Kiasu源自閩南話，中文的字面意思是“怕輸”。簡單解釋，就是害怕吃虧，“輸”和粵語中的“執輸”同義。
基本介紹
- 中文名：怕輸
- 外文名：Kiasu
- 源自：閩南話
- 意思：就是害怕吃虧
新加坡是一個多種族的國家，其中華人占了將近八成，其次是馬來人和印度人。華人當中，祖籍多是福建、客家、潮州、廣東等中國的南方地域。因此，新加坡的英語總是混雜了大量方言，尤其是閩南語（Hokkien）。外人乍一聽來，常常不明就裡。
眾多俚語中，以“Kiasu”最具代表性。
Kiasu的流行始於軍營。當時有一個年青人在服兵役期間，為打發時間而創作了不少漫畫－－漫畫的主角就叫“Mr. Kiasu”。Mr. Kiasu是一個處處愛占小便宜的人，正所謂雁過拔毛、嗜財如命。漫畫中的他常常為了蠅頭小利而能人所不能，每一次都讓人拍案叫絕。
以新加坡為生活背景的Kiasu漫畫逐漸在軍營流行，並傳到軍營外面。令人驚異的是，馬來人、歐美人居然也甚能領會Kiasu的神髓。於是Kiasu很快風行全島，更在新加坡英語（Singlish）中衍生出名詞、形容詞、動詞，甚至感嘆詞。
