《Heaven On Fire》是張雨生演唱的歌曲,由孫寰東填詞,孫寰東譜曲,收錄在專輯《烈火青春》中。
基本介紹
- 外文名:Heaven On Fire
- 所屬專輯:烈火青春
- 歌曲時長:0時4分21秒
- 歌曲原唱:張雨生
- 填詞:孫寰東
- 譜曲:孫寰東
- 音樂風格:重金屬搖滾
- 歌曲語言:英語
- 發行時間:1988年8月
歌詞,中文翻譯,獲獎記錄,
歌詞
Walking on lonely streets in a darkened night
Midnight sun rolling down my eye
Living in a forest of fallen dreams
And life's a big hand strangling me till I die
But your giving hand rising up to my heart
So keep the fire burning my love
Feeling your heart burning
Makes my body temperature rise
Heaven on fire shining like an angle flying
Heaven burning my love
Never gonna have you leave me
Heaven on fire burning love
Sharing pretty nights
Hold me till I die
Falling in love is so sweet
Oh- Flying like the dust
What kind of fool am I. Burning love
中文翻譯
在這漆黑的夜晚我走在寂寞的街道上
午夜的陽光直射我的眼睛
活在淒涼墮落的夢魘里
生活如一隻巨手扼住我直到我死去
但這時你向我的心靈伸出援助之手
讓火焰燃燒我的愛永不停息
我感到你的內心在燃燒
使我的身體熱血沸騰
火焰如天使般閃耀著我們的天堂
在天堂我的愛熾熱燃燒
永遠不會讓你離開我
燃燒愛的天堂
共度這美妙之夜
抱著我直到我死去
墜入愛河是如此的甜蜜
喔,像飛揚的塵埃
我是如熾熱般燃燒愛情的傻瓜。
獲獎記錄
單曲《Heaven On Fire 》是台灣已故著名歌手張雨生在讀大學期間組織metal kids 在1988年3月參加第一屆台灣熱門大賽演唱的曲目,並且該樂團獲得團體組冠軍,張雨生獲得最佳主唱獎。