Hsiao

Hsiao是百家姓中“蕭”或者“肖”的英文翻譯。

概述

在漢語拼音拉丁化以前都是將“蕭”譯作 Hsiao（台灣地區至今還在沿用）

相比漢語拼音的 xiao

Hsiao的英文發音更貼近漢字“蕭”的發音

（除港澳地區“蕭”在粵語音譯成Siu）

例如：

蕭亞軒Elva Hsiao

蕭敬騰Jam Hsiao

名人介紹

蕭亞軒

中國台灣著名流行女歌手，早先在加拿大溫哥華留學時參加華人新秀歌唱大賽，獲姚謙青睞。1999年首張專輯以50萬銷量成為當年台灣唱片銷量王，與同期的孫燕姿、蔡依林、梁靜茹合稱台灣四小天后。2001年榮獲國際機構認可的最高榮譽世界音樂大獎全球年度銷售最佳華語歌手，成為迄今華語流行樂史上唯一獲此殊榮的華人女歌手，其唱片總銷量在全亞洲已超過1400萬張。她的歌兼具張力與柔軟度，動人的中低音，細膩、醇厚並富有穿透力；舞蹈風格剛柔並濟，對節奏的精準掌握是亞洲頂尖的佼佼者，是2000年後華語流行樂壇新世紀至今最具代表性的女歌手之一。

蕭敬騰

台灣流行樂壇人氣小天王，出生於台北市，其有二分之一原住民血統，母親是花蓮縣的阿美族人，家中有兩個哥哥和一個姐姐。15歲時學了三個月的爵士鼓，之後借著自行摸索，17歲即擔任爵士鼓教師，並協助輔導小區青少年學習鼓藝，連續兩屆獲頒台北市政府善行獎。蕭敬騰20歲時成名於台灣超級星光大道節目的踢館賽環節，21歲簽約華納唱片公司，現已發行四張全新製作專輯，兩張翻唱專輯，代表作包括《收藏》、《王妃》、《新不了情》、《王子的新衣》、《原諒我》、《海芋戀》、《阿飛的小蝴蝶》、《狂想曲》、《以愛之名》等。