《Love You like a Love Song》是美國流行女歌手賽琳娜·戈麥斯演唱的一首流行舞曲，歌曲由阿爾·瑪托、蒂姆·詹姆斯、亞當·施馬爾霍爾斯等人共同創作。這首歌作為推廣專輯的第二支單曲，被發布於2011年6月17日，收錄在Selena Gomez & the Scene樂隊的第三張錄音室專輯《When the Sun Goes Down》。
基本介紹
- 中文名稱：愛你如歌
- 外文名稱：Love You like a Love Song
- 所屬專輯：When the Sun Goes Down
- 歌曲時長：3分08秒
- 發行時間：2011年6月17日
- 音樂風格：歐陸迪斯科，DJ音樂，流行電音
- MV導演：傑勒米·雅斯佩爾，喬吉·葛雷維爾
- 歌曲語言：英語
- 音樂格式：CD，數字音樂
- 音樂公司：好萊塢唱片公司
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
在創作《Love You like a Love Song》的過程中，亞當·施馬爾霍爾斯、安東尼·阿爾瑪托、蒂姆·詹姆斯共同編寫歌詞和音譜，搖滾黑手黨負責為歌曲製作音樂伴奏，而保羅·帕爾默、羅伯特·奧爾頓與岩石黑手黨共同擔任將賽琳娜·戈麥斯錄完的歌聲與歌曲音樂混制在一起的工作，製作團隊由喬恩·林德負責。製作人由於在歌曲中想要表現歌手愛自己所愛之人的方式，所以就將歌曲取名為《Love You like a Love Song》。
歌曲歌詞
英文
It's been said and done
Every beautiful thought's been already sung
And I guess right now here's another one
So your melody will play on and on, with the best of 'em
You are beautiful, like a dream come alive, incredible
A center full of miracle, lyrical
You've saved my life again
And I want you to know baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat
Constantly, boy you played through my mind like a symphony
There's no way to describe what you do to me
You just do to me, what you do
And it feels like I've been rescued
I've been set free, I am hypnotized by your destiny
You are magical, lyrical, beautiful
You are, and I want you to know baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat
No one compares
You stand alone, to every record I own
Music to my heart that's what you are
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
I, I love you like a love song, baby
And I keep it in re-pe-pe-peat
譯文
一曲已盡
曼妙的旋律只空留回音
不過現在又有一首天籟響起
你獨留的韻律 會持續徹響雲霄 最燦爛最閃亮
有佳人如你 宛若美夢成真 如夢如幻
幻如奇蹟誕生 詩情畫意
又一次 你拯救我於水火之間
而我想讓你知道 寶貝
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
總是禁不住按下重複鍵再次聆聽，聆聽，聆聽
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
總是禁不住按下重複鍵再次聆聽，聆聽，聆聽
寶貝，你宛如交響曲 一次一次滌盪著我的心靈
你對我的影響無法形容
如潤物細無聲 我已深深被吸引
感覺我已獲得新生
破繭而出
我深深地被你的命運所吸引
你就是那么不可思議 詩情畫意 帥氣動人
你就是我的白馬王子 而我想讓你知道
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
總是禁不住按下重複鍵再次聆聽，聆聽，聆聽
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
總是禁不住按下重複鍵再次聆聽，聆聽，聆聽
無人可以比擬
在你面前 別的韻律都黯然失色
你就是那震撼我心靈的樂章
一首永恆不停的樂曲
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
總是禁不住按下重複鍵再次聆聽，聆聽，聆聽
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
我像熱戀情歌一樣熱戀著你 寶貝
我像熱戀情歌一樣熱戀著你
歌曲鑑賞
《Love You like a Love Song》舞動著青春的活力節奏，纏繞著動感的旋律，讓人忍不住跟著音樂快樂地搖擺。歌曲主要由流行電音環響節奏和穩定的歐陸迪斯科節拍構成，歌曲音調以升C小調為主。而作為錄唱歌手，賽琳娜·戈麥斯的歌聲音域必須位於E3和C#5之間。在音樂上，《Love You like a Love Song》是一首容易上癮的歌曲，因為它本身的重複方式恰到好處，能讓聽者找到節奏感、陷入其中。
歌曲MV
MV由傑勒米·雅斯佩爾和喬吉·葛雷維爾執導拍攝，賽琳娜表示，《Love You like a Love Song》可是說是她拍過最瘋狂的一支MV。拍制完成的MV於2011年6月23日被上傳在音樂服務網站VEVO。MV的主要場景設定在日本的某個卡拉OK俱樂部里，劇情為賽琳娜作為在唱台上演唱歌曲，並引發點歌顯示屏內放出的幾處虛構場景的故事。MV結尾，賽琳娜接受觀眾的鼓掌，開心的下台。此外，賽琳娜在MV中還擁有多套造型。
獲獎記錄
| 獲獎日期 | 頒獎機構 | 所獲獎項 | 類型 |
|---|---|---|---|
2011年08月07日 | 2011年青少年選擇獎 | 愛情歌曲直選 | 獲獎 |
2012年09月09日 | Shot音樂獎 | Shot最佳情歌 | 獲獎 |
2012年09月06日 | 最佳女性錄影帶 | 提名 | |
2013年04月17日 | 美國著作權協會流行獎 | 多數演唱歌曲 | 獲獎 |
