《Kleinchen》是一首やなぎなぎ演唱的歌曲，收錄於《空想活劇·弐》專輯中。
基本介紹
- 外文名：Kleinchen
- 所屬專輯：空想活劇·弐
- 歌曲原唱：やなぎなぎ
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
突き抜ける 未來と過去を繋ぐ綠線
聯結過去與未來羈絆的綠色之線
途切れそうな微弱パルス この空の上 見えているの？
在這片天空上 你是否能看到它 間斷而微弱的脈動？
硝子越しになぞった 星図の鍵 求めて
透過玻璃 於恆星的謎題中 尋求星圖的鑰匙
遠く離れた 光年の果て
一去經年 直到光年的盡頭
あふれだす 8mmのノイズ
儀表充斥著的 卻只有8毫米的噪聲
瞼の里側 刻みこんで（そして記憶 ひとつ ひとつ）
往事在雙眼深處 如銘刻一般（於記憶中浮現 一幕幕 一幕幕）
全てを置き去るとしても（見えない証明に）
即使將它們全部遺忘（被證明無法再見）
まだ 壊れない夢（影を追って）
卻仍會做起 那永恆不破的夢（追尋記憶中的殘影）
飛び込んだネイディア（頼るものない）
義無反顧的闖入深淵（無所依靠）
とりとめの無い世界でも（心は焦がれて）
於這無邊無際的世界（思念難耐的內心）
焦がれたこの想いに比例して加速する（枷を外し 旅立つの）
飛行器 如心中熱烈的思念般 於星間加速（不受拘束的旅途啟程）
Kleinchen
Music:MANYO
Lyrics:mamenoi
唄:やなぎなぎ
軋み揺れる軀體を 支配していく深閒「しんかん」
搖晃而咯吱作響的身體 似被萬籟俱寂所支配
忘れられた トグル機構
忘記了 操縱開關
まだ 引かれないくすんだトリガー
甚至 也忘記拉下斑駁的扳柄
辿った軌跡は 闇に溶けて（やがて輝標「ほし」は ひとつ ふたつ）
追尋的軌跡 如被黑暗融化 （不久輝標也熄滅 一個 又一個）
振り向くことさえもできないの（揺らめく 引力）
就連逃避回頭 也無法做到了（引力如波紋般不安）
もう進むだけ（惹かれながら）
只得向前行進(一邊卻難掩期待)
駆けてゆくレイディアント（失われてゆく）
向著光點一路飛馳（漸漸迷失）
違えようのない現実（想いを摑んで）
現實似乎永遠難以抗拒（緊緊握住回憶）
答えられるわけない（仕舞い込んだ）
胸中的迷茫也難以安頓(深深沉入心底)
わたしだけのメッセージ（はなさない）
只有我一人知曉的訊息（絕不放棄）
救い上げて わたしを 行き場の無い心を
即使於這危機中被拯救 心中也無所歸宿的我
握りしめて この手を 懐かしい溫もりで
握緊了雙手 體會著令人懷念的溫暖
錆付いている歯車 零れ落ちた光石
銹跡斑駁的齒輪 零零落落的明珠
眼を向ける者などない 獨りきり ゆるやかに 目覚める—
無愛人的目光 只寂寥一人 緩緩於夢中醒來
頬を伝う涙はビー玉 映る銀河
臉頰上的淚水如珠 倒映銀河
読み解く 殘された綺語の群れ（數字と記號を）
解讀著 密文的斷言殘句（數字，與符號）
ふたりだけが知る（手繰り寄せて）
知曉其意義的 唯二人（緊系你我）
儚きネイディア 屆き様の無い深淵も（悲しみの海で 確かな言葉を）
似夢境般的深淵 不知其象的深淵（於悲傷之海中 真切的聽見）
たった一つだけ この答えを信じるなら（隠した メッセージ 拓くイデア）
哪怕只有一次 我也對這回復深信不疑（這些零散的信息 將成為永恆的理想鄉）
サヨナラ——（信じた明日も）
再見了——（相信未來的重逢）
惑いの中の空想（閉じこもっていた）
在五味雜陳中陷入空想（難以自拔）
わたしを呼ぶ聲に比例して加速する（手にした ボクだけの キミへ繋ぐ）
飛行器 如心中離別的吶喊般 於星間加速（我的手 只與你緊緊相聯）
