《Late Summer Tale》是水樹奈々的音樂作品，收錄在《Hybrid Universe》專輯中。
基本介紹
- 所屬專輯：Hybrid Universe
- 歌曲時長：0時4分12秒
歌詞
Late Summer Tale - 水樹奈々
作詞：園田凌士
作曲：雅智彌
編曲：雅智彌
暖かく少し冷たい 夏の終わりに吹く風に
在這夏天要結束的時候
風總是暖中透著一絲微涼
二人描いた 想い出を溶かして
融化了兩個人描繪的未來
心のtear-ナミダ-を隠した
隱藏著內心的淚水
Realな現実も キミとah．．． 過ごす時は
連真實的現實 啊
和你度過的時間是
180℃違う世界で
180度不同的世界
艷(いろ)褪せた日常
褪色的日常生活
綺麗な程 眩しい程 変えられていたけど
居然變的如此美麗
如此奪目
Can I say good bye? but I don't forget
我能說再見嗎
但是我不會忘記
すれ違いの日々で
在那些檫肩而過的日子
置きざりの愛情とか 胸の痛み薄れはじめて
被遺忘的愛情 內心的傷痛逐漸淡化
Finally, I just wanna say...
最後 我只想說
「ありがとう」と「さよなら」を
連謝謝和再見都
言葉にできずに キミを見つめていた
無法表達 就這樣注視著你
Late Summer Love...
最後的夏天的愛
穏やかに心を照らす 月の光に導かれ
就靜靜的照耀的內心深處 跟隨著月光
暗い砂浜 不意に立ち止まって
不經意的停在這深暗的海邊
繋いだ手をそっとほどいた
輕輕的放開了緊握的雙手
戀愛小說の epilogueはprologueを
就像是即使看了序言
見ても推測出來ない様に
也無法推測出來後記一樣
ボク達が選んだ
我們選擇了
容(かたち)のない 決意をah．．．
現在互相接受
いま受け止めあって
這無形的決定
All my memories, Cause it's in my heart
我所有的記憶都會隱藏在我的內心
少し殘る微熱 掌からそっと零し
殘留的餘溫從手掌消失
「現在(いま)」を「過去(かこ)」に塗り替えたなら
如果現在和過去可以互換
fly away, I'll just go myself
飛走 我會一個人走
キミとボクのこれからの
就祈禱著
未來を願って 背中を向けあって
你和我今後的未來 背對著背
Late Summer dream...
最後一個夏天的夢
Can I say good bye? but I don't forget
我能說再見嗎
但是我不會忘記
儚く美しい
美麗夢幻
赤裸に綴った記憶 二人が見た夢
赤裸裸的記憶 兩個人描繪的夢
All my memories, Cause it's in my heart
我所有的記憶都會隱藏在我的內心
少し殘る微熱 掌からそっと零し
殘留的餘溫從手掌中慢慢消失
「現在(いま)」を「過去(かこ)」に塗り替えたなら
如果能把現在換到過去
fly away, I'll just go myself
飛走 我會一個人走
キミとボクのこれからの
就這樣祈禱著
未來を願って 笑顏で手を振ろう
你和我今後的未來 笑著揮手
My Summer dream...
我的夏日夢想
