什維爾唱片公司發行。
《Man! I Feel Like a Woman!》以張揚的女孩力量（Girl Power）與縱情狂歡的夜晚為主題，靈感源自仙妮亞·唐恩二十歲出頭時與朋友在酒吧的夜遊經歷。
《Man! I Feel Like a Woman!》登上美國公告牌鄉村單曲榜第四名，進入六個國家和地區的單曲排行榜前十名。該曲登上英國官方單曲榜季軍，全英銷量突破120萬，被英國唱片業協會認證為“二倍白金唱片”。2000年，仙妮亞·唐恩憑藉該曲獲得第42屆葛萊美獎“最佳鄉村樂女歌手”獎項，她還憑藉該曲獲得加拿大朱諾獎“年度詞曲作者”獎項。2024年，該曲被音樂雜誌《滾石》（澳大利亞版）評為“史上最佳兩百強鄉村樂歌曲”之一，位列第30名。
基本介紹
- 外文名：Man! I Feel Like a Woman!
- 所屬專輯：Come on Over
- 歌曲時長：3分54秒
- 歌曲原唱：仙妮亞·唐恩
- 填詞：仙妮亞·唐恩、羅伯特·約翰·穆特·蘭格
- 譜曲：仙妮亞·唐恩、羅伯特·約翰·穆特·蘭格
- 音樂風格：鄉村樂
- 發行日期：1997年11月4日(隨專輯發行)
1999年3月3日(以單曲形式發行) - 歌曲語言：英語
歌曲創作,創作歷程,創作團隊,歌曲歌詞,音樂視頻,發行信息,發行版本,榜單信息,銷量認證,歌曲鑑賞,重要影響,獲獎記錄,重要演出,
歌曲創作
創作歷程
仙妮亞·唐恩在自傳《仙妮亞·唐恩：從此刻起》談到，該曲的創作靈感很可能源自她二十歲出頭時與朋友在性少數群體酒吧的夜遊經歷。當時仙妮亞·唐恩為了音樂事業搬家至加拿大多倫多市，與兩位鼓勵她夜間外出的女孩同住。出發前，她的兩位室友和其他男性朋友們會齊聚公寓精心裝扮，描上濃黑眼線，模仿麥當娜·西科尼的造型，梳起蓬亂張揚的刺蝟頭，盛裝奔赴夜色。仙妮亞·唐恩看著那些男士以胭脂、眼線、陰影粉和配飾勾勒出的妝容，毫無化妝經驗的她被震撼到，為她創作《Man! I Feel Like a Woman!》埋下了種子。
1994年，仙妮亞·唐恩正在籌劃第二張錄音室專輯《The Woman In Me》。製作人羅伯特·約翰·穆特·蘭格給她演奏了他創作的即興旋律，她當即即興哼唱出這首歌的雛形。但這首歌當時並沒有收錄於《The Woman In Me》中，而是收錄於她的下一張專輯《Come on Over》中。
創作團隊
負責方向 | 負責人 |
|---|---|
主唱 | 仙妮亞·唐恩 |
伴唱 | 仙妮亞·唐恩、羅伯特·約翰·穆特·蘭格 |
詞曲創作 | 仙妮亞·唐恩、羅伯特·約翰·穆特·蘭格 |
無品低音吉他、電低音吉他 | 喬·切梅 |
鼓 | 保羅·利姆 |
電吉他 | 畢夫·沃森、丹·哈弗、布蘭特·曼森 |
沃利策鋼琴 | 約翰·赫伯斯 |
音樂編程 | 奧列·羅姆 |
電西塔爾琴、節奏吉他、人聲效果器、6弦低音吉他 | 丹·哈弗 |
踏板鋼絲弦吉他 | 保羅·弗蘭克林 |
滑音吉他 | 拉里·拜姆 |
小提琴 | 斯圖亞特·鄧肯、羅伯·哈雅克斯、J.Spivey、格倫·鄧肯、奧布里·海尼 |
製作人 | 羅伯特·約翰·穆特·蘭格 |
錄音工程師 | 傑夫·鮑爾丁 |
助理錄音工程師 | 馬克·哈根 |
混音工程師 | 邁克·希普利 |
助理工程師 | 詹姆斯·索姆伯格、傑伊·阿爾韋雷斯 |
母帶工程師 | 格倫·梅多斯 |
歌曲歌詞
英文歌詞 | 中文翻譯（僅供參考） |
|---|---|
Girls I’m going out tonight-I’m feelin’ alright Gonna let it all hang out Wanna make some noise-really raise my voice Yeah I wanna scream and shout No inhibitions-make no conditions Get a little outta line I ain’t gonna act politically correct I only wanna have a good time The best thing about being a woman Is the prerogative to have a little fun and Oh oh oh go totally crazy-forget I’m a lady Men’s shirts-short skirts Oh oh oh really go wild-yeah doin’ it in style Oh oh oh get in the action-feel the attraction Color my hair-do what I dare Oh oh oh I wanna be free-yeah to feel the way I feel Man I feel like a woman The girls need a break-tonight we’re gonna take The chance to get out on the town We don’t need romance-we only wanna dance We’re gonna let our hair hang down The best thing about being a woman Is the prerogative to have a little fun and Oh oh oh go totally crazy-forget I’m a lady Men’s shirts-short skirts Oh oh oh really go wild-yeah doin’ it in style Oh oh oh get in the action-feel the attraction Color my hair-do what I dare Oh oh oh I wanna be free-yeah to feel the way I feel Man I feel like a woman Oh yeah The best thing about being a woman Is the prerogative to have a little fun fun fun Oh oh oh go totally crazy-forget I’m a lady Men’s shirts-short skirts Oh oh oh really go wild-yeah doin’ it in style Oh oh oh get in the action-feel the attraction Color my hair-do what I dare Man I feel like a woman I get totally crazy Can you feel it Come come come on baby I feel like a woman | 女孩們，一起來吧 我今晚要出去了，我感覺還不錯 讓一切都過去吧 想要發出一些噪音，提高我的聲音 我想尖叫和喊叫 沒有禁忌，就沒有條件 有點失控 我不會按正確行事 我只想玩得開心 作為一個女人 最好的事情是有一點樂趣和特權 完全瘋了，忘記我是一位女士 男式襯衫，短裙 狂野又時尚 行動起來，感受吸引力 染我的頭髮，做我敢做的事 我想要自由，感受我的感受 終於！我覺得自己像一個女人！ 女孩們需要休息一下 今晚我們要抓住機會到外面去玩 我們不需要浪漫，我們只想跳舞 我們要把頭髮垂下來 作為一個女人 最好的事情是有一點樂趣和特權 完全瘋了，忘記我是一位女士 男式襯衫，短裙 狂野又時尚 行動起來，感受吸引力 染我的頭髮，做我敢做的事 我想要自由，感受我的感受 終於！我覺得自己像一個女人！ 作為一個女人 最好的事情是有一點樂趣和特權 完全瘋了，忘記我是一位女士 男式襯衫，短裙 狂野又時尚 行動起來，感受吸引力 染我的頭髮，做我敢做的事 我想要自由，感受我的感受 終於！我覺得自己像一個女人！ 我完全瘋了 你能感覺到嗎 來吧，來吧寶貝 我覺得自己像一個女人 |
音樂視頻
《Man! I Feel Like a Woman!》的音樂視頻拍攝於美國紐約市，由保羅·博伊德擔任導演。音樂視頻以性別互換形式致敬羅伯特·帕爾默的音樂視頻《Addicted to Love》與《Simply Irresistible》。畫面中，仙妮亞·唐恩立於樂隊前方，五名男性樂手身著統一黑色西裝並演奏樂器：包括電吉他手、貝斯手、鼓手、雙頸吉他演奏者及鍵盤手。仙妮亞開場造型為長款外套搭配高頂禮帽、白襯衫與黑領帶，隨後逐層脫去外裝，最終身著黑色束腰、迷你短裙、過膝長靴，配以黑色頸飾與手套。
截至2021年11月，《Man! I Feel Like a Woman!》在視頻網站YouTube上的播放量達到2.75億次，是仙妮亞·唐恩在該平台上觀看量最高的音樂視頻。
發行信息
發行版本
時間 | 版本名稱 |
|---|---|
1997年11月4日 | 《Man! I Feel Like a Woman!》（原版） |
1998年2月16日 | 《Man! I Feel Like a Woman!》（國際版） |
1999年3月3日 | 《Man! I Feel Like a Woman!》（另類混音版） |
榜單信息
- 《Man! I Feel Like a Woman!》在美國公告牌鄉村樂單曲榜上排名第四，登上公告牌百強單曲榜第23名。該曲還登上了紐西蘭單曲排行榜的冠軍、進入澳大利亞單曲榜前五名。在法國，該曲成為了她唯一一首進入榜單前十的單曲。該曲還登上了英國官方單曲榜季軍，成為了她全英銷量最高的單曲。
榜單名稱 | 峰值 |
|---|---|
澳大利亞ARIA單曲榜 | 4 |
奧地利Ö3四十強單曲榜 | 11 |
比利時法蘭德斯熱門50強單曲榜 | 16 |
比利時瓦隆尼亞熱門50強單曲榜 | 7 |
法國SNEP單曲榜 | 3 |
德國GfK單曲榜 | 33 |
荷蘭百強單曲榜 | 10 |
紐西蘭單曲榜 | 1 |
西班牙PROMUSICAE單曲榜 | 11 |
瑞典Sverigetopplistan單曲榜 | 20 |
瑞士Hitparade單曲榜 | 43 |
英國官方單曲榜 | 3 |
美國公告牌百強單曲榜 | 23 |
美國公告牌成人當代單曲榜 | 16 |
美國公告牌成人流行電台點播榜 | 12 |
美國公告牌鄉村樂單曲榜 | 4 |
美國公告牌流行電台點播榜 | 19 |
銷量認證
認證機構 | 認證級別 | 認證最低銷量 |
|---|---|---|
加拿大唱片業協會 | 六倍白金唱片 | 48萬 |
英國唱片業協會 | 二倍白金唱片 | 120萬 |
美國唱片業協會 | 三倍白金唱片 | 300萬 |
歌曲鑑賞
《Man! I Feel Like a Woman!》堪稱是鄉村樂的標誌性作品，為20世紀90年代的鄉村流行樂劃下時代註腳，幫助仙妮亞·唐恩奠定了她的音樂地位。製作人羅伯特·約翰·穆特·蘭格構建了編曲框架。強化鼓點聲部，突出吉他層次，並運用合成器模擬管樂衝擊音效。在密集的旋律動機與強記憶點副歌推動下，這首“女性宣言”歌曲成為該類型的代表作品。該曲以泡泡糖般甜膩的華麗口號開場，旋即轉入適合電台播放的“狂歡”模式，穿插即興人聲點綴，包括無意義擬聲吟唱、鄉村說唱段落、性感氣聲及艾拉妮絲·莫莉塞特式的諷刺旁白。
重要影響
獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 授予獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2000年 | 第42屆葛萊美獎 | 最佳鄉村樂女歌手 | 仙妮亞·唐恩（《Man! I Feel Like a Woman!》） | 獲獎 |
2000年 | 加拿大朱諾獎 | 年度詞曲作者 | 仙妮亞·唐恩（《Man! I Feel Like a Woman!》） | 獲獎 |
重要演出
時間 | 表演場合 | 表演歌手 |
|---|---|---|
1999年 | 第41屆葛萊美獎頒獎典禮 | 仙妮亞·唐恩 |
2003年 | 第37屆超級碗中場秀 | 仙妮亞·唐恩 |
2017年 | 第47屆全美音樂獎頒獎典禮 | 仙妮亞·唐恩 |
2022年 | 美國鄉村樂學院致敬晚會 | |
2024年 | 美國人民選擇獎頒獎典禮 | 仙妮亞·唐恩 |
