2009年3月10號作為布蘭妮第六張專輯《circus》的第三支單曲發行並於不久後發布了歌曲的MV。這首歌的歌雖引起了一定的爭議，但仍舊得到了不少人士的喜愛與讚美，並且在各國的榜單上取得了良好的成績。在美國公告牌上取得19的成績！！
基本介紹
- 中文名稱：如果你找到艾米
- 外文名稱：If U Seek Amy
- 所屬專輯：circus
- 歌曲時長：3:36
- 發行時間：2009年3月10號
- 歌曲原唱：Britney Spears
- 編曲：Max Martin，shellback，Alexander Kronlund，Savan Kotecha
- 音樂風格：電子流行樂
- MV導演：Jake Nava
- 歌曲語言：英語
- 製作人：Max Martin
歌曲爭議,歌曲背景,MV,各界人士評價,歌曲成績,歌曲歌詞,英文歌詞,中文歌詞,中英歌詞,視頻欣賞,
歌曲爭議
2008年12月5日美國音樂網站Undercover報導了一名悉尼家庭主婦Leonie Barsenbach關於這首歌的評論，Leonie Barsenbach說：“當我聽到我5歲與7歲的孩子環繞著房子唱FXXK的時候，我大為吃驚..我問他們這是從誰那聽到的，他們告訴我是Britney spears。我感到很是震驚，我購買了《circus》這張專輯並時常播放，但專輯上卻並沒有任何的警示....這是一種冒犯，我感到了失望”
滾石雜誌的 Daniel Kreps為布蘭妮進行了辯護,他主張家長們應該注意的是歌手的音樂主題。
在被宣布作為《circus》的第三支單曲後，美國一些音樂電台由於副歌中含有性暗示並不確定是否要播放這首歌曲。電台Z100和KIIS-FM的計畫總監將這首歌與2005年黑眼豆豆的單曲“don't phunk with my heart”釋出後他們電台所面臨的事件所比較，並說明“聽眾認為這含有另一種意義，所以我們需要改正以免造成混亂”。電台Q102的計畫總監說：“這首歌放在專輯中是沒有關係的，並且很有趣，但是我們是公眾所有的...這個和我們並無關係，但這關係到一位母親會在她的車中聽到這首歌而旁邊坐著她年幼的孩子”。WFLZ的tommy chuck說他所在的電台播放的是另一版本，這個版本用“see”代替了“seek”,也就是“if u see amy”
不久之後, PTC與FCC抗議任何電台在早上六點到晚上10點播放這首歌曲. PTC 的總裁 Tim Winter 說“這首歌的歌詞沒有任何爭議，這也絕對不是講一個名叫amy的女孩。一方面這是一首歌被收錄到一張冬粉希望聽到的專輯中。而另一方面，當這首歌在公眾場合四處被播放時,大眾可能會意識到一些，尤其是當孩子們成為聽眾時“
2009年2月23日，clear channel radio宣布他們計畫播放經過修改後的歌曲版本。Z100的Sharon Dastur補充到布蘭妮已經重新錄製了另一版本，這個經過編輯後的版本將會被Jive進行推廣。
最後，電台版本的名字為”if u see amy"。這個版本5月份在英國正式釋出。但是在澳大利亞，這首歌並沒有進行官方的重命名也沒有釋出，一些音樂電台例如屬於Austereo Radio Network的電台，有播放經過刪改後的版本，與此同時另外一些電台繼續播放未經刪改的版本。
這支單曲的MV與國際單曲的名字仍為”if u seek amy“。
歌曲背景
If U Seek Amy的製作者和作曲人之一是Max Martin,Max Martin為布蘭妮寫了不少大熱的歌曲，如1998年的”...baby one more time"和2000年的 "Oops!... I Did It Again"。這也是自布蘭妮第三張專輯後兩人的第一次合作。
歌曲的錄製在Conway Recording Studios and Sunset Studios in Hollywood, California。背景音則是由Kinnda和Martin在瑞典的Stockholm的M aratone Studios中完成。歌曲的合成則是由Serban Ghenea在Virginia的Mixstar Studios中完成。
2008年12月5號，布蘭妮官方網站進行六輯《circus》第三支單曲的民意調查，此次投票包含了專輯中的十支單曲，2009年1月2日，官方宣布“if u seek amy”以26%的支持率勝出並作為第三支單曲擇日發行。
2008年12月5號，布蘭妮官方網站進行六輯《circus》第三支單曲的民意調查，此次投票包含了專輯中的十支單曲，2009年1月2日，官方宣布“if u seek amy”以26%的支持率勝出並作為第三支單曲擇日發行。
MV
2009年2月7號 "If U Seek Amy"的MV於加利福尼亞寶馬山花園進行拍攝，導演是之前曾合作拍攝我的特權MV的Jake Nava。MV造型師是 David Thomas。
MV截圖
MV截圖2009年2月11日，根據x17online的報導表示，Britney當天在洛杉磯的Palisades bluffs一所價值400萬美元的傳統美式豪宅中拍攝了MV的部分場景。一位現場工作人員透露道：“Britney看上去精力十足。在那天早些時候，她還和兩個兒子一起玩耍了一會。後來孩子們被接回去後，她就變得安靜了很多。在拍攝接近尾聲的時候，她看上去有點小著急。可能是急著回家吧。” 而在拍攝MV的那幢豪宅中，為了配合MV的拍攝，還特別在屋子的大門口製作了一個寫有“I Love You”的大紅心。而據訊息人士透露，在MV中我們將看見一個比以往更性感更挑逗的Britney。
而對於MV中的美國傳統家庭主婦造型的靈感是來源於Britney早年為百事可樂拍攝的一款廣告中的造型。“MV將會以化身可愛主婦的Britney從家中走出，給守在門外的狗仔們送上了她親手製作的蘋果派為開端，”一位訊息人士透露道，“似乎MV會被一系列的劇情發展串聯起來，MV將會充滿挑釁的味道。”
而一同參與拍攝的工作人員也一致認為Britney在拍攝過程中表現的十分專業和開朗。“她就是以前的那個Britney，她十分投入並且精力十足，和以前的她沒有差別。”這位訊息人士說道。
而對於MV中的美國傳統家庭主婦造型的靈感是來源於Britney早年為百事可樂拍攝的一款廣告中的造型。“MV將會以化身可愛主婦的Britney從家中走出，給守在門外的狗仔們送上了她親手製作的蘋果派為開端，”一位訊息人士透露道，“似乎MV會被一系列的劇情發展串聯起來，MV將會充滿挑釁的味道。”
而一同參與拍攝的工作人員也一致認為Britney在拍攝過程中表現的十分專業和開朗。“她就是以前的那個Britney，她十分投入並且精力十足，和以前的她沒有差別。”這位訊息人士說道。
而在結束了MV的拍攝之後，Britney也在美國當地時間2月11日通過她的官方Twitter部落格發布了一條最新留言：“Yesterday's If You Seek Amy shoot was super sexy and really fun! I can't wait for you all to see it. <3 Britney”（昨天拍攝的‘If You Seek Amy’的MV可是超級性感而且還很好玩喔！我迫不及待希望你們大家能快快看到這支MV。）
在MV里，在party上她穿著American Apparel的 緊身褲和來自倫敦的設計師Bordelle所設計的黑色的有鑽石形狀漏洞的緊身胸衣。同時，她也穿了一雙Louboutins的紅色的有花瓣的高跟鞋需要說明的是這雙高跟鞋在一個月後也就是MV釋出之後才開始售賣。當布蘭妮打扮得像個家庭主婦，戴上金色的假髮，穿著粉色的毛衣與一件來自Derek Lam和Lacoste的裙子。2009年3月12日，MV在Virgin Mobile的官方網站和布蘭妮的官方網站首播。
各界人士評價
歌曲得到了普遍的積極回復。Billboard的Chris Williams評論說到“Max Martin 和布蘭妮做到了最好：一種舞池聖曲的鼓點並建設性地一直用合成器刺激了這首，聽起來布蘭妮正玩得很痛快並正在成為一個壞壞的女孩”
滾石雜誌的Caeyn Ganz將這首歌譽為專輯中傑出的歌曲之一。
The Guardian的Alexis Pretridis評論到“她的堅強和自信在這首歌中傳送出來，這在其他專輯中是不多見的”
The Houston Chronicle的Joey Guerra也說到：“更加具有侵略性，這首歌中指定人物角色布蘭妮的採用是這張專輯的一個爆點之一”
The Emory Wheel'的r Julia Cox 稱之為 "專輯中最強大的、最異端的歌曲“
The Denver Post的Ricardo Baca認為這是專輯中最新奇最迷人的一首歌曲，並對歌詞中可能暗含的雙關語進行評論”這很蹩腳也很聰明，這也很有趣，這種有趣也正是布蘭妮應該所瞄準的“
歌曲成績
依據Nielsen SoundScan，單曲If U Seek Amy在美國隨著專輯《circus》釋出後兩周之內的數字銷量超過了107000張，2009年的4月11號在Billboard的熱門數字單曲中得到了周排行第17的好成績。2009年5月9號，這首歌在Billboard的hot 100中周排行19。布蘭妮自首張專輯以來，《circus》一張專輯的三支單曲均取得了排行榜前20的好成績。依據Nielsen SoundScan，至2012年的六月份為止，"If U Seek Amy"在美國 已經售出 1,255,000的數字下載。這是她在美國第十支銷售量最好的單曲。
2008年12月20號，這隻單曲首次在加拿大亮相就取得了周榜單第88的好成績，並在2009年的2月14號公布的榜單中重新進榜排行86，最後再2009年的4月四號所公布的榜單中取得了第13的佳績。
歌曲歌詞
英文歌詞
La la la la-la la la la
Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight
Is she in the bathroom, is she smoking up outside (Oh)
Oh, baby, baby, does she take a piece of lime
For the drink that I’m-a buy her, do you know just what she likes (Oh)
Oh (Oh) tell me have you seen her, cause I’m so (Oh)
I can’t get her off of my brain
I just wanna go to the party she gon' go
Can’t somebody take me home
Haha hehe haha ho
Love me, hate me, say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are begging to
If you seek Amy
Love me, hate me, but can’t you see what I see
All of the boys and all of the girls are begging to
If you seek Amy
La la la la-la la la la
Amy told me that she’s gonna meet me up
I don’t know where or when and now they’re closing up the club (Oh)
I’ve seen her once or twice before she knows my face
But it’s hard to see with all the people standing in the way (Oh)
Oh (Oh) tell me have you seen her, cause I’m so (Oh)
I can’t get her off of my brain
I just wanna go to the party she gon' go
Can’t somebody take me home
Haha hehe haha ho
Love me, hate me, say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are begging to
If you seek Amy
Love me, hate me, but can’t you see what I see
All of the boys and all of the girls are begging to
If you seek Amy
Ohhhh say what you want about me
Ohhhh but can’t you see what I see
Yeahh, say what you want about me
So tell me if you see her
(Let me know what she was wearing and what she was like)
Cause I’ve been waiting here forever
(Let me know if she was going out her mind)
Oh baby, baby, if you seek Amy tonight (Oh)
Oh baby, baby, we’ll do whatever you'll like
Oh baby, baby, baby, oh baby, baby, baby
La la la la-la la la la
Love me, hate me, but can’t you see what I see
All of the boys and all of the girls are begging to
If you seek Amy
Ohhhh say what you want about me
Ohhhh but can’t you see what I see
Yeahh, say what you want about me
But all of the boys and all of the girls are begging to
If you seek Amy
中文歌詞
啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
喔，寶貝，寶貝，你有沒有看到艾米今晚
她是在浴室里，她吸菸外（呵呵）
喔，寶貝，寶貝，她拿一塊石灰
對於飲料，我 - 買她的，你知道正是她喜歡的（呵呵）
喔（喔）告訴我，你有沒有見過她，因為我（呵呵）
真是沒辦法不想她
派對要有她我才想參加
有沒有誰能送我回家
哈哈嘿嘿哈哈吼
愛我，恨我，我說你想要什麼
但是，所有的男孩和所有的女孩乞討
如果你尋求艾米
愛我，恨我，但你不能看到我所看到的
所有的男孩和所有的女孩乞討
如果你尋求艾米
啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
艾米告訴我，她要去滿足我
我不知道在哪裡或何時，現在他們收了起來俱樂部（呵呵）
我見過她一次或兩次，她知道我的臉前
但很難看到所有的人都站在路上（呵呵）
喔（喔）告訴我，你有沒有見過她，因為我（呵呵）
真是沒辦法不想她
派對要有她我才想參加
有沒有誰能送我回家
哈哈嘿嘿哈哈吼
愛我，恨我，我說你想要什麼
但是，所有的男孩和所有的女孩乞討
如果你尋求艾米
愛我，恨我，但你不能看到我所看到的
所有的男孩和所有的女孩乞討
如果你尋求艾米
天上說，你想要什麼關於我的
天上，但你不能看到我所看到的
YEAHH，你想我說什麼
所以請告訴我，如果你看到她
（讓我知道，她穿的是什麼，她很喜歡）
因為我一直在等待永遠在這裡
（讓我知道，如果她去了她的腦海）
喔，寶貝，寶貝，如果你尋求艾米今晚（呵呵）
喔，寶貝，寶貝，我們會做任何你會喜歡
喔，寶貝，寶貝，寶貝，喔，寶貝，寶貝，寶貝
啦啦啦 啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦啦
愛我，恨我，但你不能看到我所看到的
所有的男孩和所有的女孩乞討
如果你尋求艾米
天上說，你想要什麼關於我的
天上，但你不能看到我所看到的
YEAHH，你想我說什麼
但是，所有的男孩和所有的女孩乞討
如果你尋求艾米
中英歌詞
La la la la-la la la la
啦啦啦 啦啦啦啦啦
Oh, baby, baby, have you seen Amy tonight
喔 寶貝寶貝 今晚有沒有見到Amy ?
Is she in the bathroom, is she smoking up outside (Oh)
她在化妝間嗎 還是在屋外享受大麻? (喔)
Oh, baby, baby, does she take a piece of lime
喔 寶貝寶貝 不知道她萊姆片加不加
For the drink that I’m-a buy her, do you know just what she likes (Oh)
我想請她喝一杯 你知不知道她究竟喜歡怎么個喝法 (喔)
Oh (Oh) tell me have you seen her, cause I’m so (Oh)
喔 (喔) 快跟我說你有沒有見到她 因為我真的是 (喔)
I can’t get her off of my brain
真是沒辦法不想她
I just wanna go to the party she gon' go
派對要有她我才想參加
Can’t somebody take me home
有沒有誰能送我回家
Haha hehe haha ho
哈哈 嘿嘿 哈哈 呵
Love me, hate me, say what you want about me
愛我 恨我 隨便你們愛嘴碎什麼
But all of the boys and all of the girls are begging to
但無論男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
Love me, hate me, but can’t you see what I see
愛我 恨我 明明一目了然 難道你們還不懂
All of the boys and all of the girls are begging to
無論男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
La la la la-la la la la
啦啦啦 啦啦啦啦啦
Amy told me that she’s gonna meet me up
Amy說等會兒會跟我碰頭
I don’t know where or when and now they’re closing up the club (Oh)
我不知道何時何地 而夜店已經在收工 (喔)
I’ve seen her once or twice before she knows my face
我見過她不只一次她才把我的樣子記熟
But it’s hard to see with all the people standing in the way (Oh)
但她大概很難看清楚吧 這裡人這么多 (喔)
Oh (Oh) tell me have you seen her, cause I’m so (Oh)
喔 (喔) 快跟我說你有沒有見到她 因為我真的是 (喔)
I can’t get her off of my brain
真是沒辦法不想她
I just wanna go to the party she gon' go
派對要有她我才想參加
Can’t somebody take me home
有沒有誰能送我回家
Haha hehe haha ho
哈哈 嘿嘿 哈哈 呵
Love me, hate me, say what you want about me
愛我 恨我 隨便你們愛嘴碎什麼
But all of the boys and all of the girls are begging to
但無論男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
Love me, hate me, but can’t you see what I see
愛我 恨我 明明一目了然 難道你們還不懂
All of the boys and all of the girls are begging to
無論男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
Ohhhh say what you want about me
喔~ 隨便你們愛嘴碎什麼
Ohhhh but can’t you see what I see
喔~ 明明一目了然 難道你們還不懂
Yeahh, say what you want about me
耶~ 隨便你們愛嘴碎什麼
So tell me if you see her
所以快告訴我你有沒有見到她
(Let me know what she was wearing and what she was like)
(有沒有看到她今天穿什麼樣 她狀況怎么樣)
Cause I’ve been waiting here forever
因為我等了又等到現在還在等她
(Let me know if she was going out her mind)
(有沒有聽說她又乾下什麼破天荒的勾當)
Oh baby, baby, if you seek Amy tonight (Oh)
喔 寶貝寶貝 今晚若你在找Amy (喔)
Oh baby, baby, we’ll do whatever you'll like
喔 寶貝寶貝 我們可以隨你愛怎樣就怎樣
Oh baby, baby, baby, oh baby, baby, baby
喔 寶貝 寶貝寶貝 喔 寶貝 寶貝寶貝
La la la la-la la la la
啦啦啦 啦啦啦啦啦
Love me, hate me, but can’t you see what I see
愛我 恨我 明明一目了然 難道你們還不懂
All of the boys and all of the girls are begging to
無論男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
Ohhhh say what you want about me
喔~ 隨便你們愛嘴碎什麼
Ohhhh but can’t you see what I see
喔~ 明明一目了然 難道你們還不懂
Yeahh, say what you want about me
耶~ 隨便你們愛嘴碎什麼
But all of the boys and all of the girls are begging to
但無論男生女生大家全都求之不得想要
If you seek Amy
若你在找 Amy
視頻欣賞
布蘭妮絢麗MV3月12日如期解禁，布蘭妮本人親自參與了舞蹈的剪輯工作。值得一提的是，布蘭妮在這支MV中的舞蹈份量很足。讓我們再次見證了Britney的舞后魅力。
MV小記：這支MV由曾於2004年為Britney執導過“My Prerogative”的Jake Nava所導演，該導演的拍攝手法具有鮮明的個人特色，而本次則是在延續了他的一貫風格基礎上嘗試了更明亮鮮艷的色調，讓整支MV的前後形成巨大反差，造成視覺衝擊。而就如同我們之前報導的一樣，貫穿整支MV的概念就是Britney在一個充滿性感尤物的派對中尋找一位叫“Amy”的女子，而我們的主角Britney在這支MV中也再次展現了她千面女神的本色，大玩造型風，從身著皮革內衣的性感派對女王到上世紀復古造型的保守家庭主婦，體現出截然不同的多種風情。
