歌手K'NAAN專輯“Country, God Or The Girl”中的一首單曲。
基本介紹
- 中文名稱：明日傷害
- 外文名稱：Hurt Me Tomorrow
- 所屬專輯：K'NAAN的《Country, God Or The Girl》
- 歌曲時長：3分48秒
- 歌曲原唱：K'NAAN
- 音樂風格：嘻哈
- 歌曲語言：but when is it ever
歌手簡介,歌詞,翻唱,
歌手簡介
現國籍：加拿大
中文名：一譯柯南 一譯柯蘭
流派：嘻哈，饒舌，有些搖滾、世界音樂
職業：音樂家，詩人，歌手
擅長樂器：吉他，打擊樂器
經歷：他離開索馬里的年齡為13歲，他的姑姑， Magool ，是索馬里最有名的歌手。 K'naan的祖父，哈吉穆罕默德，是一個詩人。 K'naan也是一個穆斯林。 後來隨著內戰的繼續和索馬里的局勢繼續惡化， K'naan的母親，瑪麗安穆罕默德，請求美國大使館的出境簽證。他們一家的簽證獲得批准，他們登上了過去商業航班離開索馬里，移民加拿大了。
歌詞
this ain’t a good time
這不是一個很好的時間
but when is it ever
但當它是曾經
i know the perfect time
我知道完美的時間
and baby that’s never
寶貝，永遠不會
so don’t you dare leave me now
所以你不要離開我
throw my heart on the ground
把我的心在地上
cause tonight ain’t the night for sorrow
因為今晚是不是晚上悲傷
but you can hurt me tomorrow, okay
但你可以傷害我的明天，好吧
it’s on you…okay…
這是你……好…
i used to be a strange fruit
我曾經是一個奇怪的水果
billy holiday, then you got me by my roots
比利假日，然後你得到了我的根
sent the pain away
把痛苦帶走
i tried to question our direction, that was my mistake
我想問我們的方向，那是我的錯
i had to ask you where we going baby, marvin gaye
我問你我們去哪兒寶貝，馬爾文蓋伊
i used to do it like sinatra, do it my way
我以前做得像西納特拉，做我的方式
now i’m the fuji of my lauren, he’ll got away
現在我是勞倫富士，他就走了
i felt we had it at last love, etta james
我覺得我們已經在最後的愛，Etta傑姆斯
but now i’m wondering…
但現在我想知道…
if what i heard it’s true
如果我聽到的是真的
then i know what you came to do
我知道你來做
love may be blind but i’m looking at you
愛情可能是盲目的，我看著你
so before you pull the trigger, did you ever consider
所以在你扣動扳機，你考慮過
this ain’t a good time
這不是一個很好的時間
but when is it ever
但當它是曾經
i know the perfect time
我知道完美的時間
and baby that’s never
寶貝，永遠不會
so don’t you dare leave me now
所以你不要離開我
throw my heart on the ground
把我的心在地上
cause tonight ain’t the night for sorrow
因為今晚是不是晚上悲傷
but you can hurt me tomorrow,
但你可以傷害我的明天，
you can hurt me (repeat)
你可以傷害我（重複）
tomorrow (repeat)
明天（重複）
if you can take a rain check on a stormy night
如果你能改天在一個暴風雨的夜晚
then i will love you till you oh, like you betty white
然後我會愛你直到你喔，喜歡你貝蒂白
you can hurt me any other day, pick a fight
你可以傷害我的任何一天，打架
but not on monday, tuesday, wednesday, thursday, friday night
但不是在星期一，星期二，星期三，星期四，星期五的晚上
and i believe we can be, cause i got a song to write
我相信我們可以，因為我有一首歌寫的
i promise i’mma hear you out when the time is right
我保證我會聽到你在正確的時間
let’s have a talk, august 7, 2099
讓我們來談一談，2099年8月7日
at your place or mine?
你的還是我的？
this ain’t a good time
這不是一個很好的時間
but when is it ever
但當它是曾經
i know the perfect time
我知道完美的時間
and baby that’s never
寶貝，永遠不會
so don’t you dare leave me now
所以你不要離開我
throw my heart on the ground
把我的心在地上
cause tonight ain’t the night for sorrow
因為今晚是不是晚上悲傷
but you can hurt me tomorrow
但你可以傷害我的明天
is there an instrument to measure all the hurting ache
有這樣一個工具來衡量所有的傷疼
a looking glass so we can see where all the magic went
鏡子，我們可以看到所有的魔法去了哪裡
i need a button, i can push so we can start again
我需要一個按鈕，我可以推，我們可以重新開始
cause girl you bring me to my knees…
因為你讓我的膝蓋…
hey why you turn around and walk away
嘿，為什麼你轉身走開
i know you got a lot to say
我知道你有很多話要說
and i really want to talk about it
我真的很想談論它
just not today
只是不是今天
this ain’t a good time
這不是一個很好的時間
but when is it ever
但當它是曾經
i know the perfect time
我知道完美的時間
and baby that’s never
寶貝，永遠不會
so don’t you dare leave me now
所以你不要離開我
throw my heart on the ground
把我的心在地上
cause tonight ain’t the night for sorrow
因為今晚是不是晚上悲傷
but you can hurt me tomorrow,
但你可以傷害我的明天，
you can hurt me (repeat)
你可以傷害我（重複）
tomorrow (repeat)
明天（重複）
翻唱
南非世界盃上，因為《Wavin' Flag》，全世界都記住了來自索馬里的音樂詩人K'NAAN。人氣美女Tiffany最新翻唱K'NAAN的《Hurt Me Tomorrow》，她清新的唱腔，讓這首輕快的嘻哈歌曲直接變成抒情小調.
