idol(防彈少年團錄唱歌曲)

《Idol》是由韓國流行男團防彈少年團錄唱的一首歌曲，歌詞、曲譜由Pdogg、Supreme Boi、方時赫、阿里·坦波西、羅馬·坎波洛、金南俊合作編寫，被收錄在防彈少年團正規三輯的改版唱片《Love Yourself 結 Answer》。

2018年8月，該歌曲獲得韓國KBS音樂節目《音樂銀行》一位獎。

基本介紹

• 外文名稱：Idol
• 所屬專輯：Love Yourself 結 Answer
• 歌曲時長：03:42
• 發行時間：2018年8月24日
• 填詞：Pdogg，Supreme Boi，方時赫，阿里·坦波西，羅馬·坎波洛，金南俊
• 譜曲：Pdogg，Supreme Boi，方時赫，阿里·坦波西，羅馬·坎波洛，金南俊
• 音樂風格：K-pop，韓國國樂，陷阱音樂，電子舞曲
• 歌曲語言：韓語，英語

創作背景

防彈少年團成員金南俊在為《Idol》歌詞苦惱的過程中，向製作人傳送了幾個備選，最後開玩笑似的加上了助興嘆語。十分鐘後，製作人提議在歌詞中加上助興嘆語，因為他覺得自己從國小習盤索里，所以可以自然地將其與歌詞聯結起來。防彈少年團在再版專輯《Love Yourself 結 Answer》錄製完畢後，提出希望與妮琪·米娜合作該歌曲的說唱部分，而妮琪·米娜本人在接到提案後對此欣然應允。

歌曲歌詞

韓文

中文

You can call me artist; You can call me idol; 아님 어떤 다른 뭐라 해도; I don’t care; I’m proud of it; 난 자유롭네; No more irony; 나는 항상 나였기에; 손가락질 해, 나는 전혀 신경 쓰지 않네; 나를 욕하는 너의 그 이유가 뭐든 간에; I know what I am; I know what I want; I never gon' change; I never gon' trade; (Trade off); 뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔; I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔; You can’t stop me lovin’ myself; 얼쑤 좋다; You can’t stop me lovin’ myself; 지화자 좋다; You can’t stop me lovin’ myself; OHOHOHOH; OHOHOHOHOHOH; OHOHOHOH; 덩기덕 쿵더러러; Dunggiduk Kung deoreore; 얼쑤; OHOHOHOH; OHOHOHOHOHOH; OHOHOHOH; 덩기덕 쿵더러러; Dunggiduk Kung deoreore; 얼쑤; Face off 마치 오우삼, ay; Top star with that spotlight, ay; 때론 슈퍼히어로가 돼; 돌려대 너의 Anpanman; 24시간이 적지; 헷갈림, 내겐 사치; I do my thang; I love myself; I love myself, I love my fans; Love my dance and my what; 내 속안엔 몇 십 몇 백명의 내가 있어; 오늘 또 다른 날 맞이해; 어차피 전부 다 나이기에; 고민보다는 걍 달리네; Runnin' man; Runnin' man; Runnin' man; 뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔; I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔; You can’t stop me lovin’ myself; 얼쑤 좋다; You can’t stop me lovin’ myself; 지화자 좋다; You can’t stop me lovin’ myself; OHOHOHOH; OHOHOHOHOHOH; OHOHOHOH; 덩기덕 쿵더러러; Dunggiduk Kung deoreore; 얼쑤; OHOHOHOH; OHOHOHOHOHOH; OHOHOHOH; 덩기덕 쿵더러러; 얼쑤; I’m so fine wherever I go; 가끔 멀리 돌아가도; It’s okay, I’m in love with my-my myself; It’s okay, 난 이 순간 행복해; 얼쑤 좋다; You can’t stop me lovin’ myself; 지화자 좋다; You can’t stop me lovin’ myself; OHOHOHOH; OHOHOHOHOHOH; OHOHOHOH; 덩기덕 쿵더러러; Dunggiduk Kung deoreore; 얼쑤; OHOHOHOH; OHOHOHOHOHOH; OHOHOHOH; 덩기덕 쿵더러러; Dunggiduk Kung deoreore; 얼쑤

你可以叫我藝術家; 你可以叫我偶像; 或者，不管是什麼樣的; 我都不在乎; 我為此而感到自豪; 我很自由; 別再諷刺; 因為我只是我; 指指點點，我都不在乎; 你辱罵我的理由是什麼; 我知道我是誰; 我知道我想要什麼; 我從不改變; 我從不妥協; (Trade off); 你怎么這般吵吵鬧鬧呢; 我做我自己的，所以你就管好你自己吧; 你不能阻止我愛自己; 얼쑤 좋다; 你不能阻止我愛自己; 哎嗨喲 真好; 你不能阻止我愛自己; 噢噢噢噢; 噢噢噢噢噢噢; 噢噢噢噢; 撲通撲通; Dunggiduk Kung deoreore; 哎嗨; 噢噢噢噢; 噢噢噢噢噢噢; 噢噢噢噢; 撲通撲通; Dunggiduk Kung deoreore; 哎嗨; 變臉仿佛吳宇森; Top star with that spotlight, ay; 偶爾化身超人; 轉身就變為你的麵包超人; 24小時太短暫了; 會弄混的 對我而言太奢侈; I do my thang; I love myself; I love myself, I love my fans; Love my dance and my what; 我心中有數十數百名我自己; 今日也迎接不同的自己; 反正橫豎都是我自己; 比起煩惱 不如奔跑吧; Runnin' man; Runnin' man; Runnin' man; 如此這般吵吵鬧鬧; 我做我自己的 你就管好你自己吧; 哎嗨 好棒; You can’t stop me lovin’ myself; 哎嗨喲 真好; You can’t stop me lovin’ myself; 噢噢噢噢; 噢噢噢噢噢噢; 噢噢噢噢; 撲通撲通; Dunggiduk Kung deoreore; 哎嗨; 噢噢噢噢; 噢噢噢噢噢噢; 噢噢噢噢; 撲通撲通; 哎嗨; I’m so fine wherever I go; 即使偶爾走遠路也沒關係; It’s okay, I’m in love with my-my myself; It’s okay, 난 이 순간 행복해; 沒關係，我現在很幸福; 哎嗨 好棒; You can’t stop me lovin’ myself; 哎嗨喲 真好; You can’t stop me lovin’ myself; 噢噢噢噢; 噢噢噢噢噢噢; 噢噢噢噢; 撲通撲通; Dunggiduk Kung deoreore; 哎嗨; 噢噢噢噢; 噢噢噢噢噢噢; 噢噢噢噢; 撲通撲通; Dunggiduk Kung deoreore; 哎嗨

歌曲鑑賞

《Idol》不但是少見的、向黑粉宣告的另類風格，同時在南非舞曲的律動感為基礎，結合陷阱音樂說唱、電子舞曲風和韓國傳統樂理元素，在強烈節拍下高唱“不論別人說什麼，我就是我自己，我愛我自己”的主旨，另類的中西混合十分抓耳。防彈少年團在歌曲中融入韓國年輕人很少接觸、且海外冬粉陌生的韓國傳統文化，不失為一種新鮮的嘗試。

獲獎記錄

日期	頒獎機構	結果
2018年8月31日	KBS音樂節目 《音樂銀行》	一位

重要演出

日期	演出場合	地點
2018年8月30日	第2屆Soribada最佳音樂大獎	首爾奧林匹克體操競技場

發行信息

2018年8月，《Idol》MV發布後以24小時內超過4千5百萬的成績，打破泰勒·斯威夫特單曲《Look What You Made Me Do》所保持的4千3百20萬瀏覽量紀錄。同月29日，該歌曲MV憑藉四天又二十三個小時突破了一億人次的瀏覽量，不但刷新了防彈少年團自身以《Fake Love》寫下的九天紀錄，同時也創下了“韓流藝人團體音樂視頻最快破億”紀錄。9月4日，該歌曲進入美國公告牌百強單曲榜第11名，成為防彈少年團第四支打入該榜單的單曲。