《If Only I Could Wait》是 Bon Iver於2025年4月11日發行的專輯單曲。
基本介紹
- 外文名：If Only I Could Wait
- 所屬專輯：SABLE, fABLE
- 歌曲原唱：Bon Iver
- 發行日期：2025年4月11日
歌詞,
歌詞
作詞 : Justin Vernon/James Stack/Danielle Haim
作曲 : Justin Vernon/James Stack/Danielle Haim
If only I could wait
若我能等待該多好
If only I could wait
若我能等待該多好
If only I could wait
若我能等待該多好
But before me is a ways out
可在我面前有條出路
Can I live inside this state?
我能否在這狀態里 繼續生活
Where the summers are charades now
如今夏日似虛幻偽裝
Can I incur the weight
我能否承受 這沉重負擔
Am I really this afraid now?
此刻的我 真的如此恐懼嗎
Ah
Ah, ah
For what's at stake
為那至關重要的一切
Aw, babe
噢 寶貝
I'll take the pain
我願承受這痛苦
If only you could wait
若你能等待該多好
I ain't up at your pace yet
我尚未跟上你的節奏
I take the steps to stage
我一步步邁向舞台
And they hit me with the rays now
此刻光芒將我照亮
But if I could only pray
倘若我只能默默祈禱
In the blaze of a northern bar
在北方酒館的明亮燈火中
I'd bend another straight
我會令另一個男人為我傾心
We'll decay in other ways now
如今我們會以別樣的方式 走向衰落
I, I know that it's hard
若你能等待該多好
If only we could wait
我深知這並非易事
Or is it folded either way now?
還是說無論怎樣 都已無法改變
To keep holding
緊緊握住不放手
Keep holding strong
平凡將我們 引向不同方向
The common leads away
堅定保持堅強
Keep holding on
堅持不懈
But is it only years away now?
難道僅僅是還差幾年時光
I, I know that it's best
我漸漸明白有些東西需被替代
I have come to learn replace
或許這是最好的結局
And I resemble other traits of the Lord
而我也展現出主的其他特質
To keep going
繼續前行
These memories hold
我改寫其他命運軌跡
I have rendered other fates
這些回憶仍縈繞心頭
And I've been prowling on the brakes now
如今我小心翼翼 踩下剎車
These memories fade
而這些回憶也在慢慢淡去
Ah
Ah, ah
But what a taste
但這滋味多么特別
Aw, babe
噢 寶貝
In every way
在每一個方面
Not for the freight
並非為那沉重的負擔
I'll best alone
我獨自面對 也能做到最好
In high ways
漫步在人生的康莊大道
Mm, hmm, mm
