《Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann》是德國歌手Nena於2013年演唱的流行搖滾單曲，由Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen作曲、Carlo Karges作詞，最初收錄於專輯《Formel Eins Die Deutschen Hits》。該作品後被多版本收錄，包括與Kim Wilde合作的新版，收錄於專輯《Anyplace Anywhere Anytime》。
歌曲以時空穿梭為意象，通過“火輪穿越黑夜”“晝夜交替”等象徵性場景，構建追尋未來與永恆的主題脈絡。歌詞反覆強調“無論如何、何地、何時”，以飛蛾撲火般的執著隱喻突破時空束縛的信念，沙堡意象則暗喻美好瞬間的脆弱與永恆性，整體融合德語流行搖滾的節奏張力與哲學思考。
基本介紹
- 外文名：Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann
- 所屬專輯：Formel Eins Die Deutschen Hits
- 歌曲原唱：Nena
- 發行日期：2013年3月22日
歌曲歌詞
Im Sturz durch Raum und Zeit
穿越時空
Richtung Unendlichkeit
朝著無盡的方向
Fliegen Motten in das Licht
飛蛾撲火
Genau wie du und ich
就像你我
Irgendwie fangt irgendwann
不知何故就在某時
Irgendwo die Zukunft an
未來在某個地方開始
Ich warte nicht mehr lang
我不再等待
Liebe wird aus Mut gemacht
愛真的需要勇氣
Denk nicht lange nach
不用想太久
Wir fahren auf Feuerradern richtung
我們駕著火輪
Zukunft durch die Nacht
朝著未來 穿過黑夜
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
把手給我 我給你造一座沙堡
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
無論怎樣 無論何地 無論何時
Die Zeit ist reif, far ein bisschen Zartlichkeit
是時候含情脈脈
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
無論怎樣 無論何地 無論何時
Im Sturz durch Zeit und Raum
穿越時空
Erwacht aus einem Traum
從一場夢中醒來
Nur ein kurzer Augenblick
僅僅是一眨眼的功夫
Dann kehrt die Nacht zurack
然後又重回黑夜
Irgendwie fangt irgendwann
無論何時 何地
Irgendwo die Zukunft an
未來以何種方式開始
Ich warte nicht mehr lang
我從未等待許久
Liebe wird aus Mut gemacht
愛真的需要勇氣
Denk nicht lange nach,
不要猶豫太久
Wir fahren auf Feuerradern richtung
我們駕著火輪
Zukunft durch die Nacht
朝著未來 穿過黑夜
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
把手給我 我給你造一座沙堡
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
無論怎樣 無論何地 無論何時
Die Zeit ist reif, far ein bisschen Zartlichkeit
是時候含情脈脈
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
無論怎樣 無論何地 無論何時
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
把手給我 我給你造一座沙堡
Irgendwie , irgendwo, irgendwann
無論怎樣 無論何地 無論何時
Die Zeit ist reif, far ein bisschen Zartlichkeit
是時候含情脈脈
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
無論怎樣 無論何地 無論何時
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
無論怎樣 無論何地 無論何時
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
無論怎樣 無論何地 無論何時
